Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap weet van geelsterre soos ons son, ook van blousterre, rooireuse, witdwerge, neutronsterre en ontploffende supernovas wat onbegryplike krag vrystel.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 15: 41) ሳይንስ እንደ ፀሐያችን ቢጫ ቀለም ያላቸው ኮከቦች፣ ሰማያዊ ኮከቦች፣ ሬድ ጃይንትስና ዋይት ዱዋርፍስ የተባሉ ኮከቦች፣ ኒውትሮን ኮከቦች እና ቢፈነዱ የሰው አእምሮ ሊረዳው ከሚችለው በላይ ታላቅ ኃይል የሚለቁ እጅግ ግዙፍ የሆኑ ፈንጂ ኮከቦች መኖራቸውን አውቋል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٤١) ويَعرف العلم بالنجوم الصفراء كشمسنا، وأيضا النجوم الزرقاء، العمالقة الحمر، الأقزام البيض، النجوم النيوترونية، والمستعرات الفائقة المتفجِّرة التي تطلق طاقة لا يُسبر غورها.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 15:41) Aram nin siensia an madarag na mga bitoon arog kan satong saldang, saka mga bitoon na asul, mga higanteng pula, saradit na puti, mga bitoon na neutron, asin nagpuputok na mga bitoon na biglang nagliwanag nin labi-labi na nagpapaluwas nin dai marorop na puwersa.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 15:41) Sayansi yalishiba ulwa ntanda sha mutuntula ukupala akasuba kesu, na kabili intanda sha kafifi, ishakashika ishikalamba, ishacepesha ishabuuta, intanda shafinisha, ne ntanda shipuulika ishifumya amaka yashingapenengwamo.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 15:41) На науката са известни жълти звезди като нашето слънце, също така сини звезди, червени гиганти, бели джуджета, неутронни звезди и избухващи свръхнови, които освобождават неописуема мощ.
Bislama[bi]
(1 Korin 15:41) Ol man blong sayens oli save long sam yala sta we oli olsem san, mo tu ol blu sta, ol red sta, ol waet sta, ol sta we oli no saen, mo ol sta we oli stap givimaot laet we i strong we i strong.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 15:41) Ang siyensiya nahibalo mahitungod sa dalag nga mga bituon sama sa atong adlaw, lakip usab sa asul nga mga bituon, ug sa pulang mga higante, puti nga mga duwende, mga bituong neutron ug nagabuto nga mga supernova nga nagapabuga ug dili-matugkad nga gahom.
Danish[da]
(1 Korinther 15:41) Videnskaben har kendskab til gule stjerner som vores sol, samt blå stjerner, røde kæmper, hvide dværge, neutronstjerner og eksploderende supernovaer der frigiver ufattelige mængder energi.
Efik[efi]
(1 Corinth 15:41) Ifiọk ntaifiọk ọdiọn̄ọ aban̄a mme utouto ntantaọfiọn̄ utọ nte utịn nnyịn, mme blu-blu ntantaọfiọn̄ n̄ko, ikpọ ndatndat ntantaọfiọn̄, n̄kpri mfia ntantaọfiọn̄, nyayama ntantaọfiọn̄, ye ikpọ ntantaọfiọn̄ oro ẹsitọde ẹbomo ẹnọ odudu oro ayan̄ade owo ifiọk.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:41) Η επιστήμη γνωρίζει για τα κίτρινα άστρα όπως είναι ο ήλιος μας, επίσης για τα γαλάζια άστρα, τους κόκκινους γίγαντες, τους άσπρους νάνους, τα άστρα νετρονίων και τους σουπερνόβα οι οποίοι καθώς εκρήγνυνται αποδεσμεύουν ανυπολόγιστη δύναμη.
English[en]
(1 Corinthians 15:41) Science knows of yellow stars like our sun, also blue stars, red giants, white dwarfs, neutron stars, and exploding supernovas that unleash incomprehensible power.
