Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle het die VV se Vredesjaar op die een of ander wyse gesteun, maar hulle wys op kernoorlog as die groot bedreiging vir vrede.
Arabic[ar]
فدعمت غالبيتها سنة الامم المتحدة للسلام بطريقة او بأخرى، ولكنها تشير الى الحرب النووية بصفتها التهديد المظلّل للسلام.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sa sainda nagsuportar sa Taon nin Katoninongan kan NU sa laen-laen na paagi, alagad itinotokdo ninda an guerra nuklear bilang dai nahahaleng peligro sa katoninongan.
Bulgarian[bg]
По–голямата част от тях, по един или друг начин, изразиха подкрепата си за тази акция, като едновременно обърнаха внимание на опасността от евентуална ядрена война.
Czech[cs]
Většina z nich nějakým způsobem Rok míru OSN podporuje, ale poukazují na jadernou válku jako na vše zastiňující ohrožení míru.
German[de]
Die meisten unterstützen das Jahr des Friedens in der einen oder anderen Weise, aber sie weisen auf den Atomkrieg als eine Bedrohung des Friedens hin.
Greek[el]
Τα περισσότερα απ’ αυτά υποστήριξαν το Έτος Ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών με διάφορους τρόπους, αλλά τονίζουν ότι ο πυρηνικός πόλεμος είναι η σκοτεινή απειλή για την ειρήνη.
English[en]
Most of them have supported the UN Year of Peace in one way or another, but they point to nuclear war as the overshadowing threat to peace.
Spanish[es]
En su mayoría, han apoyado el Año de la Paz de un modo u otro, pero señalan a la guerra nuclear como la amenaza que eclipsa la paz.
Finnish[fi]
Useimmat niistä ovat tukeneet YK:n rauhanvuotta tavalla tai toisella, mutta ne viittaavat ydinsotaan, jota ne pitävät rauhaa varjostavana uhkana.
French[fr]
La plupart d’entre elles l’ont d’une manière ou d’une autre soutenue, tout en rappelant que la guerre nucléaire représente la principale menace pour la paix.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa ila nagsakdag sa Tuig sang Paghidait sang NU sa nanuhaytuhay nga paagi, apang ginatudlo nila ang nuklear nga inaway subong ang katalagman sa paghidait.
Croatian[hr]
Većina podupire godinu mira na ovaj ili na onaj način, no svi ukazuju na atomski rat kao na prijetnju tom miru.
Hungarian[hu]
A legtöbben ilyen vagy olyan módon támogatták az ENSZ Békeévét, ámde rámutattak arra, hogy a nukleáris háború fenyegető veszély árnyékát veti a békére.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari mereka telah mendukung Tahun Perdamaian PBB dengan satu atau lain cara, tetapi mereka menunjuk kepada perang nuklir sebagai ancaman yang selalu menghantui perdamaian.
Icelandic[is]
Flestar hafa stutt friðarár Sameinuðu þjóðanna á einn eða annan veg, en þær benda á að möguleikinn á kjarnorkustyrjöld sé stöðugt hinn ægilegasti ógnvaldur.
Italian[it]
Quasi tutte hanno dato in una maniera o nell’altra il loro sostegno all’Anno della Pace promosso dall’ONU, ma fanno notare che la guerra nucleare è una minaccia che offusca la pace.
Korean[ko]
대부분의 나라들은 UN의 평화의 해를 어떤 식으로든 지지하였으나, 핵전쟁이 평화에 위협적인 그림자를 드리우고 있다고 지적하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany nanohana azy tamin’ny fomba iray na tamin’ny fomba hafa, sady nampahatsiahy fa ny ady noklehera dia mampiseho ny fandrahonana ny fiadanana lehibe indrindra.
Marathi[mr]
बहुतेक सर्वांनीच या वा त्या मार्गी राष्ट्रसंघाच्या शांतीच्या वर्षास पाठबळ दिले पण त्यांनी हे दर्शविले की अण्वस्त्र युध्द शांतीला भीतीग्रस्त बनवीत आहे.
Norwegian[nb]
De fleste av dem har støttet FNs fredsår på en eller annen måte, men de påpeker at atomkrig utgjør den overskyggende trusel mot freden.
Dutch[nl]
De meeste natiën hebben op de een of andere wijze steun verleend aan dit vredesjaar van de VN, maar ze wijzen op een kernoorlog als de dreigende schaduw die over de vrede hangt.
Polish[pl]
Większość z nich w taki lub inny sposób poparła tę akcję, ale wskazały przy tym na zagrożenie, jakim jest ewentualna wojna nuklearna.
Portuguese[pt]
A maioria apoiou a Declaração, de um modo ou de outro, mas elas apontam para a guerra nuclear como a pior ameaça à paz.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre ele au susţinut-o într-un fel sau altul, amintind, totodată, că războiul nuclear reprezintă principala ameninţare la adresa păcii.
Russian[ru]
Большинство из них поддерживает Год мира ООН тем или иным путем, но они указывают на ядерную войну как на угрозу для мира.
Slovenian[sl]
Večina narodov leto miru Organizacije Združenih narodov je tako ali drugače podpiralo, vendar opozarjajo, da jedrska vojna ogroža mir.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi pisi foe den naatsi tapoe wan ofoe tra fasi ben gi a steun foe den na a vréde jari disi foe den V.N., ma den sori na tapoe wan kernoorlog leki wan skreki skaduw di e anga abra na vréde.
Swedish[sv]
De flesta av dem har på ett eller annat sätt stött FN:s fredsår, men de pekar på ett kärnvapenkrig som det allt överskuggande fredshotet.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay tumangkilik sa UN Taon ng Kapayapaan sa paano’t paano man, subalit sa digmaang nuklear sila nakaturo bilang pangunahing nagbabanta sa kapayapaan.
Ukrainian[uk]
Більшість, в один чи інший спосіб, підтримували рік миру запропонований ООН, але звертають увагу на те, що ядерна війна таки загрожує мирові.
Vietnamese[vi]
Phần lớn các nước đều ủng hộ Năm hòa bình quốc tế của LHQ bằng cách này hay cách khác, nhưng họ đều thấy rằng chiến tranh nguyên tử là mối đe dọa hòa bình chính yếu.
Zulu[zu]
Eziningi zazo ziye zawusekela ngezindlela ezihlukahlukene loNyaka Wokuthula weUN, kodwa zikhomba empini yenuzi njengosongo olukhulu lokuthula.