Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما إذا تمت إدانته ، فستسري خلاله كهرباء كافيه لإضاءة مدينة برمنغهام
Bulgarian[bg]
Ако го, ще се наложи да му пуснем толкова ток, колкото да светне Бирмингам.
Czech[cs]
Když jo, pustíme do něj tolik proudu, že by to rozsvítilo celý Birmingham.
Danish[da]
Bliver han det, sender vi nok elektricitet igennem ham til at oplyse Birmingham.
German[de]
Dann jagen wir genug Strom durch ihn durch, um ganz Birmingham zu beleuchten.
Greek[el]
Αν καταδικαστεί, θα φάει τόσο ρεύμα που θα φωτίσει όλο το Μπέρμινχαμ.
English[en]
If he is, we're gonna run enough electricity through him to light up Birmingham.
Spanish[es]
Si lo es, le vamos a dar corriente eléctrica como para iluminar toda Birmingham.
Estonian[et]
Kui mõistetakse, siis laseme temast piisavalt elektrit läbi, et tervet linna valgustada.
Finnish[fi]
Jos tuomitaan, hänen lävitseen kulkee kohta koko Birminghamin virrankulutus.
French[fr]
Dans ce cas-là on lui file de quoi éclairer la ville.
Croatian[hr]
Ako ga osude, pustit ćemo kroz njega dovoljno struje da osvijetli cijeli Birmingham.
Hungarian[hu]
Ha igen, úgy feltöltjük árammal, hogy Birmingham fényárban úszik tőle.
Italian[it]
Se lo è, gli faremo passare in corpo tanta elettricità da illuminare tutta Birmingham.
Dutch[nl]
Want dan krijgt ie zo'n stoot elektriciteit dat de hele stad oplicht.
Polish[pl]
Jeśli tak, to puścimy przez niego tyle prądu, że starczyłoby na oświetlenie całego Birmingham.
Portuguese[pt]
Se for, receberá uma carga elétrica suficiente para acender Birmingham todinha.
Romanian[ro]
Desigur, dacă-l condamnă, va trece destul curent electric prin el cât să luminezi tot Birmingham-ul.
Russian[ru]
Когда это случится, мы пропустим через него столько электричества, что можно будет осветить Бирмингем.
Slovenian[sl]
V tem primeru ga bomo spražili s tokom.
Serbian[sr]
Ako bude, pustićemo kroz njega dovoljno struje da osvetli ceo Birmingem.
Swedish[sv]
Om han gör det ska vi köra nog med ström genom honom för att lysa upp Birmingham.
Turkish[tr]
Hüküm giyerse, bedenine Birmingham'ı aydınlatacak kadar elektrik vereceğiz.