Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في المرة الأولي التي تخثر بها كان مشغولاً بعد
Bulgarian[bg]
При първия случай беше развълнуван, защото разказваше за отвличането.
Czech[cs]
A poprvé, kdy Clancy koaguloval, byl zaměstnaný líčením jeho únosu mimozemšťany.
Greek[el]
Και την πρώτη φορά που έπηξε το αίμα του Κλάνσι, ήταν συγχυσμένος αφηγούμενος την απαγωγή του από τους εξωγήινους.
English[en]
And the first time Clancy clotted, he was all worked up recounting his alien abduction.
Spanish[es]
Y la primera vez que Clancy coaguló estaba excitado recreando su abducción alienígena.
Estonian[et]
Ja esimesel korral, kui ta veri hüübis, oli Clancy tulnukaröövist ärevuses.
Persian[fa]
و کلانسي ، بار اول هم که انعقادش مشکل نداشت ، براي تعريف داستان
Finnish[fi]
Hän näki harhoja, kun veri hyytyi.
Hebrew[he]
ובפעם הראשונה שקלאנסי הקריש, הוא היה נרגש לספר על החטיפה שלו.
Croatian[hr]
Kad mu se prvi put zgrušala, bio je uzbuđen zbog otmice.
Hungarian[hu]
És először, mikor jól alvadt, éppen az UFO-k miatt felzaklatta magát.
Italian[it]
E la prima volta che Clancy ha coagulato, era tutto agitato mentre raccontava il rapimento alieno.
Dutch[nl]
De eerste keer was Clancy helemaal gestrest, dus het zou kunnen.
Polish[pl]
Kiedy za pierwszym razem krew zakrzepła, był przejęty porwaniem przez obcych.
Portuguese[pt]
Na primeira vez, ele estava exaltado a contar o rapto.
Romanian[ro]
Şi prima dată când a coagulat Clancy era agitat aducându-şi aminte de răpirea extraterestră.
Russian[ru]
И когда свертываемость проявилась в первый раз, он был увлечен подробным изложением истории с его похищением пришельцами.
Slovak[sk]
A keď sa mu krv zrážala prvýkrát, Clancy bol celý vystresovaný popisovaním jeho únosom mimozemšťanmi.
Slovenian[sl]
Pri prvem strjevanju je bil razburjen, zaradi vesoljske ugrabitve.
Serbian[sr]
Kad mu se prvi put zgrušala, bio je uzbuđen zbog otmice.
Turkish[tr]
İlk durumda kaçırılma hikâyesini anlatırken Clancy pıhtılaştı.
Vietnamese[vi]
thằng bé đã kích động kể lại câu chuyện bị người ngoài hành tinh bắt cóc.