Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи аан: Иаҳәома Абиблиа ҳаԥхьаҟа иҟало?
Abua[abn]
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem: Imiịn aBaibul phọ ilọ aghisigh, m’ekạr ghan ni emunhughan ḍughụm?
Abui[abz]
Hetatangar hewohaluol: Birang ariy falaka hei ba Surah Rieling de wofang pi worumai kang re walna?
Acoli[ach]
Lapeny pi lim mukene: Baibul tika otito kakare kit ma anyim bibedo kwede?
Adangme[ada]
Sane Bimi Nɛ A Ma Susu He Pee Se: Anɛ níhi nɛ Baiblo ɔ gba kɛ kɔ hwɔɔ se he ɔ da lo?
Afrikaans[af]
Volgende keer: Het die Bybel die toekoms akkuraat voorspel?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔgbeɖɛ: Bibla nu esɔmɛ daɖɛ kitokitoa?
Southern Altai[alt]
Келер тушта. Адам ла Еваныҥ кинчегинеҥ улам болгон кыйын-шыраны Кудай канайып јоголтор?
Alur[alz]
Pi nindo ma cen: Nyo Biblia yero lembe mi nindo m’ubino tap tap?
Amharic[am]
ለቀጣዩ ጊዜ፦ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ወደፊቱ ጊዜ የተናገራቸው ነገሮች በትክክል ተፈጽመዋል?
Arabic[ar]
مهِّد: هل نبوات الكتاب المقدس دقيقة؟
Mapudungun[arn]
Tami wiñotual: Biblia ñi pelon dungu, ¿kom femtripapey may?
Attié[ati]
Lëfë nɛn: Bɛn ˈkɛ ˈyi Biblë -ɛ -yɛ dzhuɔ ˈkun ˈe -le, -yɛ -le dubɛ e?
Azerbaijani[az]
Keçid: Allahın Kəlamında gələcəyimizlə bağlı nə deyilir?
Bashkir[ba]
Киләһе тапҡыр: Алла Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә эҙемтәләрен нисек бөтөрөр?
Basaa[bas]
Mbadga inyu lipeple: Baa mam Bibel i ma pot inyu bilôl ma ma yon?
Batak Toba[bbc]
Laho diulas muse: Tutu do surirang na dipaboa di Bibel taringot tu ari na naeng ro?
Central Bikol[bcl]
Sa Masunod: Eksakto daw na ihinula kan Bibliya an mga mangyayari?
Bemba[bem]
Ico mukalanshanyapo: Bushe Baibolo yalilanda icine pa fikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Връзка: Библията предсказвала ли е точно бъдещето?
Biak[bhw]
Fakfuken ḇeuser: Refoya ḇyardi fafisu naiwama imnis kaku ke?
Bislama[bi]
Nekis Taem: ? Baebol i save talemaot fiuja?
Bini[bin]
Inọta Na Ya Gbe Ẹyotọ Atuẹ Werriegbe: Ẹmwẹ akhasẹ rhọkpa nọ rre uwu e Baibol he mwẹ amusẹ ẹdẹ ra?
Bangla[bn]
পরের সাক্ষাতের জন্য: বাইবেল কি ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে সঠিকভাবে বলতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Na Laho Iulas Use: Ai boi do hita porsaya pasal ari simagira na isuratkon bani Bibel?
Batak Karo[btx]
Penungkunen si Itadingken: Banci nge terteki masa depan si ijanjiken bas Pustaka?
Bulu (Cameroon)[bum]
Li’i nsili ô bôô: Ye minkulane mejô ya Kalate Zambe mi ne fo’o betotyi?
Belize Kriol English[bzj]
Neks Kweschan: Weh kaina fyoocha Gaad pramis fi ih peepl?
Catalan[ca]
Pregunta pendent: És exacta la Bíblia quan prediu el futur?
Garifuna[cab]
Lubá leweñegua bisida: Gúnfulihali san profesía burí le tídanbei Bíbülia?
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod: Natuman ba gyod ang mga gitagna sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Lón nan: Paipel a pwúng ren met a apasa usun mwachkkan?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Bibilia onologa dhawireya dhinji dhinapadduwe musogorho; koddi esidha dhinela opadduwa-wene?
Chokwe[cjk]
Chihula chikwo: Shina Mbimbiliya yahanjikile ha yize te muyilingiwa kulutwe lia matangwa?
Hakha Chin[cnh]
Aa Pehtlaimi: Baibal nih hmailei kong kha a dikthliar in a chimchung maw?
