Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأغتنم هذه الفرصة اليوم لأناشد المجتمع الدولي بشكل رسمي وعاجل أن يدعم جهود حكومتي للحفاظ على كثير من أنواع حيواناتنا كالفيلة والبونوبو والغوريلا في السهول الشرقية والغوريلا الجبلية والشمبانزي والبابون وفرس النهر الأبيض والأوكابس وطاووس الكونغو، وكلها تتعرض للانقراض.
English[en]
I wish to take this opportunity today to make a solemn and urgent appeal to the international community to support my Government’s efforts to preserve and protect our many animal species, such as elephants, bonobos, gorillas in the eastern plains, mountain gorillas, chimpanzees, baboons, white rhinoceroses, okapis and Congo peacocks, all of which are being exterminated.
Spanish[es]
Quisiera aprovechar esta ocasión de hoy para hacer un llamamiento solemne y urgente a la comunidad internacional para que respalde los esfuerzos de mi Gobierno encaminados a preservar y proteger nuestras muchas especies animales, como elefantes, bonobos, gorilas, chimpancés, babunes, rinocerontes blancos, okapis y pavos reales del Congo, que están siendo exterminados.
French[fr]
Aujourd’hui, je voudrais profiter de cette occasion pour lancer un appel solennel et pressant en direction de la communauté internationale afin qu’elle appuie les efforts de mon gouvernement en vue de préserver et de protéger des nombreuses espèces d’animaux, tels que les éléphants, les bonobos, les gorilles des plaines de l’Est, ceux de montagne, les chimpanzés et autres babouins, les rhinocéros blancs, les okapis, les paons du Congo, qui sont tous en cours d’extermination.
Russian[ru]
Я хотел бы воспользоваться сегодня этой возможностью и обратиться с настоятельным призывом к международному сообществу поддержать усилия моего правительства по сохранению и защите наших многочисленных видов животных, таких как слоны, карликовые шимпанзе, гориллы на восточных равнинах, горные гориллы, шимпанзе, бабуины, белые носороги, окапи и конголезские павлины, причем все из них сейчас истребляются.
Chinese[zh]
我今天谨借此机会庄重和紧迫地呼吁国际社会支持我国政府保存和保护我国很多动物物种的努力,例如东部平原的大象、倭黑猩猩、大猩猩,山地猩猩,黑猩猩,狒狒,白犀牛,霍加皮和刚果孔雀,所有这些动物都正被灭绝。