Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следвайки този маршрут, ще се осланяме на фактора изненада.
Czech[cs]
Poletíte-li touto trasou, nebezpečí... ztráty okamžiku překvapení se nad mořem sníží.
Greek[el]
Ακολουθώντας αυτό το σχέδιο, οι πιθανότητες να χάσετε το στοιχείο της έκπληξης πάνω από την θάλασσα είναι μειωμένες.
English[en]
By following this dogleg, the chances of losing... the surprise element over the sea are reduced.
Spanish[es]
Si seguimos esta ruta, es más probable que mantengamos el elemento sorpresa.
Estonian[et]
Seda marsruuti järgides... on võimalus üllatada üsna suur.
Finnish[fi]
Seuraamalla tätä reittiä, häviämisen mahdollisuudet yllätystekijään meren yllä vähenevät.
Croatian[hr]
Prateći ovu putanju, šanse za gubljenje... faktora iznenađenja preko mora su smanjene.
Hungarian[hu]
Mint látják ez a kitérő a váratlanság ellenében fokozza a támadásunk hatékonyságát.
Indonesian[id]
Dgn mengikuti siku-siku ini, kemungkinan bisa... mengurangi elemen kejutan di laut.
Norwegian[nb]
Ved å følge denne kursendringen, øker vi sjansen for å komme overraskende.
Portuguese[pt]
Ao seguir esta curva fechada as chances de perder... o elemento surpresa sobre o mar são reduzidas.
Romanian[ro]
Urmărind acest lucru, şansele de a pierde şi elementul surpriză de pe mare este redus.
Swedish[sv]
Genom att följa en tvär kurva minskas risken för upptäckt.
Turkish[tr]
Bu istikameti kullanırsak, deniz üzerinden baskın yapma şansımız artar.