Seselwa Creole French[crs]
Prosenn fwa: Eski Labib in predir lavenir dan en fason egzakt?
Czech[cs]
Na příště: Dokáže Bible předpovídat budoucnost?
Chol[ctu]
Cʼajtiya mejl bʌ laj cʌy: ¿Tsaʼ ba tsʼʌctiyi jiñi profecía tac am bʌ ti Biblia?
Chuvash[cv]
Тепрехинче: Хӗн-асапа Турӑ мӗнле пӗтерӗ?
Welsh[cy]
Linc: Ydy’r Beibl wedi rhagfynegi’r dyfodol yn gywir?
Danish[da]
Oplæg: Er Bibelens profetier gået i opfyldelse?
German[de]
Anschluss: Haben sich die Voraussagen der Bibel erfüllt?
Dehu[dhv]
Mekun: Hapeu, Tusi Hmitrötre kö a perofetane la itre drai elany?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi di yu o piki a taa leisi: Den sani di Beibel be taki pasa?
East Damar[dmr]
Linki: Elobmîsa hānîǁaeb xa ge kēbo?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ ˈö- -yɔ -dho bɔ ꞊taabha: Pë -nu ˈwo -dho kë -dhɛkpaɔ dhiʋ̈ˈˈ ˈgü, Biblö -ya -wɔn ꞊blɛɛ kpakpadhö -ee?
Duala[dua]
Jatingane̱: Mo̱ Bibe̱l e se̱le̱ bīse̱ ná te̱ite̱i kie̱le̱ ni maye̱ e?
Jula[dyu]
Ɲiningali, viziti kura kama: Yala Bibulu be siniɲasigi kofɔ tigitigi wa?
Ewe[ee]
Nya Si Nàgblẽ Ði: Ðe Biblia gblɔ etsɔme ɖi wòde pɛpɛpɛa?
Efik[efi]
Se Idinemede Ini En̄wen: Ndi se Bible eketịn̄de aban̄a ini nnyịn emi osu?
Greek[el]
Σύνδεση: Έχει προείπει η Αγία Γραφή το μέλλον με ακρίβεια;
English[en]
Link: Has the Bible accurately foretold the future?
Spanish[es]
Pregunta pendiente: ¿Se cumplieron con exactitud las profecías de la Biblia?
Estonian[et]
Küsimus korduskülastuseks. Kas Piibel on ennustanud tulevikku õigesti?
Basque[eu]
Lotura: Zehaztasunez aurresan al du Bibliak etorkizuna?
Persian[fa]
زمینه برای دیدار بعدی: آیا پیشگوییهای کتاب مقدّس در رابطه با آینده درست بوده است؟
Finnish[fi]
Jatkokysymys: Onko Raamattu ennustanut täsmällisesti tulevia tapahtumia?
Fijian[fj]
Ulutaga: Vakacava e donu na ka e tukuna na iVolatabu me baleta na gauna se bera mai?
Faroese[fo]
Næstu ferð: Hevur Bíblian sagt nakað um framtíðina?
Fon[fon]
Hweɖevonu: Nǔ e Biblu ɖɔ dó sɔgudo wu é ka sɔgbe dóó à?
French[fr]
Question en suspens : La Bible a- t- elle fait des prédictions qui se sont réalisées ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ Ni Obaashi: Ani nɔ ni Biblia lɛ wieɔ yɛ wɔsɛɛ he lɛ ja?
Gilbertese[gil]
Reitana: E eti raoi ana taetae ni burabeti te Baibara ibukin te tai ae e na roko?
Gokana[gkn]
Bíb Gè Ló Sọ́l Boo Dõona Tṍó: É kọọ̀ gbò nú e Kpá Káí beè kọ̀ ea kil ló dì deèsĩ́ aa deè du gé kà kà?
Galician[gl]
Pregunta pendente. Predí a Biblia o futuro con acerto?
Guarani[gn]
Pregúnta pendiénte: ¿Mbaʼe pruévapa jareko oñekumplíma hague umi mbaʼe heʼíva la Bíbliape?
Goan Konkani[gom]
Fuddle Bhettek Prosn: Fuddara vixim Bible-ant sanglolim bhakitam purnn zaleant kai?
Gujarati[gu]
ફરી મુલાકાત માટે પાયો: બાઇબલમાં જણાવેલી ભવિષ્યવાણીઓ શું સચોટ છે?
Wayuu[guc]
Pikirajüinjateetka anain: ¿Ekeraajüsüche süpüshuaʼa sünüiki tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
To Whedevonu: Be Biblu dọ nuhe na jọ to sọgodo po gbesisọ po ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita ni tuabitikäreta: ¿Kukwe rabai bare niebare Bibliabätä ye namani bare metre?
