Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S pokročilou technologií těžby od Z-rep, jsme byli schopni zvýšit produktivitu o 20%, a zvýšit čistotu finálního produktu a milion tříd.
Danish[da]
Med den seneste udvindings proces i jordrepublikken, er det lykkedes os at øge produktiviteten med 20%, nedbringe urenheden i det endelige produkt til niveauet dele per million.
German[de]
Dank neuer Extraktions - und Verarbeitungstechnik konnten wir die Ergiebigkeit um 20% steigern und die Verunreinigung des Endprodukts extrem minimieren.
Greek[el]
Με την τελευταία τεχνολογία της Γήινης Δημοκρατίας, καταφέραμε να αυξήσουμε την παραγωγικότητα κατά 20%, μειώσαμε την ακαθαρσία στο τελικό προϊόν.
English[en]
With the latest in Earth Republic extraction processing tech, we've manage increase productivity by 20%, decrease the impurity in the final product to the parts per million level.
Spanish[es]
Con la última tecnología de procesamiento de la extracción, en la República de la Tierra, hemos gestionado un aumento de la productividad del 20%, disminuyendo las impurezas en el producto final al nivel de partes por millón.
Estonian[et]
Uusima Maa vabariigi kaevandustehnikaga õnnestus meil tõsta tootlikust 20%, vähendada lisandite hulka lõpp-produktis ühe miljondikuni.
French[fr]
Grâce au procédé d'extraction développé par la République, nous avons pu augmenter notre productivité de 20%, réduire l'impureté du produit final, à quelques parties par million.
Hebrew[he]
בעזרת הטכנולוגיה המתקדמת של הרפ'הארצית הצלחנו להגדיל את התפוקה ב-20 אחוזים, ולהקטין את הזיהום במוצר הסופי עד לרמת מיליוני חלקיקים.
Croatian[hr]
U Zem-Rep. najnovijim postupkom vađenja, uspjevamo povećati produktivnost za 20%, smanjiti nečistoću u završnom proizvodu na razinu od jedan u milijun.
Hungarian[hu]
A legújabb földi köztársasági bányászati és feldolgozó technológiával sikerült 20% - kal növelni a termelékenységet és egymilliomodos léptékűre csökkenteni a végtermék szennyezettségét.
Italian[it]
Con le tecnologie di estrazione all'avanguardia della Repubblica Terrestre, siamo riusciti ad aumentare la produttivita'del 20 percento e diminuire l'impurita'del prodotto finale a poche parti per milione.
Dutch[nl]
Met de nieuwste extractie techniek van de Aardse Republiek, hebben we de productie kunnen verhogen met 20%, en het terugbrengen van de onzuiverheid in het eindproduct tot het deeltjes per miljoen niveau.
Polish[pl]
Z najnowszą w RZ technologią ekstrakcji udało nam się zwiększyć produktywność o 20%, zmniejszyć zanieczyszczenia produktu finalnego do poziomu milionowych części.
Portuguese[pt]
Com a última tecnologia de extração da República, aumentamos a produtividade em 20% e diminuímos a impureza do produto final a níveis de partes por milhão.
Romanian[ro]
Cu târziu în Republica Pământului tech de prelucrare extracție, am N'- am gestioneze creștere a productivității cu 20%, reduce impuritatea în produsul final la părți per milion nivel.
Russian[ru]
– С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20%, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей.
Serbian[sr]
U Zem-Rep. najnovijim postupkom vađenja, uspjevamo povećati produktivnost za 20%, smanjiti nečistoću u završnom proizvodu na razinu od jedan u milijun.
Turkish[tr]
Dünya Cumhuriyeti'nin son teknoloji maden çıkarma ekipmanlarıyla üretimimizi yüzde 20 oranında arttırdık ve son ürünün kusur oranını da milyonda bir oranına kadar azalttık.