Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro zprávu vypracovanou z vlastní iniciativy mým výborným italským kolegu, panem Albertinim, která předkládá množství doporučení hráčům v tomto odvětví, jak zlepšit situaci, která se zhoršuje kvůli rostoucí poptávce po ropě a ubývání zásob ropy, rostoucímu přelidnění některých míst a negativnímu vlivu na lidské zdraví a klimatickou změnu.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Jeg har stemt for initiativbetænkningen fra min fremragende italienske kollega hr. Albertini, som kommer med en række anbefalinger til sektorens aktører med henblik på at forbedre en situation, der bliver dårligere og dårligere som følge af den stigende efterspørgsel efter olie og de færre og færre oliereserver, mere og mere overfyldte byer og en negativ indvirkning på menneskets sundhed og klimaændringerne.
German[de]
schriftlich. - (FR) Ich habe für den Initiativbericht meines geschätzten italienischen Kollegen Gabriele Albertini gestimmt, in dem eine Reihe von Empfehlungen an die Wirtschaftsteilnehmer dieses Sektors gerichtet werden zwecks Verbesserung einer Situation, die sich durch die steigende Erdölnachfrage bei immer geringer werdenden Reserven, durch immer stärker überlastete städtische Bereiche sowie negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und den Klimawandel verschlechtert.
Greek[el]
Ενέκρινα την έκθεση πρωτοβουλίας του εξαίρετου ιταλού συναδέλφου κ. Albertini, που κάνει μια σειρά συστάσεων στους παράγοντες του τομέα αυτού για τη βελτίωση μιας κατάστασης που επιδεινώνεται εξαιτίας της αύξησης της ζήτησης και της μείωσης των αποθεμάτων πετρελαίου, των όλο και πιο γεμάτων πόλεων και της αρνητικής επίπτωσης στην ανθρώπινη υγεία και την αλλαγή του κλίματος.
English[en]
in writing. - (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my excellent Italian colleague Mr Albertini, which makes a number of recommendations to the players in this sector to improve a situation that is deteriorating because of growing demand for oil and diminishing oil reserves, increasingly congested towns and cities, and a negative impact on human health and climate change.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) He votado a favor del informe de propia iniciativa de mi excelente colega italiano, el señor Albertini, que realiza una serie de recomendaciones a los actores de este sector, al objeto de mejorar una situación que se está deteriorando debido a la creciente demanda de petróleo y a la reducción de las reservas, a la congestión cada vez mayor de pueblos y ciudades, y al negativo impacto sobre la salud humana y el cambio climático.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Hääletasin oma suurepärase Itaalia kolleegi härra Albertini omaalgatusliku raporti poolt, milles tehakse kõnealuses sektoris tegutsejatele mitu ettepanekut selle kohta, kuidas parandada olukorda, mis halveneb kasvava nõudluse tõttu nafta järele ning vähenevate naftavarude tõttu, üha tihedama liiklusega linnade ning selle negatiivse mõju tõttu inimeste tervisele ja kliimamuutustele.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Äänestin erinomaisen italialaisen kollegani Gabriele Albertinin valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta. Siihen sisältyy tämän alan toimijoille useita suosituksia, joilla parannetaan tilannetta, mikä on huonontunut öljyn kasvavan kysynnän, öljyvarojen vähentymisen, yhä ruuhkaisempien kaupunkien ja ihmisen terveyteen ja ilmastonmuutokseen kielteisesti vaikuttavien syiden vuoksi.
