Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ползвателите на кредитни рейтинги следва да могат в разумна степен, макар и не сляпо, да разчитат на тях.
Czech[cs]
Uživatelům ratingů musí být umožněno, aby mohli na ratingy přiměřeně, ne však slepě spoléhat.
Danish[da]
Brugerne af kreditvurderinger bør i rimeligt omfang, men ikke blindt, kunne stole på disse vurderinger.
German[de]
Die Nutzer von Ratings sollten diesen in vernünftigem Maße, wenn auch nicht blind vertrauen können.
English[en]
The users of credit ratings should be able to rely to a reasonable extent, though not blindly, on credit ratings.
Spanish[es]
Los usuarios de las calificaciones deben poder confiar razonablemente aunque no ciegamente en ellas.
Finnish[fi]
Luottoluokitusten käyttäjien on voitava tukeutua kohtuullisessa määrin mutta ei sokeasti luokituksiin.
French[fr]
Pour leur part, les utilisateurs des notations de crédit devraient pouvoir se reposer dans une mesure raisonnable, mais pas aveuglément, sur ces notations.
Hungarian[hu]
A hitelminősítések felhasználói ésszerű mértékben hagyatkozhatnak ugyan a hitelminősítésekre, azonban nem szabad vakon megbízniuk azokban.
Italian[it]
Gli utenti dei rating dovrebbero potersi affidare a tali rating in ragionevole misura ma non ciecamente.
Lithuanian[lt]
Kredito reitingų naudotojai turėtų pagrįstai, tačiau ne aklai pasikliauti kredito reitingais.
Latvian[lv]
Tiem, kas izmanto kredītvērtējumus, būtu jāvar saprātīgi, bet ne akli, uz tiem paļauties.
Maltese[mt]
L-utenti tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu għandhom ikunu jistgħu joqogħdu fuq il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu sa limitu raġonevoli, iżda mhux għalkollox.
Dutch[nl]
De gebruikers van ratings moeten in redelijke mate kunnen vertrouwen op ratings, maar mogen dat niet blindelings doen.
Polish[pl]
Użytkownicy ratingów kredytowych powinni móc w rozsądnym zakresie, ale nie ślepo, polegać na ratingach kredytowych.
Portuguese[pt]
Os utilizadores das notações de crédito devem poder confiar razoavelmente, mas não cegamente, nas mesmas.
Romanian[ro]
Utilizatorii ratingurilor de credite ar trebui să se poată baza într-o măsură rezonabilă, dar nu fără reflecţie pe acestea.
Slovak[sk]
Používatelia úverových ratingov by mali mať možnosť sa do určitej miery, hoci nie slepo, spoliehať na úverové ratingy.
Slovenian[sl]
Uporabniki bonitetnih ocen bi se morali zanašati na bonitetne ocene, vendar jim ne bi smeli slepo zaupati.
Swedish[sv]
Användarna av kreditbetyg bör kunna förlita sig på dem i rimlig utsträckning, dock inte ensidigt.