Hausa[ha]
Tambaya don Ziyara ta Gaba: Abin da Littafi Mai Tsarki ya faɗa game da nan gaba gaskiya ne?
Hebrew[he]
קישור: האם המקרא ניבא בצורה מדויקת את העתיד?
Hindi[hi]
अगली बार: क्या बाइबल की भविष्यवाणियाँ पूरी हुई हैं?
Hiligaynon[hil]
Sunod nga istoryahan: Nagakatuman bala ang mga tagna sang Biblia?
Hmong[hmn]
Nug Ntxiv: Phau Vajlugkub puas qhia meej txog yav tom hauv ntej?
Hiri Motu[ho]
Lou Henia Totona: Baibel ese vaira negana ia gwauraia maoromaoro, a?
Croatian[hr]
Idući put: Jesu li se biblijska proročanstva doista ispunila?
Haitian[ht]
Pou pwochen vizit: Èske Labib predi lavni yon fason ki egzak?
Hungarian[hu]
Téma az újralátogatáshoz: Vajon a Biblia pontosan leírt jövőbeli eseményeket?
Armenian[hy]
Բաց հարց։ Աստվածաշնչի մարգարեությունները կատարվո՞ւմ են։
Herero[hz]
Otjikando tjarwe: Hapo Ombeibela ya hunganeka oruyaveze mondja?
Iban[iba]
Chara Neruska Randau: Kati utai ke dipadah Bup Kudus udah kala dikeamatka?
Ibanag[ibg]
Mebattang nga Pakkiavu: Fustu kari i neprofesiya ta Biblia meyannung ta mappange?
Indonesian[id]
Kunjungan berikutnya: Apakah ramalan Alkitab tentang masa depan bisa dipercaya?
Igbo[ig]
Ajụjụ A Ga-aza n’Oge Ọzọ: Ihe ndị Baịbụl kwuru na ha ga-eme hà mechara mezuo?
Igede[ige]
Ịtọ ẹla ọ-ya nọ e-eji: Ọmwụ ọyẹyẹ ịlẹpwụ nya ịBayịbụụ kaa họ jịra ịlẹhị?
Iloko[ilo]
Sumaruno a Pagsaritaan: Umiso kadi ti impakpakauna ti Biblia maipapan iti masanguanan?
Icelandic[is]
Spurning fyrir næstu heimsókn: Spáir Biblían nákvæmlega fyrir um framtíðina?
Esan[ish]
Sade uwẹ kie vae: Baibo be tẹmhọn emhin ne ha sunu bhi ẹghe odalo ne gene sunu?
Isoko[iso]
Ta Ẹme na Jẹhọ: Kọ whọ riẹ sọ Ebaibol na ọ ta oware nọ o te via evaọ obaro?
Italian[it]
Collegamento: La Bibbia ha mai predetto il futuro in modo accurato?
Japanese[ja]
次回につなげる: 聖書は将来を正確に予告していますか。
Javanese[jv]
Ninggalké Pitakonan: Apa ramalané Alkitab bab masa depan kuwi cocog?
Georgian[ka]
მომდევნო საუბრისთვის: ზუსტად წინასწარმეტყველებს ბიბლია მომავალს?
Kamba[kam]
Kĩla mũkaneenea wasyoka: Maũndũ ala Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte nĩ ma w’o?
Kabiyè[kbp]
Lien: Bibl pɩzɩɣ nɛ kɩyɔɔdɩ tɔm nɛ tɩla mbʋ ɖɔɖɔ pʋwayɩ?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta pa revizita: Bu ta atxa ma nu pode kúnfia na kel ki Bíblia ta fla sobri futuru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Twanq xsumenkil: Ma xtzʼaqlok ru chi tzʼaqal re ru li xpropesiiy li Santil Hu?
Kikuyu[ki]
Ũndũ Ũrĩa Mũkaarĩrĩria: Bibilia yanaratha maũndũ ma ihinda rĩũkĩte ĩtekũhĩtia?
Kuanyama[kj]
Oshikando tashi uya: Mbela Ombiibeli oya popya ngoo oshili kombinga yonakwiiwa?
Kazakh[kk]
Келесі жолы: Киелі кітапта болашақ жайттар дәл айтылған ба?
Kalaallisut[kl]
Tullissaanut: Siunissaq Biibilimi eqqoqqissaartumik siulittuutigineqarsimava?
