Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kweek goeie gewoontes aan en ontvang ryk seëninge
Amharic[am]
ጥሩ ልማዶችን በማዳበር የተትረፈረፈ በረከት እጨዱ
Arabic[ar]
نَمِّ عادات جيدة تحصد بركات جزيلة
Central Bikol[bcl]
Kultibaron an Marahay na mga Ugale, Mag-ani nin Nagsosopay na mga Bendisyon
Bemba[bem]
Mulecite Fingakosha Bucibusa Bwenu na Lesa, E lyo Mukapaalwa Sana
Bulgarian[bg]
Развивай добри навици и ще пожънеш богати благословии
Bislama[bi]
Wokem Fasin Blong Folem Gudfala Program, Mo Kasem Plante Blesing From
Cebuano[ceb]
Ugmara ang Maayong mga Batasan, Aniha ang Dagayang mga Panalangin
Seselwa Creole French[crs]
Annan bon Labitid e rekolte bokou Benediksyon
Czech[cs]
Pěstujte si dobré návyky a přinese vám to velký užitek
Danish[da]
Opdyrk gode vaner, og bliv rigt velsignet
German[de]
Wer sich gute Gewohnheiten aneignet, wird reich gesegnet
Ewe[ee]
Tu Numame Nyuiwo Ðo, Be Nàxɔ Yayra Gbagowo
Efik[efi]
Nyene Nti Edu, Bọ Ekese Edidiọn̄
Greek[el]
Να Καλλιεργείτε Καλές Συνήθειες και θα Θερίσετε Πλούσιες Ευλογίες
English[en]
Cultivate Good Habits, Reap Rich Blessings
Spanish[es]
Siembre buenos hábitos y coseche abundantes bendiciones
Estonian[et]
Arenda häid harjumusi ja lõika külluslikke õnnistusi
Finnish[fi]
Hyvät hengelliset tottumukset johtavat runsaisiin siunauksiin
French[fr]
Cultivez de bonnes habitudes, vous récolterez d’abondants bienfaits
Ga[gaa]
Ná Sui Kpakpai Koni Oná Jɔɔmɔi Babaoo
Hindi[hi]
अच्छी आदत डालिए, ढेरों आशीषें पाइए
Hiligaynon[hil]
Palambua ang Maayong mga Batasan, Aniha ang Bugana nga Pagpakamaayo
Croatian[hr]
Razvijanje dobrih navika donosi bogate blagoslove
Haitian[ht]
Kiltive bonjan abitid, epi rekòlte anpil benediksyon
Hungarian[hu]
Ápolj jó szokásokat, és arass gazdag áldásokat!
Armenian[hy]
Լավ սովորություններ մշակիր եւ առատ օրհնություններ ստացիր
Indonesian[id]
Pupuklah Kebiasaan yang Baik, Tuailah Berkat-Berkat yang Limpah
Iloko[ilo]
Patanorenyo Dagiti Naespirituan nga Ugali ket Agapitkayo Kadagiti Nabaknang a Gunggona
Icelandic[is]
Góðar venjur hafa blessun í för með sér
Italian[it]
Coltivate buone abitudini e mieterete ricche benedizioni
Japanese[ja]
良い習慣を培い,豊かな祝福を刈り取る
Georgian[ka]
სულიერი ჩვევების განვითარებით უხვ კურთხევებს მოვიმკით
Kazakh[kk]
Жақсы нәрселерді әдетке айналдыр да, Құдайдың көл-көсір батасына ие бол
Korean[ko]
좋은 영적 습관을 들여 풍부한 축복을 거두십시오
Lingala[ln]
Zalá na mimeseno ya malamu mpo ozwa mapamboli mingi
Lozi[loz]
Mu Cale Mikwa ye Minde, Mu Kutule Limbuyoti ze Tuna
Lithuanian[lt]
Ugdykis gerus įpročius ir Jehova už tai laimins
Luvale[lue]
Lijilisenu Kulinganga Vyuma VyakuShipilitu, Munganyale
Latvian[lv]
Veidosim labus paradumus un gūsim bagātas svētības
Morisyen[mfe]
Developpe bann bon l’habitude ek gagne beaucoup benediction
Malagasy[mg]
Manàna Fahazarana Tsara mba Hahazoana Fitahiana Tondraka
Marshallese[mh]
Kaddek Manit ko Remõn Ilo Jitõb, Madmõd Elõñ Jerammõn Ko
Macedonian[mk]
Стекнувај добри навики, ќе добиеш многу благослови
Malayalam[ml]
നല്ല ശീലങ്ങൾ നട്ടുവളർത്തുക, സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊയ്യുക
Marathi[mr]
चांगल्या सवयी जोपासून, अनेक आशीर्वाद मिळवा
Burmese[my]
ဝိညာဏအကျင့်ကောင်းများကို ပြုစုပျိုးထောင်၍ ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများကို ရိတ်သိမ်းလော့
Norwegian[nb]
Gode vaner, rike velsignelser
Niuean[niu]
Feaki e Tau Aga Mitaki, Helehele e Tau Monuina Loga
Dutch[nl]
Ontwikkel goede gewoonten en pluk daar de vruchten van
Northern Sotho[nso]
Hlagolela Mekgwa e Mebotse, o Bune Ditšhegofatšo tše Dintši
Nyanja[ny]
Kulitsani Zizolowezi Zabwino Ndipo Mudzapindula Kwambiri
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਪਾ ਕੇ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Kultivá Bon Kustumbernan, Kosechá Hopi Bendishon
Polish[pl]
Pielęgnuj dobre zwyczaje i zaznawaj licznych błogosławieństw
Portuguese[pt]
Cultive bons hábitos e receba muitas bênçãos
Ayacucho Quechua[quy]
Allin costumbreyoqyá kay hinaspa achka bendicionkunata chaskiy
Rundi[rn]
Nutsimbataze utumenyero twiza maze wimbure imihezagiro myinshi
Romanian[ro]
Cultivă obiceiuri bune şi vei secera multe binecuvântări!
