Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на правото на изслушване във връзка с несъобразяването на някои доказателства за използването,
Czech[cs]
porušení práva být vyslechnut v souvislosti s nezohledněním důkazů o užívání
Danish[da]
tilsidesættelse af retten til at blive hørt for så vidt angår den manglende hensyntagen til beviserne for brug
German[de]
Verstoß gegen den Anspruch auf rechtliches Gehör bezüglich der Nichtberücksichtigung von Benutzungsnachweisen
Greek[el]
προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως σε σχέση με τον μη συνυπολογισμό των αποδεικτικών στοιχείων της χρήσεως·
English[en]
Infringement of the right to be heard regarding the failure to take the proof of use into account;
Spanish[es]
Vulneración del derecho a ser oído respecto de la no consideración de pruebas del uso.
Estonian[et]
ärakuulamisõiguse rikkumine, kuna kaubamärgi kasutamist puudutavaid tõendeid ei võetud arvesse;
Finnish[fi]
kuulluksi tulemista koskevan oikeuden loukkaaminen siltä osin kuin on kyse siitä, ettei käyttöä koskevaa näyttöä ole otettu huomioon
French[fr]
violation du droit d’être entendu en ce qui concerne l’absence de prise en compte de preuves d’usage
Croatian[hr]
povreda prava na saslušanje u vidu neuzimanja u obzir dokaza o uporabi;
Hungarian[hu]
a meghallgatáshoz való jog megsértése a használatra vonatkozó bizonyítékok figyelembevételének elmaradása tekintetében
Italian[it]
violazione del dritto a essere sentiti per quanto concerne la mancata considerazione delle prove d’uso;
Lithuanian[lt]
teisės būti išklausytam pažeidimas tiek, kiek tai susiję su neatsižvelgimu į naudojimo įrodymus,
Latvian[lv]
tiesību tikt uzklausītam pārkāpums saistībā ar izmantošanas pierādījumu neņemšanu vērā;
Maltese[mt]
ksur tad-dritt għal smigħ fir-rigward tal-assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-provi tal-użu;
Dutch[nl]
schending van het recht om te worden gehoord met betrekking tot de niet-inaanmerkingneming van bewijzen van gebruik;
Polish[pl]
Naruszenie prawa do bycia wysłuchanym w kwestii nieuwzględnienia dowodów dotyczących używania;
Portuguese[pt]
Violação do direito de ser ouvido no que diz respeito à não consideração das provas do uso
Romanian[ro]
încălcarea dreptului de a fi ascultat în ceea ce privește neluarea în considerare a probelor privind utilizarea;
Slovak[sk]
porušenie práva byť vypočutý v súvislosti s nezohľadnením dôkazov o používaní,
Slovenian[sl]
kršitev pravice do izjave v zvezi z neupoštevanjem dokazov glede uporabe;
Swedish[sv]
Åsidosättande av rätten att yttra sig med avseende på underlåtenheten att beakta bevisningen för användning.