Khmer[km]
សំណួរ លើក ក្រោយ: តើ គម្ពីរ ប្រាប់ ទុក ជា មុន យ៉ាង ត្រឹម ត្រូវ អំពី អនាគត ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu Phala Kukunda Dingi: O kuila o kikanenu kia Bibidia kia lungu ni hádia kia kidi?
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಡೆದಿದೆಯಾ?
Korean[ko]
다음 방문 기초: 성경의 예언이 정확할까요?
Konzo[koo]
Wukasubayo: Mbwino ebye Biblia yikalhaghulha okwa buthuku bw’embere bikanabererera?
Kaonde[kqn]
Pa Kutendekela: Nanchi bungauzhi bwa mu Baibolo bubena kufika nyi?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn fɔ Nɛks Tɛm: Yu tink se di Baybul dɔn tɔk di tru bɔt wetin go apin tumara bambay?
Southern Kisi[kss]
Le Lɔɔ Cheleŋ: Baa nyɛ Baabuiyo dimi a chilaŋndo nɔ biondɔŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်လၢခံတဘျီအဂီၢ်– တၢ်လၢလံာ်စီဆှံ တဲဆိပာ်ဝဲဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ကမၤအသးလၢခါဆူညါတဖၣ်န့ၣ် ပနာ်န့ၢ်အီၤသ့ဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirsa girêdayî: Gelo pêxembertiyên Kitêba Pîroz hatine cih?
Kwangali[kwn]
Epuro eli no mu sigira: Eyi za pumba Bibeli kuhamena meho usili ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu Tusisa: Nga Nkand’a Nzambi uvovanga ye sikididi kiawonso oma ma kusentu?
Kyrgyz[ky]
Кийинки жолу: Ыйык Китепте келечек тууралуу алдын ала айтылгандар такпы?
Ganda[lg]
Eky’okulekawo: Ddala obunnabbi obuli mu Bayibuli butuukirira?
Lingala[ln]
Motuna oyo okotika: Biblia esakolaki na bosikisiki makambo oyo ekoya?
Lao[lo]
ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ?
Lozi[loz]
Musipili Otatama: Kana Bibele ibulezi litaba za kwapili ka kunepahala?
Lithuanian[lt]
Kitam kartui. Ar Biblijoje tiksliai išpranašauta ateitis?
Luba-Katanga[lu]
Mulae: Le Bible ulayanga myanda ya bine ya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Musangu walonda: Bible udiku wamba malu atshilualua majalame anyi?
Luvale[lue]
Chihula Namukashimutwila: Uno upolofweto wamuMbimbiliya weji kutesangamo tahi?
Lunda[lun]
Chimwafunta: Komana Bayibolu yashimuna jiika yuma yikamwekana kumbidi?
Luo[luo]
Penjo mar Limbe Maluwo: Be gik ma Muma nokoro osechopo kare?
Lushai[lus]
Thlun Zawmna: Nakin hun atâna Bible sawi lâwkte chu a dik em?
Mam[mam]
Xjel tuʼn t-xi tzaqʼwet: ¿E japun kywi yol ik tzeʼnxix e kyaj qʼamaʼn toj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi xi sʼe̱jnachxʼoá: A ñaki kʼoasʼin kitjoson je én xi tongini kinokjoa xi tjítʼa je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib ok mˈatsoowëmbitaampy: ¿Duˈunën meerë yˈadëëy extëm ojts yajnaskäjpxë mä Biiblyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli Wati Yeka Va: Baibui kulɔma yia gbi lenga kɛ i wuenga sia lee i ndeni la?
Motu[meu]
Lou Henia Henanadaina: Baibul ese vaira negana be e perovetalaia ḡoevaḡoeva, a?
Morisyen[mfe]
Pou Prosin Vizit: Eski Labib finn predir lavenir dan enn fason exakt?
Malagasy[mg]
Horesahina amin’ny manaraka: Tanteraka ve ny faminaniana resahin’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Muku Ulalondelelapo: Uzye Baibo ikalanda ivya cumi pa vintu ivilacitika ku nkolelo?
Marshallese[mh]
Juon Kajjitõk Ej Ekkejell̦o̦k: Ear ke jejjet im jim̦we an Baibõl̦ eo kanaan kõn men ko renaaj wal̦o̦k?
Eastern Mari[mhr]
Вес гана. Юмо чыла осалым да орланымашым кузе пытара?
Macedonian[mk]
Прашање за следната посета: Дали Библијата содржи точни пророштва за иднината?
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ: ഭാവി യെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ കൃത്യ മാ യി മുൻകൂ ട്ടി പ്പ റ ഞ്ഞി ട്ടു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Дараа уулзахдаа: Библи ирээдүйг яг таг зөгнөдөг үү?
