Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أطفال ، أتودون مشاهدة التلفاز معى ؟
Greek[el]
Παιδιά, θέλετε να δούμε τηλεόραση;
English[en]
Children, would you like to watch television with me?
Spanish[es]
¿Niños, quieren ver televisión conmigo?
Estonian[et]
Lapsed, kas te tahaksite vaadata minuga koos televiisorit?
Finnish[fi]
Lapset, haluaisitteko katsella televisiota minun kanssani?
French[fr]
Les enfants, vous voulez regarder la télé avec moi?
Hebrew[he]
ילדים, אתם רוצים לצפות יחד איתי בטלוויזיה?
Croatian[hr]
Djeco, želite li sa mnom gledati tv?
Lithuanian[lt]
Vaikai, gal norite kartu pažiūrėti televizorių?
Dutch[nl]
Kinderen, hebben jullie zin om TV met mij te kijken?
Polish[pl]
Dzieci, chcielibyście pooglądać ze mną telewizję?
Portuguese[pt]
Meninos? Querem ver televisão comigo?
Romanian[ro]
Copii, vreti sa va uitati la televizor cu mine?
Slovak[sk]
Deti, budete so mnou pozerať televízor?
Serbian[sr]
Deco, želite li da gledate TV sa mnom?
Swedish[sv]
Barn vill ni titta på tv med mig?