Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям повишаването на секретарските надбавки, всъщност и двете равнища, и считам, че те са напълно оправдани.
Czech[cs]
Podporuji navýšení příspěvků na asistenty - a to v obou úrovních - a jsem přesvědčená, že je to naprosto odůvodněné.
Danish[da]
Jeg støtter stigningen i sekretariatstillægget - på begge niveauer - og jeg finder den helt forsvarlig.
German[de]
Ich stehe zur Erhöhung der Sekretariatszulage, und zwar zu beiden Tranchen, und halte dies für sehr gut begründbar.
Greek[el]
Υποστηρίζω την αύξηση του επιδόματος γραμματειακής υποστήριξης -και μάλιστα και στα δύο επίπεδα- και το θεωρώ απολύτως δικαιολογημένο.
English[en]
I support the increase in the secretarial allowance - indeed for both levels - and I believe that this is highly justifiable.
Spanish[es]
Apoyo el incremento de la dieta para secretarias -en ambos niveles, en efecto- y considero que está plenamente justificado.
Estonian[et]
Toetan sekretariaadi hüvitiste tõstmist - koguni mõlemal korral - ning leian, et see on igati põhjendatud.
Finnish[fi]
Kannatan sihteeristökorvauksen korottamista - itse asiassa molemmilla tasoilla - ja uskon, että sen korottaminen on hyvin perusteltua.
French[fr]
Je soutiens l'augmentation de l'indemnité de secrétariat, pour chaque tranche, et je pense qu'elle se justifie pleinement.
Hungarian[hu]
Támogatom a titkársági juttatások emelését - mégpedig mindkét részletét -, és hiszek annak jogosultságában.
Italian[it]
Appoggio l'aumento dell'indennità per i segretari - per entrambi i livelli - e ritengo che sia altamente giustificabile.
Lithuanian[lt]
Palaikau siūlymą padidinti išmokas sekretoriams, iš tiesų abiem lygmenims, ir manau, kad jis visiškai pagrįstas.
Latvian[lv]
Es atbalstu parlamentārās palīdzības piemaksas palielināšanu - jā, abus piešķīrumus -, un es uzskatu, ka ļoti pamatoti.
Dutch[nl]
Ik ben voor een verhoging van de secretariaatstoelage - en wel voor beide niveaus - en dat is mijns inziens zonder meer te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Popieram podwyżkę dodatków dla asystentów - na obu poziomach - i uważam, że jest ona bardzo uzasadniona.
Portuguese[pt]
Apoio o aumento do subsídio de assistência parlamentar - aliás, em ambos os níveis - e estou convicta de que é plenamente justificado.
Romanian[ro]
Eu susţin ideea creşterii indemnizaţiilor pentru secretari - într-adevăr, pentru ambele niveluri - şi consider că acest lucru este extrem de justificabil.
Slovak[sk]
Podporujem zvýšenie asistentského príspevku - a to pre obidve úrovne - a domnievam sa, že je to úplne oprávnené.
Slovenian[sl]
Podpiram povišanje dodatka za strokovno pomoč poslancem - dejansko za obe ravni - in sem mnenja, da je to zelo upravičeno.
Swedish[sv]
Jag stöder ökningen av assistentstöd - och faktiskt båda nivåerna - och jag anser att det är helt berättigat.