Mòoré[mos]
Sokr a to: Biiblã tara bãngr-goam sẽn zoe n pids bɩ?
Marathi[mr]
पुढच्या भेटीसाठी प्रश्न: बायबलमध्ये दिलेल्या भविष्यवाण्या अचूक रीत्या पूर्ण झाल्या आहेत का?
Malay[ms]
Kunjungan Seterusnya: Adakah nubuat dalam Bible benar-benar berlaku?
Maltese[mt]
Għall- konversazzjoni li jmiss: Il- Bibbja bassret il- futur bl- eżatt?
Nyamwanga[mwn]
Cino Mulilandapo: Uzye Baibolo ikatunena vino vilicitika ku nkolelo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ ndakuiún inka yichi̱: ¿Á ni̱xi̱nu ndiʼi profecía ña̱ va̱xi nu̱ú Biblia?
Burmese[my]
နောက် လည်ပတ်မှု အတွက်– အနာဂတ် နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျမ်းစာ ကြိုဟောချက် တွေ တကယ် မှန် ရဲ့ လား။
Norwegian[nb]
Neste gang: Inneholder Bibelen nøyaktige profetier?
Nyemba[nba]
Cihula ca vungendzi vukuavo: Vuno Mbimbiliya ya handeka via ku lutue mu ku sungama ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen teipa tikixtomilis: ¿Nelia moaxitik nopa tlajtolpanextili tlen ijkuilijtok ipan Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil tein monankilis okse tonal: ¿Senkis mochiuak tein Biblia achto kijtojka?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli tlen okse tonal tiknankilis: ¿Melauak opanok ijkon ken omoijkuilo itech Biblia?
North Ndebele[nd]
Nxa Usuphindela: Iziphrofetho eziseBhayibhilini zigcwalisekile yini?
Ndau[ndc]
Shwiro Inotevera: Bhaibheri rakananga zvokumbeji zvakazoitikadi?
Nepali[ne]
पुनःभेट प्रश्न: के बाइबलका भविष्यवाणीहरू सही छन्?
Ndonga[ng]
Epulo ndyoka to ka yamukula: Mbela shoka Ombiimbeli ya hunganeka kombinga yonakuyiwa oshoshili?
Lomwe[ngl]
Nikoho na Oxekurya: Apwanne Piipiliya ooloherya mwawaakhwanela vooloca sa omwaahiyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen sakin nonankilis: ¿Yonochiujkej teotlajtoltin tlen uajlauej ipan Biblia?
Nias[nia]
Fanofu Niröi: Hadia tola mufaduhusi tödö wamaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi so miföna?
Ngaju[nij]
Paisek panyambung: En tujum Alkitab te buju-bujur manjadi?
Niuean[niu]
Ke Matutaki: Hakotika nakai e puhala ne talahau tuai he Tohi Tapu e vahā anoiha?
Dutch[nl]
Volgende keer: Heeft de Bijbel voorspellingen gedaan die zijn uitgekomen?
South Ndebele[nr]
Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Kghani iBhayibheli linembile nalibikezela ngengomuso?
Northern Sotho[nso]
Potšišo ya leetong la go boela: Na Beibele e boletše e sa le pele ka dilo tšeo di tlago go direga?
Navajo[nv]
Ahił Ninááhojilneʼ: Diyin Bizaadísh tʼáá aaníí náasdi áhodooníłígíí yaa halneʼ?
Nyanja[ny]
Ulalo: Kodi zimene Baibo inakambilatu zokhudza tsogolo n’zoona?
Nyaneka[nyk]
Sapo epulo eli: Okuti Ombimbiliya iyumbwa onthumbi tyina ipopia etyi matyiya komutwe?
Nyankole[nyn]
Ekiraakurateho: Baibuli ehikire ku erikugamba ahari nyentsya?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo wakuti mudzacezerane: Kodi Bibliya limbaleweratu bza kutsogolo mwakulondoza?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo Ilyakuti musayobesanie: Ngimba amabusololi gha mu Baibolo ghikwisa pa kufwanisiwa naloli?
Nzima[nzi]
Kpuya Bieko: Asoo Baebolo ne ka kenle bie anwo edwɛkɛ pɛpɛɛpɛ ɔ?
Khana[ogo]
Nu I Kɔ Ue Nyɔɔ Dɔɔ̄na Sɔ̄: Ekɔ Baibol wee kɔge nu esira deesī sa a sira ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ ra na ta kpahen ọke ọrọrọ: Baibol na ọ ghini ta kpahen obaro na gbagba?
