Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is geen weeluise of luise nie.
Arabic[ar]
فلا يوجد بقّ الفراش او القمل.
Czech[cs]
Nejsou zde ani štěnice, ani vši.
Efik[efi]
Nduyịp m̀mê idan̄ ndomokiet idụhe.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν κοριοί ούτε ψείρες.
English[en]
No bedbugs or lice.
Spanish[es]
No hay chinches ni piojos.
Finnish[fi]
Luteita ja täitä ei ole lainkaan.
French[fr]
Il n’y a pas de punaises, ni de poux.
Hiligaynon[hil]
Wala sing mga baksat ukon mga kuto.
Croatian[hr]
Nema stjenica ni ušiju.
Indonesian[id]
Tidak ada kutu busuk.
Italian[it]
Niente cimici né pidocchi.
Korean[ko]
빈대나 이가 없지요.
Macedonian[mk]
Нема стеници и гниди.
Norwegian[nb]
Ingen veggedyr eller lus.
Dutch[nl]
Geen bedwantsen of luizen.
Nyanja[ny]
Alibe nsikidzi kapena nsabwe.
Polish[pl]
Nie ma pluskiew ani wszy.
Portuguese[pt]
Não há percevejos, nem piolhos.
Romanian[ro]
Nu există păduchi sau pureci.
Slovenian[sl]
”Tukaj je prav dobro; nobenih stenic ali uši.
Shona[sn]
Hamuna tsikidzi kana kuti inda.
Southern Sotho[st]
Ha ho na litšitšili kapa linta.
Swahili[sw]
Hamna kunguni wala chawa.
Thai[th]
ไม่ มี ตัว เรือด หรือ เหา.
Tagalog[tl]
Walang mga surot o pulgas.
Tswana[tn]
Ga go na ditshitshiri kana dinta.
Tok Pisin[tpi]
No gat musmus, no gat laus.
Tsonga[ts]
Ku hava tinsikiti kumbe tinhwala.
Xhosa[xh]
Akukho zincukuthu nazintwala.
Yoruba[yo]
Ko si idun tabi ina.