Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag: Wanneer is hierdie boeke geskryf?, is derhalwe belangrik.
Arabic[ar]
وهكذا فإن السؤال، متى كُتبت هذه الاسفار؟، مهمّ.
Bulgarian[bg]
Затова въпросът кога били писани тези книги е важен.
Cebuano[ceb]
Busa ang pangutana, Kanus-a kining mga basahon gisulat?, importante.
Czech[cs]
Důležitá je tedy otázka, kdy byly tyto knihy napsány.
German[de]
Daher ist die Frage von Bedeutung, wann diese Bibelbücher geschrieben wurden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έχει μεγάλη σημασία το ερώτημα: Πότε γράφτηκαν αυτά τα βιβλία;
English[en]
So the question, When were these books written?, is important.
Spanish[es]
Por eso es importante la pregunta: ¿Cuándo se escribieron estos libros?
Finnish[fi]
On siksi tärkeää saada vastaus kysymykseen: milloin nämä kirjat kirjoitettiin?
French[fr]
Il importe donc de savoir à quand remonte la rédaction du “Nouveau Testament”.
Hiligaynon[hil]
Gani ang pamangkot nga, San-o ginsulat ining mga tulun-an?, importante.
Croatian[hr]
Stoga je značajno pitanje kada su ove biblijske knjige bile napisane.
Indonesian[id]
Maka pertanyaan, Kapankah kitab-kitab itu ditulis?, adalah penting.
Iloko[ilo]
Gapuna ti saludsod a, Kaanot’ pannakaisurat dagitoy a libro?, ket nasken.
Italian[it]
Quindi la domanda ‘Quando furono scritti questi libri?’ è importante.
Japanese[ja]
それで,聖書のこの部分はいつごろ書かれたのか,という点が重要な問題になります。
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ထိုကျမ်းစောင်များကို မည်သည့်အချိန်တွင်ရေးသားသနည်းဟူသည့်မေးခွန်းသည် အရေးကြီးသည်။
Dutch[nl]
Belangrijk is dus de vraag: Wanneer werden deze boeken geschreven?
Nyanja[ny]
Chotero funsolo, Kodi mabukhu ameneŵa analembedwa liti?, nlofunika.
Portuguese[pt]
Por isso é importante fazer a pergunta: quando foram escritos esses livros?
Romanian[ro]
Prin urmare, este important să aflăm cînd a fost scris „Noul Testament“.
Slovak[sk]
Preto je dôležitá otázka, kedy boli tieto knihy napísané.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno naslednje vprašanje: Kdaj so bile te knjige napisane?
Serbian[sr]
Zato je značajno pitanje kada su ove biblijske knjige bile napisane.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ’tura ïa ia ite e eaha te taime te “Faufaa Apî” i te papairaahia.
Ukrainian[uk]
Отже важливо знати, коли були написані Християнські Грецькі Писання.