Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Anschließend hat der Präsident Russlands als Geste des guten Willens aufgrund der Ergebnisse seiner Gespräche mit der deutschen Kanzlerin Angela Merkel am 11. Juli in Rio de Janeiro vorgeschlagen, nicht bis zur Vereinbarung einer Waffenruhe zuzuwarten, sondern er hat die OSZE-Beobachter bereits jetzt zu den zwei erwähnten Grenzübergängen „Donezk" und „Kukowo" im Gebiet Rostow eingeladen.
English[en]
Then, as a good will gesture, at the end of his negotiations with the German Chancellor, Angela Merkel, on the 11 July in Rio de Janeiro the Russian President proposed not to wait for a truce, and invited OSCE observers to the two mentioned Donetsk and Gukovo checkpoints in the Rostov Region immediately.
Spanish[es]
Entonces, como gesto de buena voluntad, el Presidente de Rusia, al concluir su conversación con la Canciller de la RFA Ángela Merkel el 11 de julio en Río de Janeiro, propuso no esperar a que se acordara la tregua, e invitar inmediatamente a los observadores de la OSCE a los dos puestos de control mencionados "Donetsk" y "Gukovo" en el óblast de Rostov.
Russian[ru]
Затем, в качестве жеста доброй воли Президент России по итогам своих переговоров с Канцлером ФРГ А.Меркель 11 июля в Рио-де-Жанейро предложил не дожидаться согласования перемирия, а уже сейчас пригласил наблюдателей ОБСЕ на два упомянутых пункта пропуска «Донецк» и «Гуково» в Ростовской области.