Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيغو, الى اين انت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Виго, къде отиваш?
Czech[cs]
Viggo, kam to sakra jdeš?
Danish[da]
Viggo, hvor fanden skal du hen?
Greek[el]
Βίγκο, πού στο καλό πηγαίνεις;
English[en]
Viggo, where the hell are you going?
Spanish[es]
Viggo, ¿adónde diablos vas?
Estonian[et]
Viggo, kuhu Sa lähed?
Persian[fa]
ويگو ؛ کجا داري ميري ؟
Finnish[fi]
Viggo, minne menet?
French[fr]
Viggo, où vas-tu, bon sang?
Hebrew[he]
יגו, איפה לעזאזל אתה הולך?
Croatian[hr]
Viggo, kamo ćeš do vraga?
Hungarian[hu]
Hova indulsz azzal a hússal?
Indonesian[id]
Viggo, kemana saja kau?
Icelandic[is]
Viggo, hvert ertu ađ fara?
Italian[it]
Viggo, dove cavolo stai andando?
Dutch[nl]
Viggo, waar ga je heen?
Polish[pl]
Viggo, a ty gdzie się wybierasz?
Portuguese[pt]
Viggo, onde raio vais?
Romanian[ro]
Viggo, unde dracu'te duci?
Russian[ru]
Вигго, куда ты это прёшь?
Serbian[sr]
Виго, куда ћеш до ђавола?
Turkish[tr]
Viggo, nereye gidiyorsun yahu?
Chinese[zh]
Viggo 你 要 去 哪兒 ?