Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise je připravena zlepšit tok objektivních informací, dát jim uživatelsky vstřícnější formu a spolupracovat s členskými státy a Evropským parlamentem, aby v otázce rozšiřování dosáhla efektivnější komunikace s veřejností.
Danish[da]
Kommissionen er klar til at forbedre strømmen af objektiv information i en brugervenlig form og til at arbejde sammen med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet om at kommunikere mere effektivt med offentligheden om udvidelsesprocessen.
German[de]
Die Kommission ist bereit, den Fluss objektiver, benutzerfreundlicher Informationen zu verbessern und mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, um mit der Öffentlichkeit wirksamer über den Erweiterungsprozess zu kommunizieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί τώρα να βελτιώσει τη ροή της αντικειμενικής πληροφόρησης σε κατανοητή μορφή, και να εργαστεί από κοινού με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη επικοινωνία με το κοινό σε θέματα διεύρυνσης.
English[en]
The Commission is ready to improve the flow of objective information in user-friendly form, and to work together with Member States and the European Parliament to communicate more effectively with the public on the enlargement process.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a mejorar el flujo de información objetiva de forma que sea fácilmente accesible, y a trabajar junto con los Estados miembros y el Parlamento Europeo para comunicarse más eficazmente con el público por lo que respecta al proceso de ampliación.
Estonian[et]
Komisjon on valmis parandama kasutajasõbralikul viisil antava objektiivse teabe vahetust ning tegema koostööd liikmesriikide ja Euroopa Parlamendiga, et edastada avalikkusele tõhusamalt teavet laienemisprotsessi kohta.
Finnish[fi]
Komissio on valmis lisäämään puolueettoman ja helppokäyttöisessä muodossa olevan tiedon tarjontaa ja työskentelemään yhdessä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa, jotta kansalaisille voitaisiin antaa nykyistä tehokkaammin tietoja laajentumisprosessista.
French[fr]
La Commission est prête à améliorer le flux d'informations objectives sous forme conviviale et à œuvrer avec les États membres et le Parlement européen à une communication plus efficace avec le public au sujet du processus d'élargissement.
Hungarian[hu]
A Bizottság kész arra, hogy felhasználóbarát információterjesztési módszereket fejlesszen, illetve együttműködjön a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel abban, hogy a bővítés folyamatáról hatékonyabban tájékoztassa a nagyközönségnek.
Italian[it]
La Commissione è disposta a migliorare il flusso di informazioni obiettive e accessibili, collaborando inoltre con gli Stati membri e il Parlamento europeo per illustrare meglio al pubblico il processo di allargamento.
Lithuanian[lt]
Komisija yra pasirengusi gerinti objektyvios informacijos sklaidą gavėjui patogiu būdu ir bendradarbiauti su valstybėmis narėmis ir Europos Parlamentu, siekdama veiksmingiau bendrauti su visuomene plėtros proceso klausimais.
Latvian[lv]
Komisija ir gatava uzlabot objektīvas informācijas plūsmu lietotājdraudzīgā veidā un strādāt kopā ar dalībvalstīm un Eiropas Parlamentu, lai nodrošinātu efektīvāku saziņu ar sabiedrību paplašināšanās jautājumos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija lesta ttejjeb il-fluss ta' informazzjoni oġġettiva u aċċessibbli, billi taħdem flimkien ma' l-Istati Membri u l-Parlament Ewropew biex tikkomunika bl-aħjar mod lill-pubbliku l-proċess tat-tkabbir.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid om de verstrekking van objectieve informatie in een gebruikersvriendelijke vorm te verbeteren en samen met de lidstaten en het Europees Parlement te werken aan effectiever voorlichting over het uitbreidingsproces.
Polish[pl]
Komisja podejmuje się poprawić przepływ obiektywnych informacji w przystępnej formie i współpracować z państwami członkowskimi i Parlamentem Europejskim na rzecz skuteczniejszej komunikacji ze społeczeństwem na temat procesu rozszerzenia.
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a melhorar o fluxo de informações objectivas de uma forma convivial, e a trabalhar em conjunto com os Estados-Membros e o Parlamento Europeu, para uma comunicação mais eficaz com o público relativamente ao processo de alargamento.
Slovak[sk]
Komisia je pripravená zlepšiť tok objektívnych informácií vo forme prijateľnej pre užívateľa a spolupracovať s členskými štátmi a Európskym parlamentom s cieľom efektívnejšie komunikovať s verejnosťou o otázkach procesu rozšírenia.
Slovenian[sl]
Komisija je pripravljena izboljšati pretok objektivnih informacij v uporabniku prijazni obliki ter sodelovati z državami članicami in Evropskim parlamentom za učinkovitejšo komunikacijo z javnostjo o procesu širitve.
Swedish[sv]
Kommissionen är för sin del beredd att förbättra flödet av objektiv information i ett användarvänligt format och att samarbeta med medlemsstaterna och Europaparlamentet för att på ett mera effektivt sätt nå fram till allmänheten med information om utvidgningsprocessen.