Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle landdiere en vlieënde skepsele openbaar verstommende vermoëns.
Amharic[am]
ብዙ እንስሳትና ሰማይ ላይ የሚበርሩ ፍጥረታት አስገራሚ ችሎታ አላቸው።
Arabic[ar]
فالكثير من الحيوانات والطيور تتمتع بقدرات مدهشة.
Assamese[as]
বহুতো দেশত থকা জীৱ-জন্তু আৰু উৰণীয়া পক্ষীবোৰে আশ্চৰ্য্যজনক পাৰ্গতালি প্ৰকাশ কৰিছে।
Azerbaijani[az]
Bir çox quruda yaşayan heyvanlar, həmçinin quşlar qəribə bacarıqlar nümayiş etdirirlər.
Baoulé[bci]
Asiɛ’n su nnɛn nin anunman kpanngban’m be yo abonuan ninnge mun.
Central Bikol[bcl]
An dakol na hayop sa daga asin naglalayog na mga linalang nagpapaheling nin makangangalas na mga abilidad.
Bemba[bem]
Inama sha ku mulundu ne fyuni fipuupuka ifingi fyaba na maka ya kusungusha.
Bulgarian[bg]
Много сухоземни животни и летящи създания проявяват изумителни способности.
Bislama[bi]
Plante anamol long graon mo pijin oli gat sam fasin we oli mekem yumi sapraes.
Bangla[bn]
অনেক স্থলচর পশু ও খেচর প্রাণী বিস্ময়কর ক্ষমতা প্রদর্শন করে।
Cebuano[ceb]
Daghang mananap sa mamala ug nanaglupad nga mga linalang ang nagpasundayag ug katingalahang mga abilidad.
Chuukese[chk]
Mei wor ekkewe lapalap me tufich mi amwarar ren chommong man totofeil me matchang.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou zannimo lo later e osi bann zwazo i annan bann abilite enkrwayab.
Czech[cs]
Mnoho suchozemských zvířat i létajících tvorů má podivuhodné schopnosti.
Danish[da]
Mange landdyr og flyvende skabninger har nogle forbløffende evner.
German[de]
Bei vielen Landtieren und fliegenden Geschöpfen sind erstaunliche Fähigkeiten zu beobachten.
Ewe[ee]
Anyigbadzilã kple xe dzodzoewo ɖea ŋutete wɔnukuwo fiana.
Efik[efi]
Ediwak unam ikọt ye mme inuen enyọn̄ ẹnyene n̄wọrọnda ukeme.
Greek[el]
Πολλά χερσαία ζώα και πετούμενα πλάσματα παρουσιάζουν εκπληκτικές ικανότητες.
English[en]
Many land animals and flying creatures display amazing abilities.
Spanish[es]
Muchas aves y otros animales tienen capacidades asombrosas.
Estonian[et]
Paljudel maismaaloomadel ja lendavatel olenditel on hämmastavad võimed.
Persian[fa]
بسیاری از حیوانات خشکی و پرندگان آسمان، تواناییهای فوقالعادهای دارند.
Finnish[fi]
Monilla maaeläimillä ja lentävillä luomuksilla on hämmästyttäviä kykyjä.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki na ka era rawa ni cakava e so na manumanu kei na manumanu vuka.
French[fr]
De nombreux animaux terrestres et de nombreuses créatures volantes sont dotés de facultés étonnantes.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ lɛ nɔ kooloi kɛ adebɔɔ nibii ni flikiɔ lɛ jieɔ nyɛmɔi ni yɔɔ naakpɛɛ kpo.
Gilbertese[gil]
A kaotioti aia konabwai aika kamimi maan aika bati i aon te aba ao aika kibakiba ieta naba.
Gun[guw]
Suhugan kanlin po nudida he nọ zlọn lẹ po tọn wẹ nọ do nugopipe he sẹhundaga lẹ hia.
Hausa[ha]
Yawancin dabbobin ƙasa da halittu masu firiya suna da iyawa ta ban mamaki.
Hebrew[he]
בעלי חיים יבשתיים ובעלי כנף רבים מפגינים יכולות מדהימות.
Hindi[hi]
पक्षियों और ज़मीन पर रहनेवाले बहुत-से पशुओं की काबिलीयत देखकर हम दाँतों तले उंगली दबा लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga sapat sa duta kag nagalupad nga mga tinuga ang nagapakita sing makatilingala nga abilidad.