Spanish[es]
(1 Corintios 15:41.) La ciencia conoce estrellas amarillas —como nuestro Sol—, azuladas, gigantes rojas, enanas blancas, de neutrones y supernovas, que liberan inconmensurable energía.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 15:41) Teadus tunneb kollaseid tähti, nagu meie päike, ja ka siniseid tähti, punaseid hiidtähti, valgeid kääbuseid, neutrontähti ja plahvatavaid supernoovasid, millest vabaneb käsitamatult suurt energiat.
French[fr]
(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 15:41) Jeŋ nilee le ŋulamii ni amɛsu tamɔ wuɔfɔ taakɛ wɔ hulu lɛ ji lɛ, kɛ ŋulamii ni amɛsu tamɔ bluu, kɛ ŋulamii wuji tsuji, kɛ ŋulamii bibii yɛji, kɛ neutron ŋulamii, kɛ nɔ ni fɛlɛɔ ni jieɔ hewalɛ ni anyɛɛɛ ana naa kpo.
Hebrew[he]
ט”ו:41) המדע יודע על קיומם של כוכבים צהובים כמו השמש שלנו, כוכבים כחולים, ענקים אדומים, ננסים לבנים, כוכבי נויטרונים וכוכבי סוּפֶּרנוֹבָה מתפוצצים, המשחררים כמות אדירה של אנרגיה.
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों १५:४१) विज्ञान को हमारे सूर्य जैसे पीले तारों के बारे में ज्ञान है, और साथ ही नीले तारे, लाल विशाल तारे, श्वेत छोटे तारे, न्यूरॉन तारे, और विस्फोट होते अधिनव तारों के बारे में ज्ञान है, जो अबोध्य शक्ति मुक्त करते हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15:41) Kilala sang siensia ang dalag nga mga bituon kaangay sang aton adlaw, ang asul man nga mga bituon, ang red giants, white dwarfs, neutron stars, kag ang nagabusaag nga mga supernova nga nagapaguwa sing dimahantop nga gahom.
Croatian[hr]
Korinćanima 15:41). Znanost poznaje žute zvijezde, kakvo je naše Sunce, zatim plave zvijezde, crvene divove, bijele patuljke, neutronske zvijezde, te supernove, kod kojih se pri eksploziji oslobađa neshvatljiva energija.
Hungarian[hu]
A tudomány tud a Napunkhoz hasonló sárgacsillagokról, úgyszintén a kékcsillagokról, a vörös óriásokról, a fehér törpékről, a neutroncsillagokról s a robbanó szupernóvákról is, melyek felfoghatatlanul nagy erőt szabadítanak fel.
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:41) Ilmu pengetahuan mengetahui tentang bintang-bintang kuning seperti matahari kita, juga bintang-bintang biru, raksasa-raksasa merah, partikel-partikel berwarna putih, bintang-bintang neutron, dan supernova yang meledak yang mengeluarkan kekuatan yang tidak dapat dimengerti.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 15:41) Naammuan ti siensia nga adda dagiti pamuyawen a bituen a kas iti init, kasta met dagiti asul a bituen, dagiti red giant, white dwarf, neutron star, ken dagiti bumbumtak a supernova a mangibulbulos iti di matukod a bileg.
Italian[it]
(1 Corinti 15:41) La scienza sa che esistono stelle gialle come il nostro sole, stelle blu, giganti rosse, nane bianche, stelle a neutroni e supernovae che esplodono liberando una quantità inimmaginabile di energia.
Japanese[ja]
コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。
Georgian[ka]
ღმერთის ინსპირაციით პავლე მოციქულმა თქვა: „ვარსკვლავიც განირჩევა ვარსკვლავისაგან დიდებით“ (1 კორინთელთა 15:41).
Korean[ko]
(고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 15:41, MN) Sianse eyebi minzoto ya langi na mosaká lokola mwesé, eyebi mpe minzoto ya langi na bulé, mpe minzoto ya minene na langi motane, mpe minzoto ya mikemike na langi mpembe, minzoto oyo mikongalisaka mpe minzoto na nguya oyo mikobimisaka mɔ́tɔ, mpe oyo mikobimisaka nguya eleki monene.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 15:41) Sayansi i ziba ka za linaleli z’e li mazazi ze swana ni lizazi la luna, hape ni linaleli za lundandala lo lu futumala hahulu, linalelituna za lundandala lo lu bata, linalelinyana ze sweu ili ze s’a benyi hahulu, linaleli ze bukiti hahulu, ni linaleli ze benya hahulu ze tunya ni ku tahisa m’ata a mañata hahulu.
