Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اني احقق في قدرات التصوير الفوتوغرافي لطمس الحقيقة والخيال، وتأثيرها على الذاكرة ، التي يمكن أن تؤدي إلى خواطر، أو حتى عواقب مميتة.
Bulgarian[bg]
Разследвам способността на фотографията да замъглява истина и измислица и влиянието й върху паметта, което може да доведе до сурови, дори фатални последици.
Catalan[ca]
Investigo la capacitat de la fotografia de confondre la realitat i la ficció i la seva influència sobre la memòria, que pot suposar conseqüències greus, fins i tot mortals.
German[de]
Ich untersuche die Fähigkeit der Fotografie, Wahrheit und Fiktion zu vermischen, und ihren Einfluss auf das Gedächtnis, der ernste, sogar tödliche Folgen haben kann.
Greek[el]
Διερευνώ την ικανότητα της φωτογραφίας να θολώσει την αλήθεια και τη μυθοπλασία και την επιρροή της στη μνήμη, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές, ακόμα και θανατηφόρες συνέπειες.
English[en]
I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
Spanish[es]
Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales.
French[fr]
J'enquête sur la capacité de la photographie à brouiller la frontière entre vérité et fiction, et sur son influence sur la mémoire, qui peut avoir des conséquences graves, voire mortelles.
Hebrew[he]
אני חוקרת את יכולתו של הצילום לטשטש בין אמת לבדייה, ואת השפעתו על הזיכרון, שיכולה להוביל לתוצאות חמורות ואף קטלניות.
Croatian[hr]
Istražujem sposobnost fotografije da zamagli istinu i fikciju, i njezin utjecaj na sjećanje koji može dovesti do teških, čak smrtonosnih posljedica.
Hungarian[hu]
Az igazság és a fikció összemosására képes fényképészetet vizsgálom, és annak memóriára gyakorolt hatását, ami komoly, sőt akár halálos következményekhez is vezethet.
Italian[it]
Io mi interesso alla capacità della fotografia di confondere verità e finzione, e al suo effetto sulla memoria, che può avere conseguenze serie e persino letali.
Japanese[ja]
私は 真実と虚構をあいまいにする写真の力や 記憶に与える影響を調べました これらが深刻な ひいては致命的な結果をもたらすのです
Korean[ko]
전 진실과 허구를 흐릿하게 하는 사진의 힘과 기억에 미치는 영향에 대해서 조사했습니다. 이건 심각한, 심지어 생사가 걸린 문제입니다.
Dutch[nl]
Ik onderzoek het vermogen van fotografie om waarheid en fictie te laten vervagen, en haar invloed op het geheugen, welke kunnen leiden tot ernstige, zelfs dodelijke consequenties.
Polish[pl]
Badałam zdolność fotografii do zacierania granicy między prawdą, a fikcją i jej wpływu na pamięć, które mogą mieć poważne, nawet śmiertelne konsekwencje.
Portuguese[pt]
Investiguei a capacidade de a fotografia turvar a verdade e a ficção e a sua influência na memória, que podem levar a consequências graves ou mesmo letais.
Romanian[ro]
Eu investighez capacitatea fotografiei de a înceţoşa adevărul şi ficţiunea şi influenţa ei asupra memoriei, lucru care poate duce la consecinţe grave, chiar mortale.
Russian[ru]
Я исследовала способность фотографии смывать границу между вымыслом и реальностью, и еë влияние на память, которое может привести к серьëзным и даже смертельным последствиям.
Thai[th]
ฉันตรวจสอบความสามารถในการถ่ายภาพ ที่จะเบลอจริงและนิยาย และอิทธิพลที่มีต่อหน่วยความจํา ซึ่งสามารถนําไปสู่การรุนแรง ผลที่ตามมา ทําให้ตาย
Turkish[tr]
Fotografın gerçeği ya da hayali flulaştırarak bazen de anıları değiştirerek nasıl ciddi, hatta ölümcül sonuçlara sebep olabildiğini gözlemledim.
Vietnamese[vi]
Tôi phân tích khả năng của nhiếp ảnh làm mờ đi sự thật và điều hư cấu, và ảnh hưởng của nó lên trí nhớ, mà có thể là nguyên nhân dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, nguy hại đến tính mạng con người.