French[fr]
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur du rapport d'initiative de mon excellente collègue italienne Gabriele Albertini qui adresse diverses recommandations aux acteurs de ce secteur pour améliorer une situation qui se dégrade face à la demande croissante de pétrole avec des réserves qui s'amenuisent, des aires urbaines de plus en plus congestionnées, et un impact négatif sur la santé humaine et le changement climatique.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Én megszavaztam kiváló olasz kollegám, Albertini úr saját kezdeményezésű jelentését, amely számos ajánlást tesz az ágazat szereplői számára egy olyan helyzet javítása érdekében, amely az olaj iránti növekvő kereslet, az egyre csökkenő olajkészletek, az egyre zsúfoltabb városok és az emberi egészségre, valamint a klímaváltozásra gyakorolt negatív hatás miatt egyre romlik.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) Ho votato a favore della relazione di iniziativa dell'ottimo collega italiano, l'onorevole Albertini, che formula una serie di raccomandazioni alle parti interessate nel settore al fine di migliorare una situazione in disfacimento a causa della crescente domanda di petrolio e la diminuzione delle riserve di quest'ultimo, delle città e i centri abitati sempre più congestionati, e dell'impatto negativo sulla salute umana e il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
raštu. - (FR) Balsavau už gero savo kolegos iš Italijos pono Albertini inicijuotą pranešimą, kuriame pateikta nemažai rekomendacijų šio sektoriaus dalyviams, kad pavyktų pagerinti situaciją, kuri blogėja, nes didėja naftos paklausa, senka naftos atsargos, miestuose daugėja transporto, neigiama įtaka daroma žmonių sveikatai ir klimato kaitai.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Es balsoju par sava izcilā Itālijas kolēģa Albertini kunga pašiniciatīvas ziņojumu, kurā ir ietverta virkne ieteikumu šīs nozares spēlētājiem, lai uzlabotu situāciju, kas pasliktinās saistībā ar pieaugošo pieprasījumu pēc naftas un naftas krājumu samazināšanos, aizvien vairāk pārslogotajām pilsētām un negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un klimata pārmaiņām.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de heer Albertini, mijn Italiaanse collega, dat voor de actoren in deze sector een aantal aanbevelingen bevat om het hoofd te bieden aan de situatie die het gevolg is van een groeiende vraag naar olie en de afnemende oliereserves, de steeds meer door verkeersopstoppingen geplaagde steden en de negatieve gevolgen daarvan voor de volksgezondheid en de klimaatswijziging.
Polish[pl]
na piśmie. - (FR) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy sporządzonego przez mojego doskonałego kolegę z Włoch pana posła Albertiniego, w którym określa się szereg zaleceń dla podmiotów w tym sektorze w celu poprawy sytuacji, która pogarsza się z powodu rosnącego zapotrzebowania na ropę naftową i kurczących się rezerw ropy, rosnącego zagęszczenia w miastach oraz negatywnego wpływu na zdrowie ludzkie i zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Votei a favor do relatório de iniciativa do meu excelente colega italiano Gabriele Albertini, que endereça um conjunto de recomendações aos actores envolvidos neste sector a fim de melhorar uma situação que está a deteriorar-se devido ao aumento progressivo da procura de petróleo e da diminuição das reservas de petróleo, ao crescente congestionamento das áreas metropolitanas e urbanas e a um impacto negativo na saúde humana e nas alterações climáticas.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Hlasoval som za správu vypracovanú z vlastnej iniciatívy mojím výborným talianskym kolegom, pánom Albertinim, ktorá predkladá množstvo odporúčaní hráčom v tomto sektore, ako zlepšiť situáciu, ktorá sa zhoršuje kvôli rastúcemu dopytu po rope a zmenšovaniu sa zásob ropy, rastúcemu preľudneniu miest a negatívnemu vplyvu na ľudské zdravie a klimatickú zmenu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Glasoval sem za poročilo na lastno pobudo odličnega italijanskega kolega gospoda Albertinija, ki je pripravil veliko priporočil za udeležence tega sektorja za izboljšanje razmer, ki se slabšajo zaradi vedno večjega povpraševanja po nafti in pojemanju zalog nafte, vedno večje preobremenjenosti mest ter negativnega vpliva na zdravje ljudi in podnebne spremembe.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Jag röstade för initiativbetänkandet av min förträffliga kollega Gabriele Albertini, i vilket en rad rekommendationer ges till aktörerna inom denna sektor för att förbättra en situation som blir allt sämre till följd av en stigande efterfrågan på olja och minskande oljereserver, alltmer tätbebyggda stora städer och stadsområden och en negativ inverkan på människors hälsa och klimatförändringarna.