Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، أنت تعرف، أنه كان مثيرا للاهتمام، لأنني في الأساس قضيت سنتين هائمة في هذه المدينة، دونغقوان، وخلال تلك الفترة ، تستطيع أن ترى التغيير الهائل في حياة كل شخص: التصاعدي، التنازلي، جانبيا، ولكن عموما التصاعدي.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, както знаеш, беше интересно, тъй като аз прекарах две години в този град, Донггуан, и през това време, може да се види огромна промяна в живота на всеки човек: нагоре, надолу, настрани, но като цяло нагоре.
German[de]
Ich meine, es war interessant, weil ich zwei Jahre im Wesentlichen in der Stadt von Dongguan verbrachte, und über diese Zeit konnte man den immensen Wandel im Leben jeder Person sehen: aufwärts, abwärts, seitwärts, aber generell aufwärts.
Greek[el]
Εννοώ πως ήταν ενδιαφέρον, γιατί αφιέρωσα, κατά βάση, δύο χρόνια πηγαίνοντας συχνά σ' αυτή την πόλη, τη Ντονγκουάν και όλο αυτό το διάστημα έβλεπες τεράστια αλλαγή στη ζωή κάθε ατόμου: προς τα πάνω, προς τα κάτω, λοξά αλλά σε γενικές γραμμές προς τα πάνω.
English[en]
I mean, you know, it was interesting, because I spent basically two years hanging out in this city, Dongguan, and over that time, you could see immense change in every person's life: upward, downward, sideways, but generally upward.
French[fr]
Je veux dire, vous savez, c'était intéressant, parce que j'ai passé en gros deux ans à traîner dans cette ville, Dongguan, et sur cette durée, vous pouviez voir d'énormes changements dans la vie de chaque personne : vers le haut, vers le bas, vers les côtés, mais généralement vers le haut.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה היה מעניין, כי בעצם ביליתי שנתיים בהסתובבות בעיר, בדונגואן, ועם הזמן רואים שינויים עצומים בחיים של כולם: למעלה, למטה, הצידה, אבל באופן כללי למעלה.
Hungarian[hu]
Úgy értem, tudod, érdekes volt, mivel valójában két évet töltöttem ebben a városban, Dongguanban járva, és ez idő alatt hatalmas változást lehetett látni minden ember életében: felfelé ívelést, lefelé ívelést, kitérőket, de általában felfelé haladtak.
Indonesian[id]
Maksudnya hal u menarik, karena biasanya saya menghabiskan 2 tahun tinggal di kota ini, Dongguan, dan selama waktu itu, Anda bisa melihat perubahan besar dalam kehidupan setiap orang: ke atas, ke bawah, ke samping, tetapi pada umumnya ke atas.
Italian[it]
Sai, è stato interessante, perché in sostanza ho frequentato per due anni questa città, Doungguan, e con il tempo si sono visti enormi cambiamenti nella vita di tutti: in meglio, in peggio, allo stesso livello, ma generalmente in meglio.
Japanese[ja]
確かに後者です 私は2年間 東莞で暮らし 人々の生活を眺めたのですが 時間がたつにつれ 人々の生活の変化に 気が付きます 上向きや 下向き 中には全く 変わらないこともありますが 通常 上向きです
Portuguese[pt]
Quer dizer, foi interessante porque eu passei quase 2 anos pela cidade de Dongguan e, nesse período, deu para ver muita mudança na vida das pessoas: ascendente, descendente, horizontal mas, regra geral, ascendente.
Romanian[ro]
Adică a fost foarte interesant, pentru că mi-am petrecut doi ani în orașul ăsta, Dongguan, timp în care am văzut schimbări imense în viața tuturor: în bine, în rău, sau simple schimbări, dar în general schimbări în bine.
Slovenian[sl]
Veste, bilo je zanimivo, saj sem praktično dve leti preživela med ljudmi v tem mestu, Dongguan, in v tem času je bilo videti izjemne spremembe v življenju vseh - navzgor, navzdol, vstran, a večinoma spremembe na bolje.
Serbian[sr]
Знате, било је занимљиво јер провела сам скоро 2 године у Донгуану и током тог времена могла се видети велика промена у животу сваке особе: на све стране, али углавном на боље.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, що це був цікавий досвід, адже я провела 2 роки в Донгуані, і за цей час побачила грандіозні зміни в щоденному житті кожної людини: вгору, вниз, убік, але зазвичай вгору.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, bạn biết đấy, thật là thú vị, bởi vì tôi đã trải qua cơ bản hai năm sống tại thành phố này, Đông Quảng, và trong thời gian đó, bạn có thể thấy một sự thay đổi lớn trong cuộc sống của mọi người: lên, xuống, nghiêng ngả, nhưng nói chung là đi lên.