Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да заразиш себе си или някой друг.
Bosnian[bs]
Mogao si zaraziti sebe i ostale.
Czech[cs]
Mohl jsi nakazit sebe i ostatní.
Danish[da]
De kunne have smittet Dem selv og andre.
German[de]
Du hättest dich und andere anstecken können.
Greek[el]
Μπορούσες να μολυνθείς εσύ, και οι άλλοι.
English[en]
You could have infected yourself and others.
Spanish[es]
Te podrías haber infectado o infectado a otros.
Estonian[et]
Oleksid võinud nakatada ennast ja teisi.
Persian[fa]
ممکن بود خودت و ديگران رو بيمار کني
Finnish[fi]
Olisit voinut tartuttaa itsesi ja toiset.
Hebrew[he]
היית עלול להידבק ולהדביק אחרים.
Croatian[hr]
Mogao si zaraziti sebe i druge.
Hungarian[hu]
Megfertőzhetted volna magad és másokat is.
Indonesian[id]
Kau bisa saja terinfeksi dan orang lain juga.
Italian[it]
Avresti potuto infettare te stesso e qualcun altro.
Japanese[ja]
自分 だけ で な く 他 の 者 を 感染 さ せ る 危険 も あ っ た
Korean[ko]
특히 그 경계에 다다른 사람에겐 너는 물론이고 다른 사람까지 감염될 수 있었어
Malay[ms]
Anda boleh dijangkiti diri sendiri dan orang lain.
Norwegian[nb]
Du kunne smittet deg selv og andre.
Polish[pl]
Mogłeś zarazić siebie i innych.
Portuguese[pt]
Podias ter-te infectado, e a outros.
Romanian[ro]
Ai fi putut sa le si altele infectate.
Russian[ru]
Ты мог заразить себя и других.
Slovenian[sl]
Lahko bi okužil sebe in druge.
Serbian[sr]
Mogao si da zaraziš i sebe i ostale.
Swedish[sv]
Du kunde ha smittat dig själv och andra.
Turkish[tr]
Kendine ve diğerlerine bulaştırabilirdin.
Ukrainian[uk]
Ти міг заразитися сам і заразити інших.
Vietnamese[vi]
Cậu có thể bị nhiễm bệnh cho bản thân và người khác.