Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Si bien acogió con satisfacción la decisión Wai 262 del Tribunal de Waitangi, el CERD recomendó a Nueva Zelandia que anunciara, a la mayor brevedad posible, un calendario para aplicar esa decisión con el fin de proteger plenamente los derechos de propiedad intelectual de las comunidades maoríes sobre sus conocimientos tradicionales y recursos genéticos y biológicos
French[fr]
Le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale a salué la décision Wai 262 du Tribunal de Waitangi mais a recommandé à la Nouvelle-Zélande d’annoncer rapidement un calendrier pour la mise en œuvre de la décision du Tribunal de Waitangi, afin de protéger pleinement les droits de propriété intellectuelle des communautés maories sur leurs savoirs traditionnels et sur leurs ressources génétiques et biologiques
Russian[ru]
Приветствуя решение Трибунала Вайтанги Wai 262, КЛРД рекомендовал Новой Зеландии безотлагательно опубликовать график осуществления этого решения, обеспечив полную защиту прав интеллектуальной собственности общин маори в отношении их традиционных знаний и генетических и биологических ресурсов
Chinese[zh]
消除种族歧视委员会欢迎威坦哲法庭的“威”字262号裁决,同时建议新西兰立即宣布执行威坦哲法庭裁决的时间表,以便全面保护毛利人族群对其传统知识及遗传和生物资源的知识产权。