Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bezpečně schovanej tam, kde neudělá žádnou blbost.
Greek[el]
Κρυμμένος σε ασφαλές μέρος, όπου δεν έχει προβλήματα.
English[en]
Safely hidden away where he can't get in any trouble.
Spanish[es]
Está a salvo, oculto, en donde no podrá meterse en líos.
Finnish[fi]
Turvallisesti piilossa, missä hän ei voi joutua mihinkään vaikeuksiin.
French[fr]
Planqué dans un endroit sûr où il peut pas avoir d'ennuis.
Croatian[hr]
Na sigurnom mjestu, gdje se ne može uvaliti u nevolje.
Italian[it]
Al sicuro, dove non può ficcarsi nei guai.
Dutch[nl]
Veilig verborgen, zodat hij niet in de problemen komt.
Portuguese[pt]
Está em um lugar seguro, longe de confusão.
Romanian[ro]
E ascuns undeva unde nu poate da de belea.
Slovenian[sl]
Na varnem, kjer ne more zaiti v težave.
Swedish[sv]
Gömd där han inte kan råka i knipa.
Turkish[tr]
Başını belaya sokamayacağı güvenli bir yerde saklanıyor.