Lithuanian[lt]
Mokslas žino geltonąsias žvaigždes, panašias į mūsų saulę, mėlynąsias žvaigždes, raudonąsias milžines, baltąsias nykštukes, neutronines žvaigždes ir sprogstančias supernovas, kurios išlaisvina nesuvokiamą kiekį energijos.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 15:41) നമ്മുടെ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങളെയും നീല നക്ഷത്രങ്ങളെയും അരുണദീപ്തിയോടുകൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ശ്വേതനക്ഷത്രങ്ങളെയും ന്യൂട്രൺ നക്ഷത്രങ്ങളെയും അജ്ഞേയമായ ശക്തി പുറത്തുവിടുന്ന പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സൂപ്പർനോവകളെ (Supernovas) സംബന്ധിച്ചുമെല്ലാം ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാം.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १५:४१) विज्ञानाला, सूर्यासारख्या आमच्या पिवळ्या ताऱ्यांविषयी, तसेच निळे तारे, लाल प्रचंड तारा (पृष्ठभागावरील तापमान कमी असलेल्या व सूर्याच्या तुलनेत मोठा व्यास असलेला तारा), व्हाईट ड्र्व्फ (कमी स्वाभावीक, प्रज्वलित असलेला पांढरा तारा), न्यूट्रॉन तारे आणि स्फोट पावणारे तारे ज्यातून आकलन न करता येणारी शक्ती निघत असते याविषयी माहिती आहे.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 15: 41) Astronomene kjenner til gule stjerner som solen, blå stjerner, røde kjemper, hvite dverger, nøytronstjerner og eksploderende supernovaer som utløser en ufattelig mengde energi.
Niuean[niu]
(1 Korinito 15:41) Kua iloa he tau tagata saiene e tau fetu ago tuga ha tautolu a la, pihia foki e tau fetu lanu moana, kula makimaki, tea kuku, tau fetu putuputu mamate ka mavete kehe, mo e tau fetu malolo lahi e kikila ka papa kua nakai fai fakataiaga ki ai.
Dutch[nl]
De wetenschap kent gele sterren zoals onze zon, alsook blauwe sterren, rode reuzen, witte dwergen, neutronensterren en exploderende supernova’s die een onvoorstelbare kracht ontketenen.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 15:41) Thutamahlale e tseba ka ga dinaledi tše modipa tše di swanago le letšatši la rena, e tseba le ka dinaledi tše ditala, dinaledi tše dikgolo tše khwibidu, dinaledi tše dinyenyane tše tšhweu, dinaledi tše di tletšego di-neutron le dinaledi tše di phadimago kudu-kudu tšeo di nago le matla a hlokago tekanyo.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:41) Asayansi amadziŵa za nyenyezi zachikasu zofanana ndi dzuŵa lathuli, ndiponso nyenyezi zobiriŵira, nyenyezi zazikulu zofiira, nyenyezi zoyera, nyenyezi za neutron, ndi nyenyezi zomaphulika zimene zimatulutsa mphamvu yaikulu.
Polish[pl]
Nauka zna gwiazdy żółte, jak nasze Słońce, a także gwiazdy niebieskie, czerwone olbrzymy, białe karły, gwiazdy neutronowe oraz eksplodujące supernowe, które wyzwalają niepojętą energię.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:41) A ciência sabe da existência de estrelas amarelas como o nosso Sol, também de estrelas azuis, gigantes vermelhas, anãs brancas, estrelas de nêutrons e supernovas em explosão, que liberam uma força que foge à nossa compreensão.
Romanian[ro]
Ştiinţa a descoperit stele galbene, cum este Soarele, stele albastre, gigante roşii, pitice albe, stele neutronice şi supernove explozive care eliberează o energie inimaginabilă.
