Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het mense al miljoene der miljoene besluite gemaak—waarvan baie goed, party sleg en ander heeltemal boos was.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የሰው ልጆች በብዙ ቢልዮኖች የሚቆጠሩ ውሳኔዎችን አድርገዋል። ከእነዚህ ውስጥ አብዛኞቹ ጥሩ ውሳኔዎች የነበሩ ሲሆን አንዳንዶቹ ግን የተሳሳቱ አልፎ ተርፎም መጥፎ ውሳኔዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين، اتخذ البشر بلايين القرارات — منها الحكيم ومنها غير المناسب ومنها السيئ للغاية.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам хората са вземали милиарди решения, като много от тях са били правилни, други — несполучливи, а трети — напълно пагубни.
Bislama[bi]
Stat long taem ya kam kasem naoia, ol man oli mekem plante bilian disisen. Plante long ol disisen ya oli gud, sam oli no stret tumas, mo sam oli nogud olgeta.
Bangla[bn]
সেই সময় থেকে লোকেরা অগণিত সিদ্ধান্ত নিয়েছে—এগুলোর মধ্যে কিছু সিদ্ধান্ত বিজ্ঞ, কিছু দুঃখজনক এবং অন্যগুলো একেবারে মন্দ।
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga tawo nakahimog binilyong desisyon —kadaghanan niini maayo, ang pipila dili maayo, ug ang uban tuman ka daotan.
Czech[cs]
Od té doby již lidé učinili nesčíslné množství rozhodnutí — mnohá z nich byla moudrá, jiná nemoudrá a ještě další naprosto ničemná.
Danish[da]
Siden dengang har mennesker truffet et utal af beslutninger, mange af dem gode, nogle uheldige, og andre direkte ondsindede.
German[de]
Seither haben Menschen unzählige, ja Milliarden von Entscheidungen getroffen; darunter waren viele gut, einige bedauerlich und wieder andere äußerst fatal.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi vaseɖe fifia la amewo wɔ nyametsotso biliɔn gbogbo aɖewo—geɖewo nyo, ɖewo mesɔ o, bubuwo vɔ̃ɖi ŋutɔ.
Greek[el]
Από τότε, οι άνθρωποι έχουν πάρει αμέτρητα δισεκατομμύρια αποφάσεις —πολλές από τις οποίες ήταν καλές, μερικές είχαν ατυχή αποτελέσματα και άλλες ήταν εντελώς επιβλαβείς.
English[en]
Since then, people have made countless billions of decisions —many of them good, some unfortunate, and others totally evil.
Spanish[es]
Desde entonces, las personas han tomado infinidad de decisiones: muchas buenas, algunas desacertadas y otras funestas.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on inimesed langetanud lugematul arvul otsuseid, millest paljud on olnud head, mõned ebaõnnestunud, mõned aga täiesti valed.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat siitä pitäen tehneet lukemattomia ratkaisuja, joista monet ovat olleet hyviä, toiset epäonnistuneita ja vielä jotkin perin pohjin vahingollisia.
Fijian[fj]
Me yacova mai oqo, e sega ni wili rawa na levu ni ka e sa vakatulewataka na tamata —e levu na vakatulewa vinaka, so era sega soti ni vinaka, qai so era vakatulewa ca sara ga.
Gujarati[gu]
ત્યારથી લઈને આજ સુધી મનુષ્યોએ મન ફાવે તેમ અસંખ્ય નિર્ણયો લીધા છે. એમાંના અમુક યોગ્ય હતા તો અમુક અયોગ્ય હતા.
Hebrew[he]
מאז ואילך, אנשים קיבלו אין ספור החלטות — רבות מהן טובות, חלקן לא־נבונות ואחרות רעות לחלוטין.
Hindi[hi]
उसके बाद से इंसानों ने अनगिनत फैसले किए हैं, जिनमें से कुछ सही थे तो कुछ गलत और कुछ तो बहुत ही बुरे थे।
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang mga tawo nakahimo sing di-maisip nga binilyon ka desisyon —ang madamo sini maayo, ang pila indi nagakaigo, kag ang iban pa malaut gid.
Croatian[hr]
Od vremena Adama i Eve ljudi su donijeli milijarde i milijarde odluka — mnoge od njih bile su dobre, neke nerazborite, a neke potpuno krive.
Hungarian[hu]
Azóta az emberek számtalan döntést hoztak; sokan jót, némelyek nem a legjobbat, mások teljesen rosszat.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, orang-orang telah membuat tak terhitung miliaran keputusan —banyak di antaranya baik, beberapa tidak tepat, dan yang lain-lain sama sekali jahat.
Igbo[ig]
Kemgbe ahụ, ndị mmadụ emewo ọtụtụ ijeri mkpebi—ọtụtụ n’ime ha bụ mkpebi ndị dị mma, ụfọdụ bụ ndị na-adịghị mma, ndị ọzọ bụ nnọọ mkpebi ọjọọ.