Oromo[om]
Yeroo Itti Aanuuf: Kitaabni Qulqulluun waaʼee gara fuulduraa raajii sirrii dubbataa?
Oriya[or]
ଆର ଥରକୁ: କ’ଣ ବାଇବଲର ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ ହୋଇଛି ?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani pa rä rebisita: ¿Mäjuäni xä kumpli nuˈu̱ yä profesia hutsˈi ha rä Mäkä Tˈofo?
Panjabi[pa]
ਅੱਗੋਂ: ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Parad Ontumbok: Kasin agawa iray propesiya o hula na Biblia?
Papiamento[pap]
Base pa Rebishita: Beibel su profesianan tokante futuro ta eksakto?
Palauan[pau]
Sel Deluut el Mong: A Biblia ngmelemalt a ulochel el kirel a ngar medad el taem?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question for Next Time: Wetin Bible talk dey really happen?
Plautdietsch[pdt]
Fa daut näakjste Mol: Wan de Schreft waut verut säd, erfeld sikj daut dan krakjt?
Phende[pem]
Muhu wa gutadila gungima: Biblia yadiangele guzuelela diago ndaga jiagasue mbajikalegewa mu masugu adi muza ba?
Pijin[pis]
Kwestin for Next Visit: Waswe, wanem Bible talem abaotem future hem kamap tru?
Polish[pl]
Następnym razem: Czy Biblia dokładnie zapowiadała przyszłość?
Pohnpeian[pon]
Peidek ong pwurehng pwurala: Paipel pwung ni eh kohpada duwen ahnsou kohkohdo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta pa utru visita: Sera ki Biblia fala di futuru ku izatidon?
Portuguese[pt]
Deixe esta pergunta: Em sua opinião, podemos confiar no que a Bíblia diz sobre o futuro?
Quechua[qu]
Kutinëkipaq tapukï: ¿Chipyëpaku Biblia musyatsikunqankunaqa cumplikarqan?
K'iche'[quc]
Ri pregunta che kil na: ¿La qas rukʼ tzʼaqatil xebʼantaj ri e bʼim kan pa ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tigrangapaj tapui: ¿Bibliapi tiyaj profeciacunaca pajtarishcachu?
Ayacucho Quechua[quy]
Yapapi imamanta rimanapaq: ¿Yaqachu bibliapa willakusqankunaqa cumplikurqa?
Cusco Quechua[quz]
Tapuyta saqey: ¿Cumplikuranchu Bibliaq willasqan profeciakuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuita saquipangui: ¿Bibliapi parlashca profeciacunaca tucuichu pactarirca?
Rarotongan[rar]
Uianga Oki Akaou: Eaa ta te Pipiria e akakite maira no te tuatau ki mua?
Rundi[rn]
Ubukurikira: Bibiliya yoba ivuga ivya kazoza itihenda?
Ruund[rnd]
Chipul cha kwambambin kapamp kakwau: Bibil wasambela kulejan nich kashinsh piur pa machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
Întrebare deschisă: Prezice Biblia cu exactitate viitorul?
Russian[ru]
В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?
Kinyarwanda[rw]
Icyo muzaganiraho ubutaha: Ese ibyo Bibiliya yahanuye bizasohora?
Sena[seh]
Siyani mbvundzo uyu: Pinalonga Bhibhlya thangwi ya ntsogolo mphyakunyindirika?
Sango[sg]
Ti peko: Aye so Bible afa tënë ni giriri asi biani?
Sinhala[si]
ඊළඟ හමු වීමට ප්රශ්නයක්: අනාගතය ගැන බයිබලයේ තියෙන තොරතුරු නිවැරදිද?
Sidamo[sid]
Wolu Wotira: Qullaawu Maxaafi giddo masaalloonni masaalo woˈmitinoti no?
Slovak[sk]
Otázka na záver: Sú biblické proroctvá presné?
Sakalava Malagasy[skg]
Horesahy amy manaraky: Fa nisy faminania tanteraky va ty amy Baiboly ao?
Slovenian[sl]
Za naslednjič: Ali je Sveto pismo točno napovedalo prihodnost?
Samoan[sm]
Mo le Isi Talanoaga: Po o valoia ma le saʻo e le Tusi Paia le lumanaʻi?
Shona[sn]
Pekuzotangira: Zvinotaurwa neBhaibheri zvinoitika here?
Songe[sop]
Lunkonko bwa kwalukila: Bible e kutemuka binyibinyi myanda i kumpala su?