Russian[ru]
Полезные привычки — залог щедрых благословений
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira akamenyero keza ko mu buryo bw’umwuka, maze wironkere imigisha myinshi
Sango[sg]
Batango nzoni kapa ti aye ti yingo aga na adeba nzoni mingi
Slovak[sk]
Pestuj si dobré návyky, zožneš bohaté požehnania
Slovenian[sl]
Neguj dobre duhovne navade, in deležen boš bogatih blagoslovov
Shona[sn]
Shandira Kuva Netsika Dzakanaka, Uwane Zvikomborero Zvizhinji
Albanian[sq]
Zhvilloni zakone të mira frymore dhe do të nxirrni mjaft dobi
Serbian[sr]
Neguj dobre navike, žanji bogate blagoslove
Sranan Tongo[srn]
Kon kisi bun gwenti na yeye fasi, èn kisi furu blesi
Southern Sotho[st]
E-ba le Kemiso e Ntle ea Lintho Tsa Moea, U Rue Melemo e Meholo
Swedish[sv]
Utveckla goda vanor, skörda rika välsignelser
Swahili[sw]
Sitawisha Mazoea Mazuri Ili Upate Baraka Nyingi
Thai[th]
จง ปลูกฝัง นิสัย ที่ ดี และ เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ มาก มาย
Turkmen[tk]
Hudaýa ýaramly endikler bol bereket berýär
Tagalog[tl]
Maglinang ng Mabubuting Kaugalian, Umani ng Saganang Pagpapala
Tswana[tn]
Leka ka Natla go Nna le Mekgwa e Mentle, Mme o Bone Masego a le Mantsi
Tonga (Zambia)[toi]
Amube Azilengwa Zibotu Zyakumuuya, Amutebule Zilongezyo Zinji
Turkish[tr]
Ruhi Alışkanlıklar Geliştirin ve Zengin Nimetler Elde Edin
Tsonga[ts]
Hlakulela Xiyimiso Lexinene Xa Swa Moya, U Ta Kuma Mikateko Yo Tala
Twi[tw]
Nya Su Pa na Ama Woanya Nhyira Pii
Tahitian[ty]
A atuatu i te mau peu matauhia maitatai, a ooti i te mau haamaitairaa rahi
Ukrainian[uk]
Розвивайте добрі духовні звички і пожинайте рясні благословення
Venda[ve]
Ṱahulelani Nḓowelo Dzavhuḓi, Ni Ḓo Vhuyelwa Vhukuma
Vietnamese[vi]
Vun trồng thói quen thiêng liêng tốt, nhận được ân phước dồi dào
Wallisian[wls]
Tou Fakatuputupu He ʼu Agamāhani Fakalaumālie ʼe Lelei, Pea ʼe Tou Utu Anai He ʼu Tuʼuga Tapuakina
Xhosa[xh]
Ziqhelise Ukwenza Izinto Kakuhle, Uya Kusikelelwa Ngokuyintabalala
Yapese[yap]
Ngan Maruweliy Yalen nib Fel’, Nge Yog Boor e Flaab Riy
Yoruba[yo]
Fi Ohun Tó Dáa Kọ́ra Kó O Lè Rí Ìbùkún Rẹpẹtẹ Gbà
Chinese[zh]
培养良好的属灵习惯,得享丰盛的福分
Zulu[zu]
Hlakulela Imikhuba Emihle, Uthole Izibusiso Ezicebile