Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستسقط على وجهك وتكسر رقبتك, وتموت
Czech[cs]
Spadl bys na obličej, zlomil si vaz a umřel.
Greek[el]
Θα έπεφτες με τα μούτρα, θα έσπαγες το λαιμό σου και θα πέθαινες.
English[en]
You'd fall on your face, snap your neck, and you'd die.
Spanish[es]
Te caerías de frente, te romperías el cuello y morirías.
Estonian[et]
Sa kukud näo peale, murrad kaela ja sured.
French[fr]
Tu te casserais la figure, te briserais le cou, et tu serais mort.
Hebrew[he]
אתה תיפול על הפנים שלך, תשבור את הצוואר שלך, ואתה תמות.
Croatian[hr]
Pao bi na glavu, slomio vrat i umro bi.
Hungarian[hu]
A fejedre esnél, kitörnéd a nyakad, és meghalnál.
Italian[it]
Cadresti di faccia, ti romperesti il collo e moriresti.
Dutch[nl]
Je zou op je gezicht vallen, je nek breken, en je zou sterven.
Portuguese[pt]
Cai de cara, quebra o pescoço e morre.
Romanian[ro]
Ai cădea pe fată, ti-ai rupe gâtul, si-ai muri.
Russian[ru]
Ты бы упал на лицо, сломал шею и умер.
Serbian[sr]
Pao bi na glavu, slomio vrat i umro bi.
Turkish[tr]
Kafa üstü çakılırsın, boynun kırılır ve ölürsün.