Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – В настоящото заключение ще обозначавам член 122, алинея 3 от ЗПО, писмото с насоките и циркулярното писмо с израза „разглежданите мерки“.
Czech[cs]
18 – V rámci tohoto stanoviska označuji § 122 odst. 3 TVL, informační dopis a oběžník jako „sporná opatření“.
Danish[da]
18 – I det foreliggende forslag til afgørelse henvises til TVL’s § 122, stk. 3, vejledningsskrivelsen og cirkulæret som »de pågældende foranstaltninger«.
German[de]
18 – In den vorliegenden Schlussanträgen bezeichne ich § 122 Abs. 3 TVL, das Anweisungsschreiben und die Mitteilung als „streitige Maßnahmen“.
Greek[el]
18 – Στις παρούσες προτάσεις, με τον όρο «επίμαχα μέτρα» νοούνται το άρθρο 122, παράγραφος 1, του TVL, το ερμηνευτικό έγγραφο και η εγκύκλιος.
English[en]
18 – In this Opinion, I refer to the third subparagraph of Paragraph 122 of the TVL, the guidance letter and the circular as ‘the measures at issue’.
Spanish[es]
18 – En estas conclusiones me referiré al artículo 122 de la TVL, apartado 3, la circular y la comunicación conjuntamente como las «medidas controvertidas».
Estonian[et]
18 – Käesolevas seisukohas viitan ma TVL § 122 kolmandale lõigule, juhendile ja ringkirjale kui „kõnealustele meetmetele”.
Finnish[fi]
18 – Käytän tässä ratkaisuehdotuksessa TVL:n 122 §:n 3 momentista, ohjekirjeestä ja tiedotteesta nimitystä ”tarkasteltavana olevat toimenpiteet”.
French[fr]
18 – Dans les présentes conclusions, l’article 122, premier alinéa, de la TVL, la lettre d’orientation et la circulaire seront désignées par l’expression les «mesures en cause».
Hungarian[hu]
18 – A jelen indítványban a TVL 122. §-ának (3) bekezdésére, az iránymutatást tartalmazó levélre és a körlevélre a „szóban forgó intézkedésekként” hivatkozom.
Italian[it]
18 – Nelle presenti conclusioni, designo l’articolo 122, paragrafo 3, della TVL, la lettera di orientamento e la circolare come «le misure di cui trattasi».
Lithuanian[lt]
18 – Šioje išvadoje TVL 122 straipsnio 3 dalis, raštas ir aplinkraštis bus vadinami „nagrinėjamomis priemonėmis“.
Latvian[lv]
18 – Šajos secinājumos es atsaucos uz TVL 122. panta trešo apakšpunktu, vadlīniju vēstuli un apkārtrakstu kā uz “izskatāmajiem pasākumiem”.
Maltese[mt]
18 – F’dawn il-konklużjonijiet, se nirreferi għall-ewwel paragrafu tal-Artikolu 122 tat-TVL, l-ittra ta’ gwida u ċ-ċirkolari bħala l-“miżuri inkwistjoni”.
Dutch[nl]
18 – In deze conclusie verwijs ik naar § 122, derde alinea, TVL, de adviesbrief en de circulaire als „betrokken maatregelen”.
Polish[pl]
18 – W niniejszej opinii odwołuję się do § 122 ust. 1 TVL, do pisma wyjaśniającego i informacji łącznie jako do „spornych środków”.
Portuguese[pt]
18 — Nas presentes conclusões, refiro-me ao n.° 3 do § 122, da TVL, à carta de orientação e à circular como «medidas em causa».
Romanian[ro]
18 – În prezentele concluzii, articolul 122 al treilea paragraf din TVL, scrisoarea de orientare și circulara sunt denumite „măsurile în discuție”.
Slovak[sk]
18 – V týchto návrhoch označujem § 122 ods. 3 TVL, usmernenie a obežník ako „sporné opatrenia“.
Slovenian[sl]
18 – V teh sklepnih predlogih izraz „zadevni ukrepi“ zajema člen 122(3), dopis z neformalnimi navodili in okrožnico.
Swedish[sv]
18 – I denna begäran om förhandsavgörande kommer jag att kalla 122 § 3 mom. jämte skrivelsen och meddelandet för ”de omtvistade åtgärderna”.