Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloedoortappings—geen mediese standaard nie
Amharic[am]
ደምን በደም ሥር መስጠት መደበኛ የሕክምና ዘዴ አይደለም
Arabic[ar]
نقل الدم — لا يوجد مقياس طبي
Bemba[bem]
Takwaba Ifunde lya Cipatala Ilisosa Ulwa kubikwamo Umulopa
Bulgarian[bg]
Кръвопреливането не е стандартизиран медицински метод
Bangla[bn]
রক্ত দেওয়া সম্বন্ধে চিকিৎসাবিজ্ঞানে নির্দিষ্ট কোন নিয়ম নেই
Cebuano[ceb]
Mga Abono sa Dugo —Walay Medikal nga Batakan
Czech[cs]
Krevní transfuze — Neexistuje standardní postup
Danish[da]
Blodtransfusion — Ingen klare lægevidenskabelige retningslinjer
German[de]
Bluttransfusionen — kein medizinischer Standard
Ewe[ee]
Ʋudodo—Dzidzenu Aɖeke Mele Atikewɔlawo Si O
Greek[el]
Μεταγγίσεις Αίματος —Δεν Υπάρχει Ιατρικός Κανόνας
English[en]
Blood Transfusions—No Medical Standard
Spanish[es]
No hay una norma médica absoluta respecto a la sangre
Estonian[et]
Vereülekanded pole meditsiiniline standard
Finnish[fi]
Verensiirroista ei lääketieteellistä standardia
Fijian[fj]
Na Soli ni Dra—Sega ni Dua na Kena iVakarau Tudei Vakavuiwai
French[fr]
L’absence de norme en matière de transfusion
Gujarati[gu]
લોહીની આપ-લે—કોઈ નિયમ નહિ
Hebrew[he]
ערויי דם — לא סטנדרט רפואי
Hindi[hi]
खून चढ़ाना या ना चढ़ाना—डॉक्टरों की मरज़ी
Hiligaynon[hil]
Mga Pagtayon sing Dugo—Wala sing Talaksan nga Pagbulong
Croatian[hr]
Transfuzije krvi — nisu medicinsko pravilo
Hungarian[hu]
Vértranszfúzió — nincs egységes orvosi irányelv
Indonesian[id]
Transfusi Darah —Tanpa Standar Medis
Igbo[ig]
Mmịnye Ọbara—E Nweghị Ụkpụrụ Nkà Ọgwụ Maka Iji Ya Eme Ihe
Iloko[ilo]
Panangyalison iti Dara—Awanan iti Medikal a Pagalagadan
Icelandic[is]
Blóðgjafir — engin læknisfræðileg viðmiðun
Italian[it]
Trasfusioni di sangue: Non esiste uno standard terapeutico
Japanese[ja]
輸血 ― 医療上の基準は存在しない
Georgian[ka]
სისხლის გადასხმის მყარი სამედიცინო სტანდარტი არ არსებობს
Kannada[kn]
ರಕ್ತಪೂರಣಗಳು—ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಯಮವಲ್ಲ
Korean[ko]
수혈—표준 치료법이 아니다
Lithuanian[lt]
Perpylimas nėra gydymo norma
Latvian[lv]
Asins pārliešanai nav vispārpieņemtu kritēriju
Malagasy[mg]
Fampidiran-dra — Tsy Misy Fari-pitsipika Ara-pitsaboana
Macedonian[mk]
Трансфузија на крв — нема медицински стандард
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ച—വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ മാനദണ്ഡമൊന്നുമില്ല
Marathi[mr]
रक्त द्यावे किंवा नाही ही डॉक्टरांची इच्छा
Maltese[mt]
It- Trasfużjonijiet tad- Demm—L- Ebda Regoli Mediċi
Burmese[my]
သွေးသွင်းခြင်း—ဆေးပညာဆိုင်ရာ စံနှုန်းမရှိ
Norwegian[nb]
Blodoverføring — ingen medisinsk norm
Nepali[ne]
रक्तक्षेपण–नीतिनियमरहित औषधोपचार
Dutch[nl]
Bloedtransfusies — Geen medische richtlijn
Northern Sotho[nso]
Ditšhelo tša Madi—Ga di na Tekanyetšo ya tša Kalafo
Nyanja[ny]
Kuika Munthu Magazi—Palibe Muyezo Wachipatala Wodziŵira Ngati Kukufunika
Papiamento[pap]
No Tin Norma Médico pa Transfusion di Sanger
Polish[pl]
Transfuzje — brak ścisłych wytycznych
Portuguese[pt]
Não existe norma médica sobre o uso de transfusões de sangue
Romanian[ro]
Transfuzia de sânge nu constituie o necesitate absolută în medicină
Russian[ru]
В отношении переливания крови нет определенного стандарта
Sinhala[si]
රුධිර ප්රවේශන—සම්මත පිළිවෙතක් නැත
Slovak[sk]
Krvné transfúzie — nie štandardný lekársky postup
Slovenian[sl]
Krvne transfuzije – ni medicinskega standarda
Shona[sn]
Kuisira Ropa—Hapana Nzira Chaiyo Inoshandiswa
Albanian[sq]
Transfuzionet e gjakut: Asnjë standard mjekësor
Serbian[sr]
Transfuzije krvi — nisu pravilo u medicini
Southern Sotho[st]
Tšelo ea Mali—Ha ho Tekanyetso e Behiloeng ea Phekolo ea Meriana
Swedish[sv]
Blodtransfusion — Det finns ingen medicinsk standard
Swahili[sw]
Utiaji-Damu Mishipani—Hakuna Kiwango cha Kitiba
Congo Swahili[swc]
Utiaji-Damu Mishipani—Hakuna Kiwango cha Kitiba
Tamil[ta]
இரத்தமேற்றுதல்—மருத்துவ நியதி இல்லை
Telugu[te]
రక్తమార్పిడులకు వైద్య ప్రమాణం అంటూ ఏమీ లేదు
Thai[th]
การ ถ่าย เลือด—ไม่ มี มาตรฐาน ทาง การ แพทย์
Tagalog[tl]
Pagsasalin ng Dugo —Walang Pamantayan Dito ang mga Manggagamot
Tswana[tn]
Go Tshelwa Madi—Ga se Yone Fela Kalafi
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Givim Blut —Ol Dokta i No Gat Lo Long En
Turkish[tr]
Kan Nakli İçin Tıbbi Bir Ölçüt Yok
Tsonga[ts]
Mpompelo Wa Ngati—Ku Hava Nawu Lowu Landzeleriwaka Eka Vutshunguri
Twi[tw]
Mogya a Wɔde Ma—Wonni Ho Akwankyerɛ Biara
Ukrainian[uk]
Переливання крові — єдиних медичних правил не існує
Urdu[ur]
انتقالِخون—کوئی طبّی معیار نہیں
Xhosa[xh]
Utofelo-gazi—Alunyanzeliswa Zezamayeza
Yoruba[yo]
Ìfàjẹ̀sínilára—Àwọn Oníṣègùn Ò Ní Ìlànà Pàtó
Chinese[zh]
输血多寡欠标准
Zulu[zu]
Ukumpontshelwa Igazi—Akubekelwé Ndinganiso Kwezokwelapha