Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle tak zvaného „červencového balíčku“ nemusí nejméně rozvinuté země provádět žádné snižování cel.
Danish[da]
Ifølge den såkaldte »juli-pakke« behøver de mindst udviklede lande ikke at nedsætte deres told.
German[de]
Gemäß dem so genannten „Juli-Paket“ brauchen die am wenigsten entwickelten Länder keine Zollsenkungen vorzunehmen.
Greek[el]
Οι Λιγότερο Αναπτυγμένες Χώρες (ΛΑΧ) δεν έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν τους τελωνειακούς δασμούς τους σύμφωνα με αυτό που αποκαλείται «Δέσμη του Ιουλίου».
English[en]
Under the July Package, the Least Developed Countries are not required to lower their tariffs.
Spanish[es]
Por su parte, los países menos desarrollados no necesitan reducir sus aranceles de acuerdo con el denominado «paquete de julio».
Estonian[et]
Vastavalt nn “juuli paketile” ei pruugi vähimarenenud riigid tollitariife alandada.
Finnish[fi]
Vähiten kehittyneitä maita ei esimerkiksi velvoiteta leikkaamaan tullitariffejaan ”heinäkuun paketin” mukaisesti.
French[fr]
Les pays les moins avancés n'ont pas lieu de réduire leurs tarifs douaniers conformément à ce que l'on appelle le «paquet de juillet».
Hungarian[hu]
Az úgynevezett júliusi csomagnak megfelelően a legkevésbé fejlett országoknak nem kell csökkenteniük a vámokat.
Italian[it]
Secondo il cosiddetto «pacchetto di luglio», infatti i paesi meno sviluppati non sono tenuti a ridurre le proprie tariffe doganali.
Lithuanian[lt]
Laikantis vadinamojo „Liepos paketo“, mažiausiai išsivysčiusios šalys neprivalo mažinti muitų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar t.s. “jūlija paketi” mazāk attīstītajām valstīm netiek izvirzītas prasības samazināt ievedmuitas tarifus.
Dutch[nl]
De minst ontwikkelde landen hoeven conform het julipakket hun tarieven niet te verlagen.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami tzw. „pakietu lipcowego”, kraje najsłabiej rozwinięte nie muszą dokonywać żadnych redukcji ceł.
Portuguese[pt]
Os países menos avançados (PMA) não precisarão de reduzir os seus direitos alfandegários de acordo com o chamado «Pacote de Julho».
Slovak[sk]
Podľa takzvaného júlového balíka nemusia najmenej rozvinuté krajiny clá znižovať.
Slovenian[sl]
Glede na julijski paket se od najmanj razvitih držav ne zahteva znižanja carinskih tarif.
Swedish[sv]
De minst utvecklade länderna behöver inte nedsätta sina tullar enligt det så kallade ”Juli-paketet”.