Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders van alle ouderdomme doen dit ook. Hulle wil altyd hulle gunstelingverhaal, pleks van ’n nuwe een, oor en oor hoor.
Arabic[ar]
والاولاد بأي عمر كان يفعلون الامر نفسه، اذ يريدون دائما ان يستمعوا الى قصتهم المفضَّلة مرارا، عوضا عن الاستماع الى قصة جديدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata sa bisan unsang pangedaron sama usab niini, nga gustong mamati sa ilang paboritong estorya nga balikbalik, inay mamati ug bag-ong mga estorya.
Czech[cs]
Děti každého věku se chovají stejně — chtějí místo nové pohádky slyšet znovu a znovu tu svou oblíbenou.
Danish[da]
Det samme gør børn i alle aldre — de elsker at høre deres yndlingshistorie igen og igen, i stedet for at høre en ny.
German[de]
So verhalten sich Kinder aller Altersstufen; sie möchten immer wieder ihre Lieblingsgeschichte hören statt eine neue.
Greek[el]
Τα παιδιά, ανεξαρτήτως ηλικίας, κάνουν το ίδιο, θέλοντας πάντα να ακούνε το αγαπημένο τους παραμύθι ξανά και ξανά, αντί να ακούσουν ένα καινούριο.
English[en]
Children of any age do the same, always wanting to hear their favorite story over and over, rather than hearing a new one.
Spanish[es]
Esto es lo que hacen niños de toda edad, prefieren escuchar sus cuentos favoritos una y otra vez en lugar de uno nuevo.
Finnish[fi]
Kaikenikäiset lapset ovat samanlaisia: he haluavat aina kuulla lempikertomuksensa yhä uudelleen, sen sijaan että haluaisivat kuulla uuden.
French[fr]
Les enfants de tout âge font la même chose: ils veulent toujours qu’on leur raconte encore et encore leur histoire favorite plutôt qu’une nouvelle.
Hebrew[he]
ילדים בני כל הגילים עושים אותו דבר, בבקשם לשמוע את הסיפור האהוב עליהם שוב ושוב, במקום להאזין לסיפור חדש.
Croatian[hr]
Djeca svih dobi čine isto, uvijek želeći čuti svoju omiljenu priču više puta, umjesto da čuju neku novu priču.
Hungarian[hu]
Bármilyen korúak legyenek is a gyermekek, mind ugyanezt teszik: kedvenc meséjüket egy új mese helyett szívesebben hallgatják meg többször is.
Indonesian[id]
Anak-anak dalam usia seberapa pun melakukan hal yang sama, selalu ingin mendengarkan cerita kesayangan mereka berulang-ulang, daripada mendengarkan cerita yang baru.
Iloko[ilo]
Kasta met dagiti dadakkelen nga ubbing, kaykayatda nga ulit-uliten a denggen dagiti paboritoda nga estoria, ngem daydiay dida pay nangngegan.
Italian[it]
Questo è ciò che fanno i bambini di qualsiasi età: vogliono sempre risentire la loro storia preferita, anziché sentirne una nuova.
Japanese[ja]
子供たちは年齢にかかわらずそれと同じことをします。 いつでも,新しい話よりも自分の好きな話を何度も繰り返し聞きたがるのです。
Korean[ko]
나이가 몇이든 아이들은 동일한데, 언제나 새로운 이야기를 듣기보다는, 자기가 좋아하는 이야기를 자꾸자꾸 듣고 싶어한다.
Norwegian[nb]
Barn i alle aldere gjør det samme. De ønsker alltid å høre yndlingshistorien sin om og om igjen, framfor å høre en ny historie.
Dutch[nl]
Kinderen van elke willekeurige leeftijd doen hetzelfde; zij willen steeds weer hun favoriete verhaal horen, liever dan naar een nieuw verhaal te luisteren.
Portuguese[pt]
Crianças de qualquer idade fazem o mesmo, sempre querendo ouvir, vez após vez, sua história favorita, em vez de ouvir uma nova.
Romanian[ro]
Copiii de orice vîrstă procedează la fel, dorind întotdeauna să audă o dată şi încă o dată povestea lor favorită, mai degrabă decît una nouă.
Slovak[sk]
To isté robia deti v každom veku. Vždy chcú radšej počúvať svoju obľúbenú rozprávku znova a znova, ako nejakú novú.
Slovenian[sl]
Enako ravnajo otroci vseh starosti, vedno znova želijo poslušati svojo priljubljeno zgodbico, ne pa nove.
Shona[sn]
Vana vezera ripi neripi vanoita zvimwe chetezvo, nguva dzose vanoda kunzwa vanzwazve nhau yavo yavanoda, panzvimbo pokunzwa imwe itsva.
Serbian[sr]
Deca svih uzrasta čine isto, uvek želeći da čuju svoju omiljenu priču više puta, umesto da čuju neku novu priču.
Swedish[sv]
Barn i alla åldrar gör samma sak — de vill jämt höra sin favoritsaga om och om igen i stället för att höra en ny.
Thai[th]
เด็ก ๆ ใน ทุก ๆ วัย ก็ ทํา เช่น เดียว กัน ต้อง การ ฟัง เรื่อง ที่ เขา ชอบ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก เสมอ แทน ที่ จะ ฟัง เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
Gayon ang ginagawa ng mga bata anumang gulang nila, gusto nilang marinig ang kanilang paboritong kuwento na paulit-ulit, sa halip na pakinggan ang isang bagong kuwento.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no laik harim tumas ol nupela stori.
Turkish[tr]
Herhangi bir yaştaki çocuk da aynı şekilde davranır ve yeni bir hikâye duymak yerine, daima en çok sevdiği hikâyeyi tekrar ve tekrar dinlemek ister.
Chinese[zh]
任何年龄的孩童都有同一的倾向,他们对心爱的故事百听不厌,陌生的故事则不大接受。
Zulu[zu]
Abantwana banoma ibuphi ubudala benza okufanayo, ngaso sonke isikhathi befuna ukuzwa inganekwane abayithandayo ngokuphindaphindiwe, kunokuba bezwe entsha.