Russian[ru]
Науке известны желтые звезды, подобные нашему солнцу, также голубые звезды, красные гиганты, белые карлики, нейтронные звезды и вспыхивающие сверхновые звезды, которые освобождают непостижимое количество энергии.
Samoan[sm]
(1 Korinito 15:41) E iloa e le faasaienisi fetu e lanu sasama e pei o lo tatou lā, latou te iloa foi fetu e lanu moana, o fetu lapopoa lanu mūmū, o fetu lanu papae, o fetu o le neutron, ma faaputuga o fetu ua pāpā ma faaoo mai ai le malosi e lē mafaamatalaina.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 15:41) Saenzi inoziva nezvenyeredzi dzeyero dzakafanana nezuva redu, uyewo nyeredzi dzebhuruu, red giants, white dwarfs, neutron stars, uye supernovas dzinoputika idzo dzinoburitsa simba risinganzwisisiki.
Albanian[sq]
(1. Korintasve 15:41, NW) Shkenca e di se ekzistojnë yje të verdhë si dielli ynë, yje blu, gjigantë të kuq, xhuxha të bardhë, yje neutrone dhe supernova që shpërthejnë duke çliruar një sasi të paimagjinueshme energjie.
Sranan Tongo[srn]
Sabidensi sabi geri stari leki a son foe wi, so srefi blaw stari, boen bigi redi stari, pikin weti stari, neutron stari, nanga supernova di e bòs ala di den e panja heri ipi krakti na lontoe, di no abi speri.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 15:41) Saense e tseba ka linaleli tse tšehla joaloka letsatsi la rōna, le ka linaleli tse putsoa, tse khubelu tse khōloanyane ho feta letsatsi, tse tšoeu tse boima bo batlang bo lekana le ba lefatše, linaleli tse nang le neutron, le linaleli tse khōlō tse phatlohang tse ntšang matla ao ho leng thata ho a utloisisa.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 15:41) Vetenskapsmännen känner till gula stjärnor som vår sol och även blå stjärnor, röda jättar, vita dvärgar, neutronstjärnor och exploderande supernovor som frigör ofattbara mängder energi.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 15:41) Sayansi yajua juu ya nyota za kimanjano kama jua letu, pia nyota za buluu, nyota nyekundu zilizo kubwa sana, nyota nyeupe zilizo ndogo sana, nyota za nutroni (zilizofanyizwa kwa chembe zisizo na chaji) na nyota kubwa mno zinazolipuka na kutokeza nguvu isiyoeleweka.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 15:41) நம் சூரியன் போன்ற மஞ்சள் நட்சத்திரங்கள், மேலும் நீல நட்சத்திரங்கள், பெரிய சிவப்பு நட்சத்திரங்கள், சிறிய வெள்ளை நட்சத்திரங்கள், நியூட்ரான் நட்சத்திரங்கள், வெடிக்கும் சூப்பர்நோவா நட்சத்திரங்கள் போன்றவை எல்லையற்ற ஆற்றலை வெளியிடுகின்றன என்பது அறிவியலுக்குத் தெரியும்.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 15:41) మన సూర్యునివంటి పసుపువర్ణ నక్షత్రములు, నీలివర్ణనక్షత్రములు, ఎర్రగా ఉండి సూర్యుని కంటెపెద్ద పరిమాణములో ఉండే నక్షత్రములు, పరిమాణంలో సూర్యునికంటె పెద్దగా ఉండి అంతగా వెలుతురులేని తెల్లనక్షత్రములు, న్యూట్రాను నక్షత్రములు, గ్రహింపనలవికాని శక్తిని విడుదల చేసే విస్పోటపు నక్షత్రరాసులను గూర్చి విజ్ఞానశాస్త్రానికి తెలుసు.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 15:41) นัก วิทยาศาสตร์ รู้ เรื่อง ดาว เหลือง คล้าย ดวง อาทิตย์ ของ เรา และ ดาว น้ําเงิน, ดาว ยักษ์ แดง, ดาว แคระ ขาว, ดาว นิวตรอน, และ ซูเปอร์โนวา ที่ ระเบิด และ ปล่อย พลังงาน ออก มา อย่าง รุนแรง อัน ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:41) Kilala sa siyensiya ang dilaw na mga bituin tulad ng ating araw, pati na rin mga blue star, red giant, white dwarf, mga bituing neutron, at sumasabog na mga supernova na nagpapakawala ng lakas na di-maubos-maisip.