Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 50 hedder det nemlig, at de kontraherende parter vil undersoege muligheden for hurtigst muligt at indgaa en Europaaftale (associeringsaftale).
German[de]
Artikel 50 sieht nämlich vor, daß "die vertragschließenden Parteien bei frühestmöglicher Gelegenheit die Möglichkeit zum Abschluß eines Europaabkommens" (Assoziierungsabkommen) prüfen werden.
Greek[el]
Το άρθρο 50 της συμφωνίας αυτής ορίζει ότι «τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξετάσουν το συντομότερο δυνατό τη δυνατότητα για τη σύναψη ευρωπαϊκής συμφωνίας» (Συμφωνία σύνδεσης).
English[en]
Article 50 provides that the contracting parties will examine the possibility of concluding a Europe Agreement (association agreement) at the earliest opportunity.
French[fr]
L'article 50 prévoit notamment que « les parties contractantes examineront dès que possible la possibilité de conclure un accord européen » (accord d'association).
Italian[it]
L'art. 50 prevede infatti che « le parti contraenti esamineranno quanto prima la possibilità di concludere un accordo europeo (accordi di associazione) ».
Dutch[nl]
In artikel 50 wordt namelijk bepaald dat "de overeenkomstsluitende partijen (...) zo spoedig mogelijk (onderzoeken) of een Europa-overeenkomst (associatieovereenkomst)" kan worden afgesloten.
Portuguese[pt]
Com efeito, o artigo 50o prevê que « as partes outorgantes estudarão no mais breve prazo possível as possibilidades de celebração de um acordo europeu » (acordo de associação).