Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskene er stolte over det de har udrettet, men samtidig opfyldes profetien om at „mennesker skal dåne af rædsel og gru for det, som kommer over jorderige“.
German[de]
Die Menschen sind auf ihre Errungenschaften stolz, werden aber gleichzeitig „ohnmächtig . . . vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι υπερήφανοι για όσα επέτυχαν, αλλά συγχρόνως, καθώς προελέχθη, «οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.»
English[en]
Men are proud of their achievements, but at the same time, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Spanish[es]
Los hombres están orgullosos de sus logros, pero al mismo tiempo, como se predijo, “los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada.”
Finnish[fi]
Ihmiset ovat ylpeitä saavutuksistaan, mutta, kuten on ennustettu, samalla ”ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa”.
French[fr]
Les hommes sont fiers de leurs réalisations, et pourtant, conformément à la prophétie, ils défaillent “dans la crainte et l’attente des choses venant sur la terre habitée”.
Italian[it]
Gli uomini sono fieri delle loro conquiste, ma nello stesso tempo, com’era stato predetto, vengono “meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che [stanno] per venire sulla terra abitata”.
Norwegian[nb]
Menneskene er stolte over det de har utrettet, men samtidig er det slik som det er blitt forutsagt, nemlig at «mennesker faller i avmakt av redsel og gru for det som kommer over jorderike».
Dutch[nl]
De mensen zijn trots op hun prestaties, maar zoals is voorzegd worden zij terzelfder tijd „mat . . . van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen”.
Portuguese[pt]
Os homens se orgulham de suas consecuções, mas, ao mesmo tempo, conforme predito, ‘os homens ficam desalentados de temor e na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada’.