Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما كان لدبهم الوقت لتقديم تقرير آخر ،
Bulgarian[bg]
Заради часовата разлика може да са написали друг доклад.
Bangla[bn]
একই সময়ে ওরা আরেকটা রিপোর্ট ফাইল করেছে ।
Czech[cs]
Vzhledem k časovému rozdílu možná ještě stihli poslat hlášení.
Danish[da]
Der ligger måske endnu en rapport.
German[de]
Es könnte sein, dass sie einen letzten Bericht schickten.
Greek[el]
Mε τη διαφoρά της ώρας, ίσως υπέβαλαv κι άλλη αvαφoρά.
English[en]
With the time difference, they might have filed another report.
Spanish[es]
Quizá tuvieron tiempo de entregar otro informe.
Estonian[et]
Ajavahet arvestades vóisid nad veel ühe raporti saata.
Persian[fa]
تو اين بازه ي زماني شايد گزارش ديگه اي فرستاده باشن
Finnish[fi]
Aikaero huomioiden he ehtivät ehkä raportoida.
French[fr]
Avec le décalage horaire, ils ont peut-être fait un autre rapport.
Hebrew[he]
בהתחשב בהפרש השעות, ייתכן שהם שלחו דוח נוסף.
Croatian[hr]
Zbog vremenske razlike možda su poslali još jedan izvještaj.
Hungarian[hu]
Az időeltolódás miatt küldhettek még nekem jelentést.
Indonesian[id]
Waktunya berbeda, mereka mungkin telah membuat berkas laporan lain.
Icelandic[is]
Vegna tímamismunarins gæti ég átt ólesna skýrslu frá þeim.
Italian[it]
Con il fuso orario, potrebbero aver inviato un altro rapporto.
Japanese[ja]
時差 の せい で 別 の 現地 報告 を 出 し た 可能 性 が あ る
Macedonian[mk]
Поради разлика во времето, тие можеби имаат поднесено друг извештај.
Malay[ms]
Masa berbeza, mereka mungkin pernah memuat naik laporan baru.
Norwegian[nb]
Med tidsforskjellen kan de ha sendt en rapport til.
Dutch[nl]
Misschien is er nog een verslag, door het tijdverschil.
Polish[pl]
Możliwe, że złożyli kolejny raport.
Portuguese[pt]
Com a diferença de fuso horário, podem ter enviado outro relatório.
Romanian[ro]
Cu diferenţa de fus orar, puteau să mai trimită un raport.
Russian[ru]
С разницей во времени, они могли прислать ещё один отчёт.
Slovak[sk]
Pri časovom posune mohli poslať ďalšiu správu.
Slovenian[sl]
Zaradi časovne razlike morda nisem prejela kakšnega poročila.
Serbian[sr]
Zbog vremenske razlike možda su poslali još jedan izveštaj.
Swedish[sv]
Tidsskillnaden gör att de kan ha skickat en till rapport.
Thai[th]
โซนเวลาต่างกัน พวกเขาอาจส่งรายงานอีกชิ้น
Turkish[tr]
Zaman farkı var ya, belki başka bir rapor hazırlamışlardır.
Vietnamese[vi]
Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.