Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Bei Krananwendungen müssen ein ruhiges Verfahren, ein hohes Anlaufmoment, ein gleichmäßiger Lauf sowie ein Synchronlauf bei Fahrantrieben und eine hohe Positioniergenauigkeit gewährleistet werden.
English[en]
In crane applications, calm movement, high start-up torque, even run, synchronization of traction drives and a high level of positional accuracy are all critical specifications.
French[fr]
Dans le secteur des ponts roulants, un déplacement silencieux, un couple de démarrage élevé, une marche régulière et synchrone pour les mouvements horizontaux ainsi qu’un positionnement précis doivent être assurés.
Russian[ru]
Приводная техника, применяемая в кранах, должна обеспечивать высокий пусковой момент, равномерную работу, синхронный ход в приводах ходовой части, а также точность позиционирования.