Hiri Motu[ho]
Tano animal bona manu momo ese hoa dalanai gau momo idia karaia diba.
Croatian[hr]
Mnoge kopnene životinje i ptice imaju nevjerojatne sposobnosti.
Haitian[ht]
” Gen yon pakèt bèt ki viv sou tè ak yon pakèt zwazo ki gen kapasite ki etone moun anpil.
Hungarian[hu]
Sok szárazföldi állatnak és repülő teremtménynek lenyűgöző képességei vannak.
Armenian[hy]
Շատ ցամաքային կենդանիներ ու թռչուններ զարմանալի ունակություններ ունեն։
Indonesian[id]
Banyak binatang darat dan makhluk terbang memperlihatkan kesanggupan yang mengherankan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ anụmanụ ndị bi n’ala na anụ ufe na-egosipụta ikike ndị dị ịtụnanya.
Iloko[ilo]
Adu nga animal iti daga ken tumatayab ti mangiparangarang kadagiti nakaskasdaaw nga abilidad.
Icelandic[is]
Hvintrosinn getur flogið ótrúlegar vegalengdir, svo dæmi sé tekið.
Isoko[iso]
Erao gbe evra buobu i re dhesẹ ona igbunu.
Italian[it]
Molti animali terrestri e molti volatili rivelano doti sorprendenti.
Japanese[ja]
多くの陸生動物や飛ぶ生き物は,驚くべき能力を示しています。
Georgian[ka]
ბევრი ცხოველი და ფრინველი საოცარი უნარით გამოირჩევა.
Kongo[kg]
Bambisi mingi ya kezingaka na ntoto mpi bigangwa yina kepumbukaka kevandaka ti mayele ya keyitukisaka mingi.
Kazakh[kk]
Көптеген жануарлар мен құстардың керемет қасиеттері бар.
Kalaallisut[kl]
Uumasorpassuit nunamiut timmiarpassuillu tupinnartunik piginnaaneqarput.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಭೂಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವಂಥ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
많은 육지 동물과 날짐승은 경탄스러운 능력을 보여 줍니다.
Kaonde[kqn]
Banyama bavula ba mungye ne bañonyi batumbuka bamwesha bulume bwa kukumya.
Kyrgyz[ky]
Жер бетиндеги жаныбарлар жана асмандагы канаттуулар укмуштай жөндөмдүүлүктөргө ээ.
Ganda[lg]
Ebisolo bingi eby’oku lukalu n’ebibuuka byoleka obusobozi obw’ekitalo.
Lingala[ln]
Ebele ya banyama ya zamba mpe bandɛkɛ ya likoló esalaka makambo ya kokamwa.
Lozi[loz]
Lifolofolo ze ñata ze zamaya ni libupiwa ze fufa li na ni buikoneli bo bu makaza.
Lithuanian[lt]
Daugelis gyvūnų ir paukščių turi nepaprastų savybių.
Luba-Katanga[lu]
Banyema bavule ba ntanda ne byoni bipapa nabyo bilombolanga bwino butulumukwa.
Luba-Lulua[lua]
Nyama ya bungi ne bintu bitu bibuka mulu bitu bileja ngikadilu idi ikemesha bantu.
Luvale[lue]
Tunyama natujila vavavulu veji kulinganga vyuma vyakukomwesa.
Lushai[lus]
Khawmuala ramsate leh chunglêng sava tam takte hian themthiamna mak tak tak an nei a.
Latvian[lv]
Daudziem putniem un sauszemes dzīvniekiem piemīt apbrīnojamas spējas.
Morisyen[mfe]
Beaucoup zanimaux ki vive lor la terre ek bann zoiseaux, éna bann capacités extraordinaire.
Marshallese[mh]
Elõñ men in mour ko ilo ene im bao ko rej ekkãki ewõr maroñ ko rekabwilõñlõñ ibbeir.
Macedonian[mk]
Многу копнени животни и суштества што летаат имаат извонредни способности.
Mongolian[mn]
Хуурай газрын амьтад болон жигүүртэн шувууд гайхамшигтай чадвартай байдаг.
