Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه غرفة الجلوس ، في الواقع
Bulgarian[bg]
Това е всекидневната всъщност.
Greek[el]
Αυτό είναι το καθιστικό μας.
English[en]
This is our sitting room, really.
Spanish[es]
En realidad, esta es nuestra sala de estar.
French[fr]
C'est notre salle de séjour, en fait.
Hebrew[he]
זה הסלון שלנו, באמת.
Croatian[hr]
To nam je dnevna soba, u biti.
Hungarian[hu]
Igazából ez a nappalink.
Italian[it]
Questo e'il soggiorno, in realta'.
Polish[pl]
To raczej nasz pokój dzienny.
Portuguese[pt]
Esta é nossa sala de estar.
Romanian[ro]
Aici e camera de zi.
Russian[ru]
Это наша малая гостиная.
Serbian[sr]
To nam je dnevna soba, u biti.