Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BKFR учредява Orden, което в рамките на дейността си награждава с ордени и с почетни знаци, които съответстват на марките, регистрирани под номера 161.745, 161.746, 161.748 и 161.749.
Czech[cs]
BKFR založilo Radetzky Orden (řád Radeckého), v jehož rámci se udělují řády a vyznamenání, která odpovídají ochranným známkám zapsaným pod čísly 161.745, 161.746, 161.748 a 161.749.
Danish[da]
BKFR stiftede en Radetzky-orden, inden for hvis rammer der tildeles ordner og æresbevisninger, der svarer til de som nr. 161.745, 161.746, 161.748 og 161.749 registrerede varemærker.
German[de]
Die BKFR hat einen „Radetzky-Orden“ gestiftet, in dessen Rahmen Orden und Ehrenzeichen verliehen werden, die den zu den Nrn. 161 745, 161 746, 161 748 und 161 749 registrierten Marken entsprechen.
Greek[el]
Η BKFR ίδρυσε το Radetzky Order, στο πλαίσιο του οποίου απονέμονται παράσημα και τιμητικές διακρίσεις που αντιστοιχούν στα σήματα που έχουν καταχωριστεί υπό τους αριθ. 161.745, 161.746, 161.748 και 161.749.
English[en]
The BKFR founded a Radetzky Order, within which orders and decorations are awarded which correspond to the trade marks registered under Nos 161.745, 161.746, 161.748 and 161.749.
Spanish[es]
BKFR creó una Orden Radetzky, en cuyo contexto se otorgan condecoraciones y medallas que se corresponden con las marcas registradas números 161.745, 161.746, 161.748 y 161.749.
Estonian[et]
BKFR asutas Radetzky Ordu [edaspidi „Orden”], mis annab ordeneid ja tunnuseid, mis vastavad numbrite 161.745, 161.746, 161.748 ja 161.749 all registreeritud kaubamärkidele.
Finnish[fi]
BKFR perusti Radetzky Orden -nimisen veljeskunnan, jonka nimissä jaetaan ritari- ja kunniamerkkejä, jotka vastaavat numeroilla 161.745, 161.746, 161.748 ja 161.749 rekisteröityjä tavaramerkkejä.
French[fr]
La BKFR a fondé l’ordre de Radetzky, dans le cadre duquel sont décernées des décorations et des distinctions honorifiques qui correspondent aux marques enregistrées sous les numéros 161.745, 161.746, 161.748 et 161.749.
Hungarian[hu]
A BKFR megalapította a Radetzky‐Ordent, amelynek keretében a 161.745, 161.746, 161.748 és a 161.749 számon lajstromba bejegyzett védjegyeknek megfelelő kitüntetéseket és érdemrendeket adományoz.
Italian[it]
La BKFR ha fondato un Radetzky-Orden (ordine Radetzky), nel cui ambito sono conferite decorazioni e distinzioni corrispondenti ai marchi registrati con i nn. 161 745, 161 746, 161 748 e 161 749.
Lithuanian[lt]
BKFR įsteigė Radeckio ordiną, kuris įteikia ordinus ir garbės ženklus, atitinkančius registruotus prekių ženklus Nr. 161.745, 161.746, 161.748 ir 161.749.
Latvian[lv]
BKFR nodibināja Radetzky ordeni, kura ietvaros tika piešķirti ordeņi un atzinības zīmes, kas atbilst ar Nr. 161.745, 161.746, 161.748 un 161.749 reģistrētajām preču zīmēm.
Maltese[mt]
BKFR waqqfet l-Ordni Radetzky li fi ħdanu jingħataw ordnijiet u dekorazzjonijiet li jikkorrispondu għat-trade marks irreġistrati bin-numri 161.745, 161.746, 161.748 u 161.749.
Dutch[nl]
De BKFR heeft een Radetzky-Orden opgericht, in het kader waarvan ordes en eretekens worden uitgereikt waarvoor onder de nrs. 161 745, 161 746, 161 748 en 161 749 merken zijn ingeschreven.
Polish[pl]
BKFR ufundowało order Radetzky, w ramach którego nadaje medale i odznaczenia, które odpowiadają wizerunkiem znakom towarowym zarejestrowanym pod numerami 161.745, 161.746, 161.748 i 161.749.
Portuguese[pt]
A BKFR fundou a Ordem, no âmbito da qual são concedidas condecorações e distinções honoríficas que correspondem às marcas registadas sob os n.os 161.745, 161.746, 161.748 e 161.749.
Romanian[ro]
BKFR a fondat Radetzky‐Orden, care decernează decorații și distincții onorifice corespunzătoare mărcilor înregistrate sub numerele 161 745, 161 746, 161 748 și 161 749.
Slovak[sk]
BKFR založila „Radetzky Orden“, v rámci ktorého sa udeľujú vyznamenania a čestné odznaky zodpovedajúce ochranným známkam zapísaným pod č. 161.745, 161.746, 161.748 a 161.749.
Slovenian[sl]
BKFR je ustanovil Radetzky Order, v katerem so podeljeni redi in odlikovanja, ki ustrezajo znamkam, registriranim pod številkami 161.745, 161.746, 161.748 in 161.749.
Swedish[sv]
BKFR har grundat en Radetzky-orden, inom vilken man delar ut ordnar och utmärkelser, vilkas utformning motsvarar de varumärken som registrerats under nr 161.745, 161.746, 161.748 och 161.749.