Albanian[sq]
Pyetja pezull: A e ka thënë me saktësi Bibla të ardhmen?
Serbian[sr]
Pitanje za naknadnu posetu: Može li se verovati onome što Biblija kaže o budućnosti?
Saramaccan[srm]
Hakisi fii sa toona go baka: Di Bëibel bi taki a fesi andi o pasa a di ten di ta ko u?
Sranan Tongo[srn]
Aksi gi wan gobaka: Sani o waka soifri soleki fa Bijbel taki?
Swati[ss]
Sisekelo sekubuyela: Loko lokubiketelwe liBhayibheli ngelikusasa kunembile yini?
Southern Sotho[st]
Potso: Na moo Bibele e buang ka lintho tse tla etsahala nakong e tlang e nepahetse?
Sundanese[su]
Topik Saterusna: Naha Kitab Suci geus ngaramalkeun ngeunaan mangsa kahareup sacara akurat?
Swedish[sv]
Nästa gång: Har Bibeln lyckats förutsäga framtiden?
Swahili[sw]
Ziara Inayofuata: Je, unabii wa Biblia kuhusu wakati ujao ni sahihi?
Congo Swahili[swc]
Ulizo la kuacha: Biblia imeweza kutabiri wakati wenye kuja bila kukosea?
Sangir[sxn]
Tuhụe: Apa těbal᷊u Alkitapẹ̌ soal u ěllo mahi botonge kapěngimangeng?
Tamil[ta]
மறுசந்திப்புக்கான கேள்வி: பைபிள்ல சொன்னதெல்லாம் உண்மையிலேயே நடந்திருக்கா?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi che ku binérima: ¿A bichíwali echi riká ikili japi riká anili echi profecía?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱ rí matatsiʼñáʼ: Lá nimbánuu káxi̱ rí naʼtáriyaʼ náa Biblia ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai: Saida mak Bíblia fó-hatene nanis neʼebé sai loos ona?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Horehafegne magnarake: Tanterake vao ze faminaniagne rehafe ty Baiboly?
Telugu[te]
రిటన్ విజిట్ కోసం: భవిష్యత్తు గురించి బైబిలు చెప్పిన విషయాలు నిజంగా జరుగుతాయా?
Tajik[tg]
Савол барои боздид: Оё ягон пешгӯйиҳои Китоби Муқаддас иҷро шуданд?
Thai[th]
คํา ถาม ปู ทาง คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกิด ขึ้น จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
ንዚቕጽል፦ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ መጻኢ ብልክዕ ይንበ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Mpin u Ne Lam sha Mi Kwagen Yô: Bibilo tsengaôron mlu wase u ken hemen la vough kpa?
Turkmen[tk]
Ideg üçin sorag: Ýazgylardaky gelejek barada aýdylan pygamberlik dogrumy?
Tagalog[tl]
Iiwang Tanong: Mangyayari kaya ang hula ng Bibliya tungkol sa hinaharap?
Tetela[tll]
Mbala kayaye: Onde Bible kakatewoyisha la eshikikelo tshɛ awui wa lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: A boporofeti jwa Baebele bo tla direga?
Tongan[to]
Ki he ‘A‘ahi Hokó: Kuo tomu‘a tala totonu ‘e he Tohi Tapú ‘a e kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu la Ulendu Wakuweliyaku: Kumbi vo Bayibolu likamba kuti vichitikengi kunthazi vauneneska nadi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Ciboola: Sena Bbaibbele lililuzi nolyaamba ziyoocitika kumbele?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel oj axukan: ¿Chʼak maʼ ekʼ meran ja jastik tsʼijbʼunubʼal bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin nema namakgxtakga: ¿Kgantaxtunit tuku lichuwinan Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Link: Yu ting tok profet bilong Baibel i stret long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Geçiş: Kutsal Kitabın önceden bildirdiği şeyler gerçekleşti mi?
Tsonga[ts]
Xivutiso Lexi Mi Nga Ta Bula Ha Xona: Xana leswi Bibele yi swi profeteke hi vumundzuku i ntiyiso?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua pendienti: ¿Kumplirikuarhiskiksï Bibliaeri profesiauecha eskaksï námindu karakata japka?
Tatar[tt]
Икенче мәртәбә: Аллаһы Адәм белән Хауваның тыңламаучанлыгының нәтиҗәләрен ничек юк итәр?
Tooro[ttj]
Eky’Oratandikiraho: Baibuli ebiyarangire ebirukukwata ha busumi obw’omu maiso bihikiriire?