Mòoré[mos]
Rũms wʋsg sẽn saagd tẽngã zug la bõn-yɩgdɩ wilgdame tɩ b tara tõod sẽn lingdi.
Marathi[mr]
जमिनीवर राहणारे प्राणी आणि आकाशात उडणारे पक्षी थरारक क्षमता बाळगतात.
Maltese[mt]
Ħafna annimali taʼ l- art u ħlejjaq li jtiru juru li għandhom abbiltajiet taʼ l- għaġeb.
Burmese[my]
ကုန်းသတ္တဝါများနှင့် လေသတ္တဝါများသည် အံ့ဖွယ်စွမ်းပကားများကို ဖော်ပြတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange landdyr og flygende skapninger har utrolige evner.
Nepali[ne]
जमिनमा बस्ने र उड्ने थुप्रै प्राणीहरूले अचम्म-अचम्मका क्षमताहरू प्रदर्शन गर्छन्।
Ndonga[ng]
Oinamwenyo ihapu yokedu naayo hai tuka ohai dulu okuninga oinima ikumwifi lela.
Niuean[niu]
Loga e tau manu totolo mo e tau manu lele ne fakatata e tau lotomatala ofoofogia.
Dutch[nl]
Veel landdieren en vogels zijn tot verbazingwekkende prestaties in staat.
Northern Sotho[nso]
Diphoofolo tše dintši tša nageng le dibopiwa tše di fofago di bontšha bokgoni bjo bo makatšago.
Nyanja[ny]
Nyama zambiri zapamtunda ndi zamoyo zouluka zimasonyeza luso lodabwitsa.
Ossetic[os]
Сурзӕххы сырдтӕ ӕмӕ мӕргътӕй бирӕтӕм ис диссаджы миниуджытӕ.
Pangasinan[pag]
Ipapatnag na dakel ya ayayep ed dalin tan mantikyab iran pinalsa so makapakelkelaw iran abilidad da.
Papiamento[pap]
Hopi bestia di tera i kriatura ku ta bula ta desplegá abilidatnan asombroso.
Pijin[pis]
Planti animal long land and wea savve flae showimaot olketa nambawan samting wea olketa savve duim.
Polish[pl]
Wiele zwierząt lądowych i stworzeń latających ma zdumiewające zdolności.
Pohnpeian[pon]
Nan sahpw tohto, mie mahn kerep oh menpihr akan me ahneki koahiek me inenen kapwuriamwei.
Portuguese[pt]
Muitos animais terrestres e criaturas voadoras têm espantosas habilidades.
Rundi[rn]
Ibikoko vyinshi vy’i musozi be n’ibiguruka mu kirere biragaragaza ubushobozi butangaje.
Romanian[ro]
Multe păsări şi mamifere au capacităţi uimitoare.
Russian[ru]
Многие наземные животные, а также птицы обнаруживают удивительные способности.
Kinyarwanda[rw]
Inyamaswa nyinshi zo ku butaka n’inyoni zo mu kirere zifite ubushobozi butangaje.
Sango[sg]
Mingi ti anyama so ayeke tambela na ndo sese na andeke ti nduzu ayeke fa na gigi angangu so adö bê.
Sinhala[si]
ගොඩබිම සැරිසරන සත්වයෝ සහ පක්ෂීහු පුදුමාකාර හැකියාවන් ප්රදර්ශනය කරත්.
Slovak[sk]
Mnoho suchozemských zvierat i lietajúcich tvorov má obdivuhodné schopnosti.
Slovenian[sl]
Veliko kopenskih živali in ptičev ima izjemne sposobnosti.
Samoan[sm]
E maoaʻe tomai o le tele o manu vaefā ma manu felelei.
Shona[sn]
Mhuka dzakawanda dzepanyika nezvisikwa zvinobhururuka zvinokwanisa kuita zvinhu zvinoshamisa.
Albanian[sq]
Shumë kafshë dhe krijesa fluturuese shfaqin aftësi mahnitëse.
Serbian[sr]
Mnoge kopnene životinje i ptice imaju zapanjujuće sposobnosti.
Sranan Tongo[srn]
Furu meti di e waka na tapu gron èn di e frei, abi ala sortu moi fasi.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse ngata tse phelang naheng le libōpuoa tse fofang li bonahatsa bokhoni bo hlollang.