Iloko[ilo]
Nanipud idi, nangaramiden dagiti tattao iti nagadu a desision —adu kadagitoy ti naimbag, ti sumagmamano ket saan, ken interamente a dakes ti dadduma.
Italian[it]
Da allora gli uomini hanno preso miliardi di decisioni, molte delle quali buone, alcune infelici e altre totalmente cattive.
Japanese[ja]
以来,人間は数限りない決定を下してきました。 良い決定も少なからずありますが,嘆かわしい決定や,全く邪悪な決定もありました。
Georgian[ka]
იმ დროიდან მოყოლებული, საუკუნეების განმავლობაში ადამიანებმა მილიარდობით გადაწყვეტილება მიიღეს; მათგან ბევრი გონივრული იყო, ბევრიც — არაგონივრული, ზოგს კი ზიანის მეტი არაფერი მოუტანია.
Kannada[kn]
ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಜನರು ಲಕ್ಷೋಪಲಕ್ಷ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ —ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವು, ಕೆಲವು ಅಸಮಂಜಸವಾದವುಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
Kyrgyz[ky]
Адамдар андан бери миллиарддаган чечимдерди чыгарып келишти; алардын арасында акылдуусу да, ийгиликсизи да, туура эмеси да болду.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko žmonės priėmė visokių sprendimų: daugelis jų buvo išmintingi, kiti netinkami, dar kiti visiškai blogi.
Latvian[lv]
Kopš Ādama un Ievas laikiem cilvēki ir pieņēmuši bezgalīgi daudz lēmumu — tie ir bijuši gan ļoti gudri, gan gaužām aplami lēmumi, turklāt daudzi no tiem ir bijuši pieņemti ar neaptverami ļauniem nolūkiem.
Malagasy[mg]
Nandray fanapahan-kevitra tsy hita isa ny olona hatramin’izay, ny ankamaroany tsara, ny sasany niteraka fahavoazana, ary ny hafa tena ratsy mihitsy.
Macedonian[mk]
Оттогаш, луѓето донеле бескрајно многу одлуки — многу од нив биле добри, некои биле лоши, а трети, пак, биле потполно зли.
Malayalam[ml]
അന്നു മുതൽ, മനുഷ്യൻ അസംഖ്യം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു —അവയിൽ ചിലത് നല്ലതും മറ്റു ചിലത് അനുചിതവും വേറെ ചിലത് തികച്ചും ദ്രോഹകരവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेव्हापासून आजपर्यंत लोकांनी असंख्य निर्णय घेतले आहेत; यांपैकी बरेच चांगले निर्णय होते, काही तितके चांगले नव्हते, तर काही अगदीच दुष्टबुद्धीने घेतलेले होते.
Maltese[mt]
Minn dak iż- żmien ’l hawn, in- nies għamlu biljuni bla għadd taʼ deċiżjonijiet—ħafna minnhom kienu għaqlin, xi wħud meħudin ħażin, u oħrajn saru b’intenzjoni ħażina għall- aħħar.
Norwegian[nb]
Siden da har menneskene tatt utallige avgjørelser — mange gode, noen uheldige og andre fullstendig forkastelige.
Nepali[ne]
त्यो समयदेखि मानिसहरूले अरबौं निर्णयहरू गरिसके—तीमध्ये कतिपय असल थिए, कति अनुचित तथा अरू कतिपय पूरै दुष्ट पनि थिए।
Dutch[nl]
Sindsdien hebben mensen talloze miljarden beslissingen genomen — vele daarvan goed, sommige onverstandig en andere door en door slecht.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਦੇ ਲੱਖ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਕਈ ਚੰਗੇ, ਕਈ ਮਾੜੇ ਅਤੇ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭੈੜੇ।
Polish[pl]
Od tamtego czasu ludzie powzięli niezliczone miliardy decyzji — dobrych, niefortunnych lub zupełnie złych.
Portuguese[pt]
Desde então, tomaram-se incontáveis bilhões de decisões — muitas boas, algumas imprudentes e outras absolutamente perversas.
Romanian[ro]
De atunci, oamenii au luat nenumărate decizii, dintre care unele au fost bune, altele mai puţin bune, iar altele total greşite.
Russian[ru]
С тех пор люди принимали несчетное множество решений — и разумных, и опрометчивых, а порой просто безумных.
Slovak[sk]
Odvtedy ľudia urobili už nespočetné množstvo rozhodnutí — mnohé boli dobré, niektoré nešťastné a ďalšie úplne zlé.
Slovenian[sl]
Odtlej so se ljudje odločili že glede nešteto stvari – mnogokrat so bile njihove odločitve dobre, včasih ponesrečene, drugič pa povsem pogubne.
