Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че родителите носят известна отговорност за това децата им да ходят на училище?
Czech[cs]
Nemyslíte si, že určitou odpovědnost zajistit, aby děti chodily do školy, mají jejich rodiče?
Danish[da]
Mener De ikke, at forældrene har et vist ansvar for at sikre, at deres børn kommer i skole?
German[de]
Glauben Sie nicht auch, dass sich auch die Eltern in gewisser Weise darum zu kümmern haben, dass ihre Kinder in die Schule gehen müssen?
English[en]
Do you not think that the parents have some responsibility in ensuring that their children go to school?
Spanish[es]
¿No cree usted que los padres también tienen alguna responsabilidad a la hora de velar por que sus hijos vayan a la escuela?
Estonian[et]
Kas te ei leia, et vanemad peaksid mõnel määral selle eest vastutama, et nende lapsed koolis käiksid?
Finnish[fi]
Eikö vanhemmilla mielestänne ole vastuuta sen varmistamisesta, että heidän lapsensa käyvät koulua?
French[fr]
Ne pensez-vous pas que les parents ont la responsabilité de s'assurer que leurs enfants vont à l'école?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy valamennyire a szülők is felelősek azért, hogy a gyerekeik járnak-e iskolába?
Italian[it]
Non crede che i genitori abbiano una certa responsabilità in tal senso?
Lithuanian[lt]
Ar nemanote, jog tėvai turi pareigą užtikrinti, kad jų vaikai eitų į mokyklą?
Latvian[lv]
Vai jums nešķiet, ka arī vecāki ir atbildīgi par to, lai viņu bērni apmeklētu skolu?
Dutch[nl]
Vindt u niet ook dat ouders ervoor moeten zorgen dat hun kinderen naar school gaan?
Polish[pl]
Czy nie sądzi Pani, że rodzice ponoszą jakąś odpowiedzialność za zapewnienie, by ich dzieci chodziły do szkoły?
Portuguese[pt]
Não acha que os pais têm alguma responsabilidade em se certificarem que os seus filhos frequentam a escola?
Romanian[ro]
Nu considerați că părinții ar trebui să aibă o parte din responsabilitate asigurându-se că copiii lor merg la școală?
Slovak[sk]
Nemyslíte si, že rodičia majú určitú zodpovednosť za to, aby ich deti chodili do školy?
Slovenian[sl]
Ali ne mislite, da imajo starši nekaj odgovornosti pri zagotavljanju, da njihovi otroci obiskujejo šolo?
Swedish[sv]
Anser du inte att föräldrarna har ett visst ansvar för att se till att deras barn går i skolan?