Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتحصل عليها أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
Вземи я тогава, но знай че си глупак.
Czech[cs]
Vezměte si ji, ale jste blázen.
Danish[da]
Så tag hende da, men De er en utrolig idiot.
German[de]
Nehmt sie, aber Ihr seid ein gewaltiger Narr.
Greek[el]
Πάρ'την, αλλά εισαι εντελώς ηλιθιος.
English[en]
Have her, then, but you are a lordly fool.
Spanish[es]
Tómela entonces, pero es un reverendo tonto.
Estonian[et]
Võtke ta siis endale, lordlik narr.
Finnish[fi]
Ottakaa hänet, mutta olette uskomaton typerys.
French[fr]
Prenez-la, mais vous êtes fort sot.
Hebrew[he]
קח אותה, אך אתה שוטה גמור.
Croatian[hr]
Uzmi je, onda, ali si velika budala.
Hungarian[hu]
Vedd el hát, te úri bolond.
Dutch[nl]
Neem'r dan, maar je bent'n ongelooflijk idioot.
Polish[pl]
Bierz ją, chociaż głupiec z ciebie przedni.
Portuguese[pt]
Pode tê-la, mas é um tolo arrogante.
Romanian[ro]
S-o ai, atunci, dar eşti un nechibzuit.
Russian[ru]
Что ж, забирайте,... " благородный олух "...
Slovenian[sl]
Imejte jo, vendar ste velik tepec.
Serbian[sr]
Uzmi je, onda, ali si velika budala.
Swedish[sv]
Ta henne då, men du är en otrolig dumskalle.
Turkish[tr]
Kızı alabilirsin ama bil ki koca bir budalasın!