Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превръзка на окото, която носих цял месец... след като Майк ми вкара стафида в окото.
German[de]
Eine Augenklappe, die ich nach Mikes Rosinenschuß tragen musste.
Greek[el]
Γάζα στο μάτι για ένα μήνα αφού με χτύπησε με μια σταφίδα.
English[en]
An eyepatch I wore for a month after Mike beaned me with a raisin.
Spanish[es]
Una venda que usé por un mes en el ojo... después de que Mike me lastimara.
Estonian[et]
Silmaklapp, mida kandsin kuu aega... kui Mike mulle rosina silma torkas.
Finnish[fi]
Silmälaput, mitä pidin kuukauden - sen jälkeen kun Mike paputti minua hänen rusinalla kotonani.
French[fr]
Un bandeau porté un mois: Mike m'avait lancé un raisin dans l'œil.
Croatian[hr]
Povez za oko koji sam nosio mesec dana... nakon što me je Mike udario u glavu.
Hungarian[hu]
Egy hónapig kötést hordtam, mert szemen lőtt egy mazsolával.
Dutch[nl]
Een ooglap die ik een maand droeg. Mike beschoot me met een rozijn.
Polish[pl]
Przepaska na oko, którą nosiłem przez miesiąc... po tym jak Mike trafił mnie rodzynką w oko na obiedzie.
Portuguese[pt]
Uma venda que eu usei por um mês... depois que Mike me acertou uma uva passa.
Romanian[ro]
Un bandaj pe care l-am purtat o luna... dupa ce Mike m-a pocnit peste ochi cu o stafida.
Slovenian[sl]
Očesna preveza nošena cel mesec... potem, ko me je zadel z rozino doma.
Serbian[sr]
Povez za oko koji sam nosio mesec dana... nakon što me je Mike udario u glavu.
Swedish[sv]
Ögonlappen jag bar i en månad efter att Mike skjutit mig med ett russin.
Turkish[tr]
Gözüme isabet ettirdiği nohut sonrası bir ay taktığım göz bandı.