Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أنك لديك القليل من هوس الحمقى
Bulgarian[bg]
Мисля, че си се напръскал с малко повече от " Фикс-идея за глупаци ".
Czech[cs]
Myslim, že jsi vyplýtval příliš posedlosti na hňupy.
German[de]
Du hast heute wohl zu viel " Obsession für Holzköpfe " benutzt!
Greek[el]
Νομίζω ότι φόρεσες λίγο παραπάνω κολώνια από την Εμμονή για Ηλιθίους.
English[en]
I think you've splashed on just a little too much Obsession for Dorks.
Spanish[es]
Creo que exageraste un poco con tu obsesión por las cretinas.
Finnish[fi]
Taidat innostua vähän liikaa dorkista.
French[fr]
Tu t'es trop aspergé d'Obsession pour fêlés.
Hebrew[he]
נראה לי שהתזת עליך קצת יותר מדי " אובססיה לחנונים ".
Croatian[hr]
Mislim da si stavio samo malo previše Opsesije za Šmokljane.
Hungarian[hu]
Szerintem már kicsit túlzásba viszed ezt a bunkó viselkedést.
Dutch[nl]
Volgens mij maak je je iets te druk om die eikel.
Portuguese[pt]
Acho que exagerou na sua obsessão por malucos.
Romanian[ro]
Cred că mi-am dat cu cam mult parfum " Obsesie pentru Rataţi ".
Russian[ru]
Думаю, ты побрызгал на себя слишком много " Одержимости для придурков ".
Slovenian[sl]
Mislim, da si malo preveč obseden s piflarji.
Serbian[sr]
Mislim da si stavio samo malo previše Opsesije za Šmokljane.