Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelstandaarde—Dwangbaadjie of veiligheidsgordel?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያ እንዴት ታየዋለህ?
Arabic[ar]
هل مقاييس الكتاب المقدس قيد يكبلك ام حزام امان؟
Aymara[ay]
¿Diosan kamachinakapax askisatakit janicha?
Bemba[bem]
Bushe Amafunde ya mu Baibolo Yalatuteeka Ubusha Nangu Yalatucingilila?
Bulgarian[bg]
Библейските стандарти — усмирителна риза или предпазен колан?
Cebuano[ceb]
Mga Prinsipyo sa Bibliya —Gapos o Panagang?
Czech[cs]
Biblické zásady — Svěrací kazajka, nebo bezpečnostní pás?
Danish[da]
Bibelens normer — en spændetrøje eller en sikkerhedssele?
German[de]
Zwangsjacke oder Sicherheitsgurt?
Efik[efi]
Ndi Item Bible Ẹtie Ukpan Ukpan M̀mê Ẹkpekpeme Owo?
Greek[el]
Γραφικοί Κανόνες —Περιορίζουν ή Προστατεύουν;
English[en]
Bible Standards —Straitjacket or Seat Belt?
Spanish[es]
Las normas de la Biblia: ¿camisa de fuerza, o cinturón de seguridad?
Estonian[et]
Piibli normid — kas hullusärk või turvavöö?
Finnish[fi]
Raamatun normit – pakkopaita vai turvavyö?
French[fr]
Les normes bibliques : camisole ou ceinture de sécurité ?
Croatian[hr]
Da li te biblijska načela sputavaju ili štite?
Haitian[ht]
Èske prensip biblik yo mare w oswa yo pwoteje w?
Hungarian[hu]
A Biblia értékrendje kényszerzubbony vagy biztonsági öv?
Armenian[hy]
«Զսպաշապի՞կ», թե՞ «ամրագոտի»
Indonesian[id]
Standar Alkitab —Pasung atau Sabuk Pengaman?
Igbo[ig]
Iwu Baịbụl Ọ̀ Na-eke Mmadụ Agbụ, ka Ọ̀ Na-echebe Mmadụ?
Iloko[ilo]
Dagiti Pagalagadan ti Biblia —Nainget Unay Wenno Proteksion?
Icelandic[is]
Siðferðisreglur Biblíunnar — spennitreyja eða öryggisbelti?
Italian[it]
Le norme della Bibbia: una restrizione o una protezione?
Japanese[ja]
聖書の規準 ― 束縛するもの? それとも保護するもの?
Georgian[ka]
გზღუდავს თუ გიცავს?
Korean[ko]
성서의 표준—족쇄인가, 안전벨트인가?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын талаптары чектейби же коргойбу?
Lingala[ln]
Mateya ya Biblia, etyaka biso nkaka to ebatelaka biso?
Lithuanian[lt]
Tramdomieji marškiniai ar saugos diržas?
Malagasy[mg]
Rojo vy sa fehikibo miaro amin’ny loza?
Macedonian[mk]
Библиските мерила — ограничување или заштита?
Norwegian[nb]
Bibelens normer – tvangstrøye eller sikkerhetsbelte?
Dutch[nl]
Bijbelse maatstaven: dwangbuis of veiligheidsgordel?
Northern Sotho[nso]
Na Ditekanyetšo tša Beibele di Tletše Dithibelo Goba di a Šireletša?
Nyanja[ny]
Kodi Malangizo a M’Baibulo Amakupherani Ufulu Kapena Amakutetezani?
Polish[pl]
Wymagania biblijne — krępujący kaftan czy pas bezpieczeństwa?
Portuguese[pt]
As regras da Bíblia — camisa de força ou cinto de segurança?
Rundi[rn]
Bibiliya yoba ikuboha canke iragukingira?
Romanian[ro]
Normele biblice: cămaşă de forţă sau centură de siguranţă?
Russian[ru]
Смирительная рубашка или ремень безопасности?
Kinyarwanda[rw]
Ese amahame yo muri Bibiliya ni nk’amapingu cyangwa ni nk’umukandara wo mu modoka ukurinda?
Sinhala[si]
ආරක්ෂාවක්ද නැත්නම් කොටු කරනවාද?
Slovak[sk]
Biblické normy — zvieracia kazajka alebo bezpečnostné pásy?
Slovenian[sl]
Svetopisemska merila – prisilni jopič ali varnostni pas?
Shona[sn]
Mirayiro yeBhaibheri—Inodzvinyirira Here Kana Kuti Inodzivirira?
Albanian[sq]
Normat e Biblës —Këmishë force apo rrip sigurimi?
Serbian[sr]
Biblijska merila — nešto što te guši i ograničava ili sigurnosni pojas?
Southern Sotho[st]
Melao ea Bibele—Na ea U Khina Kapa ea U Sireletsa?
Swedish[sv]
Bibelns normer – tvångströja eller säkerhetsbälte?
Swahili[sw]
Viwango vya Biblia—Pingu au Mkanda wa Usalama?
Congo Swahili[swc]
Viwango vya Biblia—Pingu au Mkanda wa Usalama?
Thai[th]
มาตรฐาน ใน พระ คัมภีร์ ช่วย ปก ป้อง หรือ ทํา ให้ ขาด อิสระ?
Tigrinya[ti]
ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ከም ቀይዲ ድዩ ወይስ ከም መቐነት መንበር፧
Tagalog[tl]
Mga Pamantayan ng Bibliya —Restriksiyon o Proteksiyon?
Tswana[tn]
Melao ya Baebele—A e A Kgoreletsa Kgotsa e a Sireletsa?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Standartları: Kısıtlayıcı mı Koruyucu mu?
Tsonga[ts]
Xana Milawu Ya Bibele Yi Ku Tsona Ntsako Kumbe Ya Ku Sirhelela?
Ukrainian[uk]
Біблійні норми — гамівна сорочка чи ремінь безпеки?
Venda[ve]
Naa Zwilinganyo Zwa Bivhili Zwi A Tsikeledza Kana Zwi A Tsireledza?
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?
Xhosa[xh]
Imilinganiselo YeBhayibhile—Ngaba Ingqongqo Gqitha Okanye Iyakhusela?
Yoruba[yo]
Ṣé Ìlànà Bíbélì Ń Ká Ẹ Lọ́wọ́ Kò Ni àbí Ó Ń Dáàbò Bò Ẹ́?
Chinese[zh]
圣经的标准——保护你还是约束你?
Zulu[zu]
Izimiso ZeBhayibheli—Zikuncisha Inkululeko Noma Ziyisivikelo?