Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى سيكون هذا قبل أن يتعقبونا مثل مجموعة من المجرمين العاديين ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни следят като група престъпници.
Czech[cs]
Za jak dlouho myslíte, že s námi budou jednat jako se zločinci?
Danish[da]
Hvis vi siger ja, hvor lang tid går der så, før de giver os fodlænker på?
German[de]
Wie lange dauert es dann, bis die uns überwachen wie gewöhnliche Kriminelle?
Greek[el]
Σε πόσο καιρό θα μας παρακολουθούν σαν κοινούς εγκληματίες;
English[en]
How long is it gonna be before they lo-jack us like a bunch of common criminals?
Spanish[es]
¿Cuánto pasará hasta que nos rastreen como a una banda de delincuentes?
Estonian[et]
Kui oleksime sellega nõus, kui ruttu hakatakse meid tavakurjategijateks pidama?
Finnish[fi]
Kauanko menee siihen, että meitä jahdataan kuin pahaisia rikollisia?
French[fr]
Dans combien de temps on nous mettra des bracelets électroniques géolocalisables comme à de vulgaires criminels?
Hebrew[he]
כמה זמן זה הולך להיות לפני שהם LoJack לנו כמו חבורה של פושעים רגילים?
Croatian[hr]
Koliko će im trebati dok nas ne označe kao hrpu običnih kriminalaca?
Hungarian[hu]
Seperc alatt nyomkövetőt tesznek ránk, mint a bűnözőkre.
Indonesian[id]
Berapa lama lagi sebelum mereka memburu kita seperti sekelompok penjahat?
Italian[it]
Quanto passerà prima che ci bolleranno come dei comuni criminali?
Macedonian[mk]
Колку ќе помине пред да не означат како група обични криминалци?
Malay[ms]
Berapa lama ia akan terjadi sebelum mereka mengendalikan kami... seperti sekumpulan penjahat biasa?
Norwegian[nb]
Hvor lang tid tar det før de tar oss som en gjeng vanlige kjeltringer?
Dutch[nl]
Hoelang duurt het dan voor ze ons tracken als ordinaire criminelen?
Polish[pl]
Ile czasu minie, nim zamkną nas jak kryminalistów?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vai demorar até se atirarem a nós como um bando de criminosos?
Romanian[ro]
Cât o să dureze până o să ne urmărească ca pe niste infractori de rând?
Russian[ru]
На нас тут же нацепят GPS-браслеты, чтобы отслеживать.
Slovak[sk]
Ako dlho bude trvať, kým nás začnú sledovať ako nejakých zločincov?
Serbian[sr]
Колико ће проћи док нас не означе као гомилу обичних криминалаца?
Swedish[sv]
När börjar de se oss som ett gäng förbrytare?
Turkish[tr]
Bir avuç suçluymuşuz gibi peşimize düşmeleri ne kadar sürer?
Vietnamese[vi]
Sẽ được bao lâu tới khi họ coi chúng ta như một đám tội phạm?