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:41) Saense e itse ka dinaledi tse di tshetlha tse di tshwanang le letsatsi, le dinaledi tse di nang le mmala o motala, le tse go tweng red giant, le di-white dwarf le dinaledi tsa neutron, mmogo le dinaledi tse dikgolo tsa nova tse di thunyang di bo di ntsha maatla a a seng kana ka sepe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol wan wan sta tu i gat kain kain bilas bilong ol yet.” (1 Korin 15:41) Sampela sta i yelo olsem san, na sampela i blu, na ret, na wait, na sampela sta i liklik, na sampela i bikpela tru na i pairap na i gat bikpela strong.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:41) Sayense yi vula leswaku ku ni tinyeleti ta xitshopana tanihi dyambu, tinyeleti ta wasi, madyinyeleti yo tshwuka, swinyeletana swo basa, nhlengeleto wa tinyeleti ni tinyeleti letikulu leti bulukaka ti humesa ntamu lowu nga pimekiki.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 15:41) Ua ite maitai te ite aivanaa i te parau no te mau fetia rearea mai to tatou nei mahana, e tae noa ’tu te mau fetia ninamu, te mau fetia rahi uteute, te mau fetia uouo nainai, te fetia neutron, e tae noa ’tu te mau fetia rarahi e paaina nei e o te tuu nei i te hoê puai taa-ore-hia.
Ukrainian[uk]
(1 Коринтян 15:41). Науці відомі жовті зорі, такі як наше сонце, блакитні зорі, червоні гіганти, білі карлики, нейтронні зорі та вибухаючі наднові зорі, що виділяють неймовірну кількість енергії.
Vietnamese[vi]
Khoa học biết các ngôi sao màu vàng giống như mặt trời của chúng ta, cũng có những ngôi sao màu xanh, màu đỏ, màu trắng, ngôi sao neutron, và những ngôi sao nổ (supernovas) phát ra một sức mạnh không thể hiểu thấu được.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 15:41). ʼE fakamoʼoni e te ako ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fakatupu, ko te ʼu fetuʼu legalega ko totatou laʼā, ʼo toe feiā mo te ʼu fetuʼu ʼuʼui, pea mo te ʼu fetuʼu lalahi kula, pea mo te ʼu fetuʼu ʼe higoaʼi ko te ʼu naines blanches pea mo te ʼu fetuʼu neutrons, pea mo te ʼu fetuʼu ʼe higoa ko te ʼu supernovæ ʼaē ʼe nātou tuku te mālohi ʼe faigataʼa tona mahino kiai.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:41) Inzululwazi iyazi ukuba kukho iinkwenkwezi ezimthubi njengelanga lethu, kwaneziluhlaza okwesibhakabhaka, iinkwenkwezi eziziired giants, iiwhite dwarfs, iinkwenkwezi iineutron, neesupernova ezikhupha amandla angenakulinganiswa nanto.
Yoruba[yo]
(1 Korinti 15:41) Imọ-ijinlẹ mọ̀ nipa awọn irawọ alawọ òféèfé bi òòrùn wa, ati awọn irawọ alawọ búlúù, awọn irawọ òmìrán pupa, kúrékùré funfun, awọn irawọ neutron, ati awọn irawọ abúgbàù mímọ́lẹ̀ ju òòrùn lọ ti ń tú awọn agbara àwámárìídìí sode pẹlu ipá lilagbara.
Chinese[zh]
哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:41) Isayensi ithi kunezinkanyezi eziphuzi njengelanga lethu, nezinkanyezi eziluhlaza, ama-red giant, ama-white dwarf, ama-neutron star, nezinkanyezi ezinkulu eziqhuma zidedele amandla angenamkhawulo.