Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) информацията е необходима за упражняване правата на акционера, произтичащи от неговите акции;
Czech[cs]
a) informace jsou nezbytné pro výkon práv akcionáře, která mu plynou z držby akcií;
Danish[da]
a) oplysningerne er nødvendige for at kunne udøve en aktionærrettighed
German[de]
(a) die Information ist zur Ausübung eines dem Aktionär aus seinen Aktien erwachsenden Rechts erforderlich;
Greek[el]
α) οι πληροφορίες είναι αναγκαίες για την άσκηση ενός δικαιώματος του μετόχου που απορρέει από τις μετοχές του·
English[en]
(a) the information is necessary to exercise a right of the shareholder flowing from its shares;
Spanish[es]
a) cuando la información sea necesaria para el ejercicio, por el accionista, de un derecho derivado de sus acciones;
Estonian[et]
(a) teavet on vaja aktsiatest tulenevate aktsionäri õiguste kasutamiseks;
Finnish[fi]
a) tietoja tarvitaan osakkeenomistajan osakkeista johtuvan, osakkeenomistajalle kuuluvan oikeuden käyttämiseen;
French[fr]
(a) les informations sont nécessaires à l'exercice, par l'actionnaire, d'un droit découlant de ses actions;
Croatian[hr]
(a) informacije su potrebne za izvršavanje prava dioničara koja proizlaze iz njegovih dionica;
Hungarian[hu]
a) az információk a részvényesi jogok gyakorlásához szükségesek;
Italian[it]
(a) le informazioni sono necessarie affinché l'azionista possa esercitare un diritto conferito dalle azioni;
Lithuanian[lt]
(a) informacija yra būtina akcininko teisei, kurią jam suteikia jo akcijos, įgyvendinti;
Latvian[lv]
(a) informācija ir nepieciešama, lai izmantotu akcionāra tiesības, kas izriet no viņa akcijām;
Maltese[mt]
(a) l-informazzjoni tkun meħtieġa biex jiġi eżerċitat id-dritt tal-azzjonist li jirriżulta mill-ishma tiegħu;
Dutch[nl]
(a) de informatie is nodig voor het uitoefenen van een recht van de aandeelhouder dat voortvloeit uit zijn aandelen;
Polish[pl]
a) odnośne informacje są niezbędne do wykonywania prawa akcjonariusza wynikającego z posiadanych przez niego akcji;
Portuguese[pt]
(a) As informações são necessárias para exercer um direito do acionista decorrente das suas ações;
Romanian[ro]
(a) informațiile sunt necesare pentru a exercita un drept al acționarului care decurge din acțiunile sale;
Slovenian[sl]
(a) informacije so potrebne za uveljavljanje pravice delničarja, ki izhaja iz njegovih delnic;
Swedish[sv]
(a) Informationen är nödvändig för att utöva en aktieägarrättighet som uppkommer genom aktierna..