Swedish[sv]
Många landdjur och flygande skapelser uppvisar enastående förmågor.
Swahili[sw]
Wanyama wengi wa nchi kavu na ndege wana uwezo mbalimbali wenye kustaajabisha.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wengi wa nchi kavu na ndege wana uwezo mbalimbali wenye kustaajabisha.
Tamil[ta]
லேசான் ஆல்பட்ராஸ் என்ற பறவை தொலைதூரங்களுக்கு பறந்து செல்கிறது.
Telugu[te]
అనేక జంతువులు, పక్షులు అబ్బురపరచే సామర్థ్యాలను ప్రదర్శిస్తుంటాయి.
Thai[th]
สัตว์ บก และ สัตว์ ปีก มาก มาย แสดง ให้ เห็น ความ สามารถ อัน น่า ทึ่ง.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣብ ምድሪ ዚርከቡ እንስሳታትን ነፈርቲ ኣዕዋፍን ዜደንቕ ክእለት ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Uzendenya man inyon i purugh kpishi ngi eren akaa a kpilighyol tsung.
Tagalog[tl]
Maraming hayop sa lupa at mga lumilipad na nilalang ang nagpapakita ng kamangha-manghang mga abilidad.
Tetela[tll]
Efula ka nyama ya l’okonda ndo ditongami diafumbɔ wekɔ l’akoka wa diambo efula.
Tswana[tn]
Diphologolo di le dintsi tse di tsamayang mo nageng le dibopiwa tse di fofang di na le bokgoni jo bo gakgamatsang.
Tongan[to]
‘Oku fakahāhā ‘e he fanga manu totolo lahi mo e fanga manupuná ‘a e ngaahi malava fakaofo.
Tonga (Zambia)[toi]
Banyama banji baanyika alimwi azilenge zyuuluka zilacita zintu zigambya.
Tok Pisin[tpi]
Planti animal na pisin inap mekim kain kain samting.
Turkish[tr]
Birçok kara hayvanı ve kuşlar şaşırtıcı yeteneklerini gösteriyorlar.
Tsonga[ts]
Swiharhi swo tala ni tinyenyana swi kombisa vuswikoti byo hlamarisa.
Tatar[tt]
Җирдә яшәгән хайваннар һәм һавада очып йөрүче кошлар гаҗәеп сәләтләр күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Vinyama vinandi vya pa mtunda na ivyo vikuwuruka vikucita vinthu vyakuzizwiska comene.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i manu o te laukele mo manu eva a mea fakaofoofogia e fai ne latou.
Twi[tw]
Ntɔteboa ne nnomaa pii yɛ nneɛma bi a ɛyɛ fɛ ne nwonwa.
Tahitian[ty]
Mea maere te mau mea ta te animara o te fenua e te manu e rave rahi e nehenehe e rave.
Ukrainian[uk]
Багато наземних тварин і птахів мають дивовижні здатності.
Umbundu[umb]
Olonjila kuenda ovinayama vikuavo, via siata oku lekisa uloño umue u komohĩsa.
Venda[ve]
Phukha nnzhi dza shangoni na zwivhumbwa zwi fhufhaho zwi sumbedza maanḓa a mangadzaho.
Vietnamese[vi]
Nhiều động vật sống trên cạn và loài vật biết bay cho thấy khả năng kỳ diệu.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga hayop ha tuna ngan nalupad nga mga linarang an nagpapakita hin urusahon nga mga abilidad.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu manu pea mo te ʼu manu lele ʼe nātou maʼu te ʼu fealagia fakatalakitupua.
Xhosa[xh]
Izilwanyana ezininzi eziphila emhlabeni nezidalwa ezibhabhayo zinobuchule obumangalisayo.
Yapese[yap]
Boor e gamanman nge arche’ ni ma changeg e ma dag gelngirad ni yira ngat ngay.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ẹranko orí ilẹ̀ àtàwọn ẹyẹ ojú ọ̀run ló ń pitú lọ́nà tó yani lẹ́nu.
Chinese[zh]
许多飞禽走兽都有非凡的本领。
Zande[zne]
Dungu agu anyaa nga ga pia ra na agu azire nagu ariyo na iiriwo atandu tira.
Zulu[zu]
Izilwane eziningi ezihamba phansi nezindizayo zinamakhono amangalisayo.