Samoan[sm]
Talu mai lenā taimi ua faitau piliona le mau filifiliga ua faia e tagata—o nisi e lelei, o nisi e faalēlelei, a o isi ua matuā leaga lava.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, pane mabhiriyoni asingaverengeki okusarudza kwakaitwa nevanhu—kwakawanda kwacho kwakanaka, kumwe kusina kukodzera, uye kumwe kwakaipa kwazvo.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë, njerëzit kanë marrë me miliarda vendime —shumë nga të cilat kanë qenë të mençura, disa të papjekura dhe të tjera krejtësisht keqdashëse.
Serbian[sr]
Otada su ljudi doneli nebrojeno mnogo odluka — od kojih su mnoge bile dobre, neke ne baš tako dobre, a druge potpuno loše.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, batho ba ’nile ba etsa liqeto tse se nang palo—tse ngata tsa tsona e le tse ntle, tse ling e le tse fosahetseng, ha tse ling e le tsa bokhopo ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Sedan dess har människor fattat oräkneliga miljarder beslut – många förståndiga, en del oförnuftiga och andra rentav ondskefulla.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, wanadamu wamefanya maamuzi mengi sana. Mengi ya maamuzi hayo yamekuwa mazuri, mengine hayakufaa, na mengine yamekuwa maovu kabisa.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, wanadamu wamefanya maamuzi mengi sana. Mengi ya maamuzi hayo yamekuwa mazuri, mengine hayakufaa, na mengine yamekuwa maovu kabisa.
Tamil[ta]
அவற்றில் பல புத்திசாலித்தனமான தீர்மானங்கள், சில முட்டாள்தனமான தீர்மானங்கள், இன்னும் சில முழுக்க முழுக்க வஞ்சம் நிறைந்த தீர்மானங்கள்.
Telugu[te]
అప్పటినుండి మానవులు కోటానుకోట్ల నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు—వాటిలో అనేకం సరైనవి, కొన్ని అనుచితమైనవి, మిగతావైతే పూర్తిగా హానికరమైనవి.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา ผู้ คน ได้ ทํา การ ตัดสิน ใจ มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน หลาย ครั้ง เป็น การ ตัดสิน ใจ ด้วย ความ สุขุม รอบคอบ, บาง ครั้ง ก็ ตัดสิน ใจ อย่าง มุ ทะลุ, และ บาง ครั้ง เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ ชั่ว ร้าย อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga tao ay nakagawa ng di-mabilang na bilyun-bilyong pasiya —marami rito ay matalinong pagpapasiya, ang ilan ay hindi tama, at ang iba naman ay napakabalakyot.
Tswana[tn]
Fa e sa le go tloga ka nako eo, batho ba ile ba dira ditshwetso di le dimilione di le diketekete—bontsi jwa tsone e le tse di siameng, tse dingwe e se tse di molemo go le kalo mme tse dingwe di le bosula gotlhelele.
Tongan[to]
Talu mei ai, kuo fai ‘e he kakaí ‘a e ngaahi fili ta‘efa‘alaua ‘e laui piliona—ko e lahi aí na‘e lelei, ko e ni‘ihi na‘e ‘ikai loko lelei, pea ko e ni‘ihi na‘e kovi faka‘aufuli.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim na i kam, inap planti bilion taim ol man yet i bin makim wanem rot ol i laik bihainim —planti rot i gutpela, sampela i no gutpela tumas, na sampela i nogut stret.
Turkish[tr]
İnsanlar o zamandan beri milyarlarca karar verdi; bu kararların birçoğu iyi, bazıları isabetsiz ve diğerleri ise çok kötüydü.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo, vanhu va endle swiboho swo tala ngopfu—swo tala swa swona swi ve swinene, swin’wana a swi nga ri swinene naswona swin’wanyana a swi bihe ngopfu.
Twi[tw]
Efi saa bere no, nnipa asisi gyinae ɔpepepem pii a yentumi nkan—pii yɛ nea nyansa wom, emu bi anni ammoa, na afoforo yɛ bɔne koraa.
Ukrainian[uk]
Відтоді серед безлічі рішень, які прийняли люди, були і хороші, і невдалі, а то й зовсім погані.
Urdu[ur]
اُس وقت سے لیکر لوگوں نے بیشمار فیصلے کئے ہیں جن میں سے بیشتر اچھے، بعض نامناسب اور دیگر بالکل غلط ثابت ہوئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Zininzi kakhulu izigqibo eziye zenziwa ngabantu ukususela ngelo xesha—ezininzi zizigqibo ezilungileyo, ezinye zezobuyatha ukanti zimbi zizigqibo ezingendawo.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà wá, àìlóǹkà ìpinnu làwọn èèyàn ti ṣe—ọ̀pọ̀ nínú àwọn ìpinnu wọ̀nyí dára, àwọn kan burú, àwọn mìíràn sì bògìrì.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, abantu baye benza izinqumo eziyizinkulungwane zezigidi—eziningi zazo ezinhle, ezinye eziye zabhuntsha, kanti ezinye ezimbi ngokuqondile.