Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
entsetzt über die allgemein verbreiteten und wahllosen Bombardierungen durch Regierungskräfte, selbst nach dem Machakos-Abkommen, die die Bevölkerung im Südsudan schwer und wiederholt heimsuchen,
Greek[el]
εκφράζοντας τον αποτροπιασμό του για τους γενικευμένους και τυφλούς αεροπορικούς βομβαρδισμούς τους οποίους πραγματοποιούν οι κυβερνητικές δυνάμεις ακόμα και μετά τη συμφωνία του Machakos, και οι οποίοι πλήττουν σοβαρά και κατ’ επανάληψιν τον άμαχο πληθυσμό στο Νότιο Σουδάν,
English[en]
horrified by the widespread and indiscriminate aerial bombardments by government forces, which have continued even subsequent to the Machakos agreement and seriously and repeatedly affect the civilian population in southern Sudan,
Spanish[es]
Horrorizado por los bombardeos aéreos generalizados e indiscriminados llevados a cabo por las fuerzas gubernamentales que afectan grave y repetidamente a la población civil en el sur del Sudán, incluso después de celebrado el Acuerdo de Machakos,
Finnish[fi]
on kauhistunut hallituksen joukkojen laajakantoisista ja umpimähkäisistä ilmapommituksista, jotka ovat kohdistuneet vakavasti ja toistuvasti Etelä-Sudanin siviiliväestöön, myös Machakosin sopimuksen tekemisen jälkeen,
Italian[it]
dichiarandosi inorridito per i vasti e indiscriminati bombardamenti aerei attuati dalle forze governative, che hanno colpito pesantemente e ripetutamente la popolazione delle regioni meridionali del paese, anche dopo l'accordo di Machakos,
Dutch[nl]
ontzet door de grootschalige en volkomen onselectieve luchtbombardementen van de regeringstroepen, waar de bevolking van het zuiden van Soedan ernstig en herhaaldelijk van de lijden heeft, ook nog na het akkoord van Machakos,
Portuguese[pt]
Extremamente chocado com os bombardeamentos aéreos generalizados e cegos efectuados pelas forças governamentais, mesmo após o acordo de Machakos, e que atingem gravemente e de forma reiterada as populações do sul do Sudão,
Swedish[sv]
Det är ytterst upprörande att regeringsstyrkorna även efter undertecknandet av Machakosavtalet genomför omfattande och urskillningslösa flygbombningar, som allvarligt och upprepade gånger drabbar civilbefolkningen i södra Sudan.