Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въпреки това счита, че трябва да се насърчава едно новаторско използване на тези фондове чрез стимулиране на обучение, в което да се отчита и международната мобилност, за да може да се осъществява такава мобилност там, където има признати най-добри практики в областта на екологичната устойчивост;
Czech[cs]
domnívá se rovněž, že by se mělo upřednostnit inovativní využívání těchto fondů a mělo by se podpořit vzdělávání, které zohledňuje i mezinárodní mobilitu, aby k ní mohlo docházet tam, kde byly zjištěny osvědčené postupy v oblasti environmentální udržitelnosti;
Danish[da]
mener dog, at der bør tilskyndes til en innovativ anvendelse af disse fonde, så man fremmer uddannelse, der også tager international mobilitet i betragtning, ved at placere den der, hvor der findes den bedste praksis for miljømæssig bæredygtighed;
German[de]
ist gleichwohl der Auffassung, dass eine innovative Nutzung dieser Fonds wichtig ist; dabei sollten Ausbildungsmaßnahmen gefördert werden, bei denen die internationale Mobilität zum Tragen kommt, so dass sie dort stattfinden können, wo es anerkanntermaßen die besten Verfahren im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit gibt;
Greek[el]
υποστηρίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η καινοτόμος αξιοποίηση των Ταμείων αυτών, μέσω της προώθησης προγραμμάτων κατάρτισης που να λαμβάνουν υπόψη και το ζήτημα της διεθνούς κινητικότητας, ώστε να μπορούν αυτά να διεξάγονται στους τόπους όπου οι ορθές πρακτικές στον τομέα της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας χαίρουν αναγνώρισης·
English[en]
nonetheless considers that innovative use of these funds should be encouraged, promoting training that also provides for international mobility so that it can be carried out where best practices in environmental sustainability are recognised;
Spanish[es]
considera, no obstante, que debería fomentarse un uso innovador de estos fondos, promoviendo una formación que prevea también la movilidad internacional para que pueda efectuarse allá donde se reconozcan las mejores prácticas en materia de sostenibilidad medioambiental;
Estonian[et]
on siiski seisukohal, et tuleks toetada nende fondide uuenduslikku kasutust, edendades sellist koolitust, milles võetakse arvesse ka rahvusvahelist liikuvust, et neid saaks läbi viia seal, kus tunnustatakse keskkonnasäästlikkuse parimaid tavasid;
Finnish[fi]
katsoo kuitenkin, että on edistettävä kyseisten varojen innovatiivista käyttöä tukemalla koulutusta, jossa otetaan huomioon myös kansainvälinen liikkuvuus, jotta liikkuvuus voidaan suunnata sinne, missä tunnustetusti noudatetaan ekologiseen kestävyyteen liittyviä parhaita käytänteitä.
French[fr]
n'en est pas moins d'avis qu'il y a lieu d'encourager un usage novateur de ces fonds, en promouvant une formation dans laquelle la mobilité internationale entre également en ligne de compte, afin qu'elle puisse être dirigée vers tous les sites où ont été repérées de bonnes pratiques en matière de durabilité environnementale;
Hungarian[hu]
úgy véli azonban, hogy ösztönözni kell ezen alapok innovatív felhasználását, és elő kell mozdítani a nemzetközi mobilitást is figyelembe vevő képzéseket, hogy ezeket a környezeti fenntarthatósággal kapcsolatos, elismert bevált gyakorlatok megvalósításának helyén lehessen biztosítani;
Italian[it]
ritiene, nondimeno, che debba essere favorito un utilizzo innovativo di questi fondi, promuovendo una formazione che prenda in considerazione anche la mobilità internazionale affinché possa essere effettuata laddove vi sono riconosciute migliori pratiche in materia di sostenibilità ambientale;
Lithuanian[lt]
vis dėlto mano, kad reikėtų skatinti novatorišką šių fondų lėšų panaudojimą ir šiuo tikslu propaguoti mokymą atsižvelgiant ir į tarptautinį judumą, kad šis mokymas vyktų ten, kur yra pripažinta geriausia aplinkos tvarumo praktika;
Latvian[lv]
tomēr uzskata, ka vajadzētu veicināt minēto fondu inovatīvu izmantošanu, popularizējot apmācību, kurā tiek ņemta vērā arī starptautiskā mobilitāte, lai tā būtu iespējama tur, kur tiek atzīta paraugprakse vides ilgtspējas jomā;
Maltese[mt]
madankollu, huwa tal-fehma li għandu jitħeġġeġ l-użu innovattiv ta’ dawn il-fondi, billi jippromovu taħriġ li jikkunsidra wkoll il-mobbiltà internazzjonali sabiex tkun tista’ ssir fejn huma rikonoxxuti l-aħjar prattiki fil-qasam tas-sostenibilità ambjentali;
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat moet worden bevorderd dat deze fondsen op een innoverende manier worden ingezet doordat voorrang wordt verleend aan opleidingen waarin rekening wordt gehouden met internationale mobiliteit, zodat een opleiding kan worden gevolgd op een plek waar erkenning wordt gegeven aan best practices op het gebied van milieuduurzaamheid.
Polish[pl]
Uważa jednak, że należy dążyć do innowacyjnego wykorzystania tych funduszy, propagując szkolenia uwzględniające również mobilność międzynarodową, tak by była ona możliwa tam, gdzie uznaje się wzorcowe rozwiązania w zakresie zrównoważenia środowiskowego.
Portuguese[pt]
crê, no entanto, que se deve incentivar a utilização inovadora desses fundos, promovendo uma formação que também preveja a mobilidade internacional, para que ela possa ocorrer nos locais onde se reconheça estarem disponíveis as melhores práticas em matéria de sustentabilidade ambiental;
Romanian[ro]
consideră însă că trebuie înlesnită utilizarea novatoare a acestor fonduri, prin promovarea unei formări care să țină seama și de mobilitatea internațională, astfel încât aceasta să se desfășoare acolo unde există și sunt recunoscute bunele practici în materie de durabilitate a mediului;
Slovak[sk]
Domnieva sa však, že je potrebné podporiť inovatívne využívanie týchto fondov a podporiť odbornú prípravu, ktorá zohľadní aj medzinárodnú mobilitu, aby ju bolo možné vykonávať tam, kde sa uplatňujú najlepšie postupy v oblasti ekologickej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
kljub temu meni, da je treba dati prednost inovativni uporabi teh skladov s spodbujanjem usposabljanja, v okviru katerega se bo upoštevala tudi mednarodna mobilnost z namenom, da se ga izvaja tam, kjer so priznane najboljše prakse na področju okoljske trajnosti;
Swedish[sv]
Vi anser dock att man måste uppmuntra en innovativ användning av dessa fonder och främja en utbildning som också beaktar den internationella rörligheten, så att den kan äga rum där det finns bästa praxis vad gäller miljömässig hållbarhet.