Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Filmstøtteordningen kan i kraft af disse ændringer anses for at være forholdsmæssig i forhold til målene, som er at styrke islandsk kultur uanset filmproduktionsbudget.
German[de]
Angesichts dieser Änderungen kann davon ausgegangen werden, dass die Filmförderregelung ihr Ziel der Förderung der isländischen Kultur unabhängig vom Umfang des Filmproduktionsbudgets angemessen erfuellt.
Greek[el]
Με τις τροποποιήσεις αυτές το καθεστώς ενίσχυσης ταινιών μπορεί να θεωρηθεί αναλογικό προς τους στόχους τους οποίους επιδιώκει, δηλαδή την ενίσχυση της ισλανδικής κουλτούρας ανεξάρτητα από τον προϋπολογισμό παραγωγής της ταινίας.
English[en]
With these amendments the film support scheme can be considered proportional to its objectives, namely to enhance Icelandic culture irrespective of the film production budget.
Spanish[es]
Con estas enmiendas, el programa de apoyo a la realización de películas puede considerarse proporcional a su objetivo de promover la cultura islandesa independientemente del presupuesto de producción de la película.
Finnish[fi]
Näiden muutosten ansiosta elokuvan tukiohjelmaa voidaan pitää hyvin suhteutettuna tavoitteeseen, joka on Islannin kulttuurin edistäminen elokuvan tuotantobudjetin kokoon katsomatta.
French[fr]
Avec ces modifications, on peut considérer que le régime de soutien du cinéma est proportionné à ses objectifs, à savoir la valorisation de la culture islandaise, quel que soit le budget de production des films.
Italian[it]
Con tali modifiche, il regime di sostegno alla cinematografia può essere considerato proporzionale ai suoi obiettivi, cioè la valorizzazione della cultura islandese indipendentemente dalle risorse finanziarie impegnate.
Dutch[nl]
Dankzij deze wijzigingen kan de steunregeling als evenredig worden beschouwd met haar doelstellingen, namelijk de IJslandse cultuur ontsluiten ongeacht het budget voor de filmproductie.
Portuguese[pt]
Com a introdução destas alterações, o regime de apoio à indústria cinematográfica pode ser considerado proporcional aos seus objectivos, nomeadamente a promoção da cultura islandesa, independentemente do orçamento de produção do filme.
Swedish[sv]
Med dessa ändringar kan programmet för filmstöd anses stå i proportion till sina målsättningar, nämligen att lyfta fram isländsk kultur oberoende av budgeten för filmproduktion.