Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нищо ново под слънцето.
Czech[cs]
Nic nového pod sluncem.
Danish[da]
Der er intet nyt under solen.
German[de]
Dies ist alles schon da gewesen.
Greek[el]
Ουδέν καινόν υπό τον ήλιον.
English[en]
Nothing is new under the sun.
Spanish[es]
Nada nuevo bajo el sol.
Estonian[et]
Ei miskit uut siin päikese all.
Finnish[fi]
Ei siis mitään uutta auringon alla.
French[fr]
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Hungarian[hu]
Nincs új a nap alatt.
Italian[it]
Niente di nuovo sotto il sole.
Lithuanian[lt]
Nieko naujo po saule.
Latvian[lv]
Tas nav nekas jauns.
Dutch[nl]
Niets nieuws onder de zon.
Polish[pl]
To nic nowego.
Portuguese[pt]
Nada de novo debaixo do sol.
Romanian[ro]
Nimic nou sub soare.
Slovak[sk]
Nič nové pod slnkom.
Slovenian[sl]
Nič ni novega na tem svetu.
Swedish[sv]
Inget är nytt under solen.