Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
ЦІыф Іаехэр зэкІэ хэкІодагъэх.
Afrikaans[af]
Al die slegte mense het omgekom.
Arabic[ar]
مات جميع الناس الاشرار.
Azerbaijani[az]
Pis insanların hamısı məhv oldular.
Basaa[bas]
Bibéba bibôt gwobisôna bi bi wo.
Baoulé[bci]
Sa tɛtɛ yofuɛ’m be kwlaa be wiee wu.
Bemba[bem]
Abantu bonse ababipa balifwile.
Bulgarian[bg]
Всички зли хора умряли.
Siksika[bla]
Ohkanáókaʼpitapiyi iitsíʼniyaawa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia be bôt bese be mane wu.
Garifuna[cab]
Hilaguatiña sun gürigia ha wuribabaña.
Kaqchikel[cak]
Konojel kʼa ri itzel taq winäq xekäm kʼa.
Chechen[ce]
Массо вон адамаш хІаллакьхилла.
Hakha Chin[cnh]
Mithalo vialte an thi dih.
Czech[cs]
Všichni špatní lidé zahynuli.
Chol[ctu]
Pejtel jini jontoloʼ bʌ tsaʼ chʌmiyob.
Danish[da]
Alle de onde døde.
German[de]
Alle bösen Menschen starben.
Duala[dua]
Bato ba bobe be̱se̱ ba wo̱.
Ewe[ee]
Ame vɔ̃ɖiawo katã ku.
Greek[el]
Όλοι οι κακοί άνθρωποι πέθαναν.
English[en]
All the bad people died.
Spanish[es]
Toda la gente mala murió.
Finnish[fi]
Kaikki pahat ihmiset kuolivat.
French[fr]
Tous les méchants sont morts.
Adamawa Fulfulde[fub]
Halluɓe pat maayi.
Croatian[hr]
Svi zli ljudi su umrli.
Haitian[ht]
Tout mechan te mouri.
Hungarian[hu]
Minden gonosz ember meghalt.
Indonesian[id]
Semua orang jahat mati.
Italian[it]
Tutti i cattivi morirono.
Japanese[ja]
それでわるい人びとはぜんぶ死にました。
Georgian[ka]
ყველა ბოროტი ადამიანი დაიღუპა.
Kabyle[kab]
Imcumen meṛṛa mmuten.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunilebʼ li inkʼaʼ usebʼ xnaʼlebʼ keʼkamk.
Kongo[kg]
Bantu yambi nyonso kufwâka.
Kazakh[kk]
Зұлым адамдардың барлығы опат болды.
Korean[ko]
악한 사람들은 모두 죽었읍니다.
Konzo[koo]
Abandu babi abosi mubaholha.
Karachay-Balkar[krc]
Битеу аман адамла ёледиле.
Kwangali[kwn]
Vantu wovadona navenye tava fu.
Ganda[lg]
Abantu ababi nebaata.
Lao[lo]
ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ດີ ຕາຍ ຫມົດ.
Lozi[loz]
Batu kaufela ba ba maswe b’a shwa.
Lithuanian[lt]
Visi blogi žmonės žuvo.
Mam[mam]
Kkyaqil xjal mya bʼaʼn kbʼinchbʼen e kyim.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼien ngatsʼi chjota xi chʼao kisʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Tukëˈëyë ja axëkjäˈäyëty ojts yˈoˈkëxtë.
Malagasy[mg]
Maty avokoa ny olona ratsy rehetra.
Marshallese[mh]
Aolep armij ro renana r’ar mij.
Mískito[miq]
Upla saura nani sut pruan.
Marathi[mr]
सर्व दुष्ट माणसे मरण पावली.
Malay[ms]
Semua orang jahat mati.
Burmese[my]
လူဆိုးအားလုံး သေသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Alle de onde menneskene døde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin taltikpakuanij tein amo yolkualmej mikkej.
Lomwe[ngl]
Atchu othene oonanara yahikhwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochi tlaltikpakchanejkej xkuakualtin omijkej.
Niuean[niu]
Kua mamate oti e tau tagata kelea.
Dutch[nl]
Alle slechte mensen stierven.
Nande[nnb]
Avandu vavi vosi movahola.
Northern Sotho[nso]
Batho ba babe ka moka ba ile ba hwa.
Nyanja[ny]
Anthu onse oipa anafa.
Nzima[nzi]
Menli ɛtane ne mɔ kɔsɔɔti wule.
Plautdietsch[pdt]
Aul de beese Menschen storwen.
Portuguese[pt]
Todos os maus morreram.
Rundi[rn]
Abanyakibi bose barayogeye.
Romanian[ro]
Toţi oamenii răi au murit.
Russian[ru]
Все плохие люди погибли.
Kinyarwanda[rw]
Nuko abantu babi bose barapfa.
Sena[seh]
Anthu onsene akuipa afa.
Sidamo[sid]
Bushu manni baalu reyi.
Slovak[sk]
Všetci zlí ľudia zomreli.
Sakalava Malagasy[skg]
Maty iaby laha fa atao hoe olo raty.
Slovenian[sl]
Vsi hudobneži so pomrli.
Samoan[sm]
Sa feoti uma tagata leaga.
Serbian[sr]
Svi zli ljudi su umrli.
Sranan Tongo[srn]
Ala den ogri sma dede.
Swedish[sv]
Alla de onda människorna dog.
Swahili[sw]
Wabaya wote walikufa.
Tamil[ta]
கெட்டவர்கள் எல்லோரும் மாண்டார்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Sinéami pagótami echi cheti chati suwili.
Torres Strait Creole[tcs]
Olgeda dempla bad pipel bin ded.
Tetun Dili[tdt]
Ema aat hotu mate.
Tajik[tg]
Ҳама одамони бад мурданд.
Turkmen[tk]
Hemme erbet adamlar öldi.
Tagalog[tl]
Namatay ang lahat ng masasama.
Tojolabal[toj]
Spetsanil ja kristiʼano malo chamye.
Papantla Totonac[top]
Putum kristianos tiku lixkajni xtayatkan nikgolh.
Tatar[tt]
Бөтен начар кешеләр һәлак булганнар.
Twi[tw]
Nnipa bɔne no nyinaa wuwui.
Tzeltal[tzh]
Spisil te kristianoetik te chopolik lajik.
Tzotzil[tzo]
Cham skotol li chopol krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Усі злі люди повмирали.
Vietnamese[vi]
Hết thảy những kẻ ác đều bị chết.
Antankarana Malagasy[xmv]
Maty aby olo ratsy jiaby.
Yucateco[yua]
Tuláakal le kʼasaʼan máakoʼoboʼ kíimoʼob.
Chinese[zh]
所有的坏人都死去了。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Yugeʼ bene malhka bsaʼte.