Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتذكّر الدولة الطرف بأن الأمة الأولى التي ينتمي إليها صاحب البلاغ قد وافقت في معاهدة ويليامز لعام # على التنازل عن حقوقها الأصلية في صيد السمك، باستثناء حق الصيد في المحميات المخصصة لها كما تنصّ المعاهدة
English[en]
he State party recalls that in the # illiams Treaty, the author's First Nation agreed to give up its aboriginal rights to fish, except for a treaty right to fish in the reserves set aside for them
Spanish[es]
El Estado Parte recuerda que en el Tratado Williams de # la Primera Nación a la que pertenece el autor acordó ceder sus derechos aborígenes de pesca, a excepción de un derecho previsto en el Tratado a pescar en las reservas establecidas para ellos
French[fr]
État partie rappelle que selon le Traité de # la Première Nation à laquelle l'auteur appartient a convenu de renoncer à ses droits de pêche autochtones, si ce n'est dans les réserves qui lui ont été affectées
Russian[ru]
Государство-участник напоминает, что в Уильямском договоре # года исконный народ, к которому принадлежит автор, согласился отказаться от своих исконных прав на рыболовство, за исключением договорного права ловить рыбу в отведенных для него резервациях
Chinese[zh]
缔约国回顾,在 # 年威廉姆斯条约中,除了在为土著人划定的保留地内享有的条约规定捕鱼权之外,提交人的第一民族同意放弃其土著捕鱼权。