Tumbuka[tum]
Fumbo lakovwira kuti muzakawelereko: Kasi Baibolo likuneneska para likuyowoya vyamunthazi?
Tuvalu[tvl]
Fesili mō te Suā Asiga: E mata, ko oti ne ‵valo mai ne te Tusi Tapu a mea i aso mai mua nei?
Twi[tw]
Nsrahwɛ a Edi Hɔ: Wugye di sɛ nea Bible ka fa daakye ho no yɛ nokware?
Tahitian[ty]
No to muri iho farereiraa: Mea tano anei ta te Bibilia i tohu no nia i te a muri a‘e?
Tuvinian[tyv]
Уламчылаары. Бурган Адам биле Еваның үндүрген үймээниниң уржуктарын канчаар ап кааптар?
Tzeltal[tzh]
Yijkʼitayel jun jojkʼoyel: ¿Yuʼun-nixbal jich kʼot ta pasel-a te albilkʼopetik yuʼun te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi xuʼ jakʼbetik komel: ¿Mi kʼot ta pasel ta melel li albil kʼopetik ta Vivliae?
Udmurt[udm]
Мукет дыръя. Кызьы Инмар Адамлэн но Евалэн солы пумит ӝутскемзылэсь бервылъёссэ тупатоз?
Uighur[ug]
Қайта йолуқуш үчүн соал: Муқәддәс китапта келәчәк һәққидә ейтилған бәшарәтләр тоғриму?
Ukrainian[uk]
Відкрите запитання. Чи Біблія точно передрікає майбутнє?
Umbundu[umb]
Sia Epulilo Eli: Anga hẽ Embimbiliya li popia ovina viatiamẽla kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
متعلقہ سوال: کیا مستقبل کے بارے میں بائبل کی پیشگوئیاں سچی ہیں؟
Urhobo[urh]
Ọke ọfa: Oborẹ Baibol na ta kpahen obaro na ghini ruẹgba?
Uzbek[uz]
Ochiq savol: Muqaddas Kitob kelajakni aniq bashorat qiladimi?
Venda[ve]
Kha lwendo lu tevhelaho: Naa zwe Bivhili ya zwi amba nga ha vhumatshelo ndi zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?
Makhuwa[vmw]
Muhiye Nikoho Nla: Niireke Biibiliya onnihimya itthu sa muhoolo moororomeleya?
Wolaytta[wal]
Haroode: Geeshsha Maxaafay sinttanaabaa likkebaa yootii?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana para ha sunod: Husto ba nga igintagna han Biblia an tidaraon?
Cameroon Pidgin[wes]
For Discuss-am Next Time: Bible don talk the exact thing weh e go happen for future?
Wallisian[wls]
Fehuʼi Fakaʼosi: Neʼe totonu koa te fakakikite ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Xhosa[xh]
Umbuzo Wokubuyela: Ngaba iBhayibhile ilichaza ngokuchanileyo ikamva?
Mingrelian[xmf]
კინ მიოულარო: წინასწარმეტყველენსო ბიბლია მომავალიშ გურშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hikoran̈iny amy man̈araka: Tanteraka ma faminanian̈a koran̈iny Baiboly?
Yao[yao]
Ulendo Wakuyicisya: Ana yajikusasala Baibulo pakwamba ya msogolo yili yisyesyene?
Yapese[yap]
Ban’en Nrayog ni Ngan Weliy ko Yay ni Migid: Gur, bay boch e kenggin e motochiyel u Bible ni be weliy boch ban’en ni ka fini tamilang u wan’dad e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè fún ìgbà míì: Ṣé àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì nípa ọjọ́ iwájú péye?
Yombe[yom]
Link: Kibibila kibikula mambu makyedika matedi bilumbu binkwiza?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ utiaʼal a suut: ¿Béeychaj wa le profecíaʼob jach jeʼex aʼalaʼanil teʼ Bibliaoʼ?
Cantonese[yue]
下次话题:圣经系咪准确噉预告未来呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ti pregunta ni guicábiluʼ sti biaje: ¿Ñee guca cumplir ca profecía zeeda lu Biblia cásipeʼ modo gucuá cani la?
Chinese[zh]
留下问题:圣经能准确地预告未来吗?
Zande[zne]
Sanahe: Ya mo Ziazia Kekeapai nagumba agu apai du kumbatayo ni ruruhe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz ni guicapyno stoib ór: ¿Góc cumplir profecías xomodpa ná la Biblia la?
Zulu[zu]
Ngokuzayo: Ingabe iBhayibheli liye lalibikezela ngokunembile ikusasa?